Translation of "disintegrated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| During this period, the right disintegrated. | В течение данного периода правые разъединились. |
| Yugoslavia has disintegrated, but the disintegration is incomplete. | Югославия распалась, но эта дезинтеграция не является законченной. |
| And he knows that he too might have been trapped inside Syria as it disintegrated. | И он знает, что тоже мог оказаться заключенным на территории Сирии после начала гражданской войны. |
| By late spring, those expectations had disintegrated alongside the collapse of Enron, WorldCom, and Arthur Andersen. | Однако эти надежды разбились под конец весны вместе с крахом Энрон , Уорлдком и Артур Андерсен . |
| Then, too, central banks were blamed when their policy framework (at that time the gold standard) disintegrated. | В то время к центральным банкам также предъявлялись обвинения, если структура их политики (в то время золотой стандарт) становилась раздробленной. |
| Let s be frank Iraq is going the way of Yugoslavia as it disintegrated in the early 1990 s. | Будем откровенны Ирак следует по пути Югославии, что привело ее к распаду в начале 1990 ых годов. |
| Weakened by the perception of allowing the West to mistreat Russia, their influence among Russia's ruling elite disintegrated. | Ослабленное чувством, что Западу позволено дурно обращаться с Россией, их влияние среди российской правящей элиты рассыпалось в прах. |
| Through trial and error backed by a durable political and economic system the US prevailed and the Soviet Union disintegrated. | Методом проб и ошибок, поддерживаемые прочной политической и экономической системами, США восторжествовали, а Советский Союз распался. |
| The Soviet Union and Yugoslavia, indeed, disintegrated at the point when they were making changes in their form of government. | Действительно, и Советский Союз, и Югославия распались именно в тот момнет, когда стали осуществлять изменение формы правительства. |
| But with the assassinations of Indira Gandhi and her son, former Prime Minister Rajiv Gandhi, Congress disintegrated and has not recovered. | Но после убийств Индиры Ганди и её сына, бывшего Премьер министра Раджива Ганди, Конгресс распался и не восстановился. |
| True, communism s fall was brought about by a strong civic movement called Civic Forum , but that movement disintegrated once it achieved its goal. | Правда, падение коммунизма было осуществлено сильным гражданским течением под названием Гражданский форум , но это движение распалось, как только достигло своей цели. |
| Sparked by Poland s Solidarity movement, the Warsaw Pact dissolved, the Soviet Union disintegrated, and the bipolar world and its East West divide vanished. | Воодушевленный польским движением Солидарность, распадом Организации Варшавского договора и развалом Советского Союза, исчез и биполярный мир с его делением на Восток и Запад. |
| The consequences for Nigeria s 114 million people, for the rest of the troubled continent of Africa and for the international system would be catastrophic if Nigeria disintegrated. | Последствия распада Нигерии для 114 милионного населения страны, для остальных стран проблемного африканского континента и для международной системы в целом оказались бы катастрофическими. |
| The wars of the Yugoslav succession have not only been a trial for the peoples of that disintegrated country they also raised huge questions about the exercise of international justice. | Войны, которые велись при развале Югославии, не только стали испытанием для людей этой разобщённой страны они также затронули вопросы огромной важности об эффективности международного правосудия. |
| After he was caught spending 1.2 million, even as Merrill Lynch disintegrated, to decorate his new office, Bank of America had to fire him to placate growing revulsion over Wall Street s out of control culture of entitlement. | Bank of America был вынужден уволить его, чтобы успокоить растущее отвращение от бесконтрольной культуры Уолл стрит в отношении компенсационных выплат. |
| When the Soviet union disintegrated in 1991, the majority of people in Tajikistan had Slavic style surnames ending in ov and ev (or ova and eva ) and patronymics ending in ovich and evich (or ovna and evna ). | Когда в 1991 году распался Советский Союз, у большинства граждан Таджикистана были фамилии славянского типа, оканчивающиеся на ов и ев (или ова и ева ), и отчества, оканчивающиеся на ович и евич (или овна и евна ). |
| Following Russia s annexation of Crimea, and given Putin s continued support for secessionists in eastern Ukraine, relations between Russia and the West are as bad as they have been since the Soviet Union disintegrated almost a quarter century ago. | После российской аннексии Крыма и из за продолжающейся поддержки Путиным сепаратистов в восточной Украине отношения между Россией и Запад находятся в низшей точке с момента распада Советского Союза почти четверть века назад. |
| The Soviet Union and Yugoslavia, indeed, disintegrated at the point when they were making changes in their form of government. Because misrule sapped vitality from Nigeria and Indonesia, the same could happen to them during their transition to democratic government. | Именно потому, что плохое правление лишило Нигерию и Индонезию жизненной силы, нечто подобное на пути перехода к демократическому правительству могло бы случиться и с ними. |
