Translation of "disintegrating" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Is Mexico Disintegrating? | Мексика на грани разложения? |
| Libya, too, is disintegrating. | Ливия тоже распадается. |
| In his opinion, the eurozone is disintegrating. | По его мнению, еврозона находится на грани распада. |
| Domestically, her coalition partner, the liberal Free Democrats (FDP), is disintegrating. | Внутри страны ее партнер по коалиции, Партия либеральных свободных демократов (СвДП), распадается. |
| Deification of the leader, once the foundation of the regime, is disintegrating. | Обожествление вождя, начавшееся со времени основания режима, теряет свою силу. |
| This hope alone keeps the country from disintegrating into a thousand warring parts. | Только эта надежда и удерживает страну от разделения на тысячу воюющих группировок. |
| The EU remains for now relatively uncontaminated by America s disintegrating reputation in the Middle East. | На ЕС (пока что) не пала тень ухудшающейся репутации Америки на Ближнем Востоке. |
| Because obviously, if it's breaking snails, the poor limb must be disintegrating. And indeed it does. | Потому что очевидно, что если оно разбивает раковину, бедный орган тоже должен разрушаться. И так и происходит. |
| In November 1993 loperamide has been launched as an orally disintegrating tablet based on Zydis technology. | В ноябре 1993 был выпущен лоперамид в форме таблеток для рассасывания, разработанных по технологии Zydis. |
| Frontline states like Lebanon, Iraq, and Jordan will not manage to remain aloof from a disintegrating Syria. | Находящимся на передовой государствам, например Ливану, Ираку и Иордании, не удастся остаться в стороне от распадающейся Сирии. |
| A disintegrating Iraq would draw all its neighbors and other powers in the region into an undeclared war of succession. | Распадающийся Ирак вовлечет всех своих соседей и другие державы в регионе в необъявленную войну за преемственность. |
| The danger, then, is a failure to deliver the knockout blow at a time when the group appears to be disintegrating. | И опасность таится в том, что группировке не смогут нанести сокрушительный удар в момент ее дезорганизации. |
| While the world was disintegrating into fascism, violence, and war, the Mahatma taught the virtues of truth, non violence, and peace. | Пока мир скатывался в фашизм, жестокость и войну, Махатма учил добродетелям правды, ненасилия и мира. |
| The solidarity among African leaders that has sustained Robert Mugabe's brutal regime in Zimbabwe may be on the verge of disintegrating. | Союз африканских лидеров, поддержавших в Зимбабве кровавый режим Роберта Мугабе, сейчас, похоже, на грани развала. |
| The GCC is in fact disintegrating, following Qatar s ouster for supporting the Muslim Brotherhood and Oman s voluntary departure from the group. | Фактически, ССЗ разваливаются, после исключения Катара за поддержку Братьев мусульман и добровольного выхода Омана. |
| What we saw in the destruction of the Bamiyan Buddhas was the depletion of matter, some solid substance falling down and disintegrating. | Когда были разрушены Будды в Бамиане, была уничтожена материя, некая твердая субстанция упала и разрушилась. |
| These dealt with technical means for enabling centrifuge rotors to spin close to the speed of sound without disintegrating, essential for making bomb grade uranium. | Распространение ядерных технологий вряд ли могло носить более открытый характер. |
| These dealt with technical means for enabling centrifuge rotors to spin close to the speed of sound without disintegrating, essential for making bomb grade uranium. | Содержание этих работ касалось технических способов избежания разрушения роторов центрифуг при вращении со скоростью, близкой к скорости звука, что необходимо для производства урана для атомной бомбы. |
| Moreover, Kosovo s long term status is undefined although a UN protectorate it remains formally under the sovereignty of the disintegrating Yugoslav federation of Serbia and Montenegro. | Более того, долгосрочный статус Косово остается неясным хотя как протекторат ООН, оно остается под суверенитетом распадающейся Югославской Федерации между Сербией и Черногорией. |
| The post Ottoman order created by the British, with some help from the French, after World War I is disintegrating, with no viable alternative in sight. | Пост османский порядок созданный англичанами, с некоторой помощью французов, после первой мировой войны распадается без реальной альтернативы в поле зрения. |
| In addition, the disintegrating public healthcare system is understaffed, outdated and often not easily accessible especially for those who live in rural and smaller urban settlements. | Кроме того, раздробленная общественная система здравоохранения страдает от нехватки работников, устарела и часто не бывает доступной особенно для тех, кто живет в сельских поселениях и небольших городках. |
| The biggest danger posed by that rather abrupt and harsh process of transformation is that, in trying to become open, a society risks disintegrating in the effort. | Самая большая опасность, кроющаяся в этом довольно резком и жестком процессе превращения, заключается в том, что общество, в попытке стать открытым, рискует распасться. |
| While markets remained calm, the Cyprus crisis revealed the full extent of the political disaster that the eurozone crisis has wrought the European Union is disintegrating at its core. | Тогда как рынки оставались спокойными, кипрская проблема в полной мере продемонстрировала политическую катастрофу, которую спровоцировал кризис еврозоны Европейский Союз распадается изнутри. |
