Translation of "disheartening" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| USA español , a blog by Cristina F. Pereda, cites the disheartening figures that avoided the advancement of Hispanics | Блог Кристины Ф. Переда USA español приводит цифры, которые препятствовали продвижению выходцев из Латинской Америки |
| If Chávez had not played with the numbers, as demagogues and populist leaders tend to do, the results would be more disheartening. | Если бы Чавес не играл с цифрами, что свойственно демагогам и популистам, результаты могли бы быть еще намного хуже. |
| A tender moment between a Serbian police officer and the Syrian toddler in his arms offered a brief respite from the disheartening reports of police brutality and unfair treatment of refugees in Europe. | Нежный момент между сербским полицейским и сирийским ребёнком в его руках позволил ненадолго отвлечься от удручающих сообщений о полицейской жестокости и недостойном обращении с беженцами в Европе. |
| She continued her anxious calls, until a disheartening answer came from a nurse attending to him, who told her he was in the intensive care unit of a Parkland hospital in Dallas, Texas. | Она продолжала свои бесконечные попытки, пока трубку наконец не сняла ухаживающая за ним медсестра, которая объяснила, что писатель был помещён в отделение реанимации больницы Parkland в Далласе, штат Техас. |
| Such an outcome would be even more disheartening in light of the tragic terrorist attacks in Paris, and after unity marches in France and across the continent rekindled a long fading sense of European solidarity. | Еще более досадным такой исход будет на фоне трагических террористических атак в Париже, после маршей единства во Франции и по всему ев опейскому континенту, которые вновь возродили угасающее чувство европейской солидарности. |
| This was both encouraging from a personal standpoint to know that it was shared by so many, but it is also disheartening to see that correspondents in Lebanon are not the only ones who feel such vulnerability in their careers. | Эта реакция одновременно и воодушевила и расстроила меня, потому что стало понятно, что ливанские корреспонденты не единственные, кто сегодня находится в крайне уязвимом положении. |
