Translation of "disinterested directors" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Disinterested - translation :

Keywords : режиссеры режиссёры режиссёров директорам директорами интереса бескорыстен безучастным Папаша обладателем

Examples (External sources, not reviewed)

Like Schroeder, all these people are not economically disinterested.	Как и Шрёдер, все указанные люди имеют экономическую заинтересованность.
As a disinterested third party, I can declare that she secretly loves him.	Как незаинтересованная третья сторона, я могу заявить, что она втайне влюблена в него.
They were directors of the impending battle.	Это были распорядители предстоящего сражения.
Two independent directors will be appointed instead.	На его места будут назначены два независимых директора.
1985 Human resources management, directors of ENA, Lomé.	1985 год Управление людскими ресурсами, директора НШУ, Ломе
After all, it was under his (unlikely disinterested) supervision that the mayor turned Moscow into a private fiefdom.	В конце концов, именно под его контролем (маловероятно, что безучастным) мэр превратил Москву в частное феодальное владение.
In addition, the company must appoint two independent directors.	Кроме того, компания должна назначить двух независимых директоров.
Member, Board of Directors, People for the American Way	Член, Совет директоров, quot Пипл фо зе Америкэн уэй quot
However, the two Jacobin Directors, and , refused to resign.	Остальные два директора (Гойе и ) были взяты под стражу.
Baumgertner was nominated for the board of directors of Uralkali	Баумгертнер номинирован в совет директоров Уралкалия
Member, Board of Directors, First Gibraltar Chair, Public Responsibility Committee	Член, Совет директоров, quot Ферст джибралтар quot председательство, quot Паблик респонсибилити кэмити quot
The rules that govern politicians' behavior must not be written as if disinterested, well intentioned public servants will apply them.	Правила, определяющие поведение политиков, не должны составляться так, как будто реализовывать их будут незаинтересованные слуги народа с добрыми намерениями.
Is it the political influence of former directors of state owned enterprises?	Может дело в политическом влиянии бывших директоров государственных предприятий?
Member, Board of Directors, Lawyers apos Committee for Civil Rights under Law	Член, Совет директоров, Комитет адвокатов по гражданским правам в соответствии с законом
The Syrian revolution has inspired many artists, writers, painters, directors and photographers.	Сирийская революция послужила вдохновением для многих исполнителей, художников, писателей, режиссеров и фотографов.
Mexico ties up as a two time champion of DIRECTORS in Hollywood.	Мексика посылает много режиссеров в Голливуд.
Cameron was also one of the directors of photography on the film.	В 1990 е годы фильм также выпускался на Laserdisc.
The was first prepared by the , then one of the five Directors.	Уже в апреле 1799 русско австрийские войска вошли в Милан.
Once it becomes a closed system, with U.S. participation, then everybody who's on a board of directors how many people here serve on the board of directors of a corporation?	Когда США будут участвовать в ней, когда она будет закрытой, все, кто состоит в совете директоров сколько здесь людей, состоящих в совете какой нибудь корпорации?
Managers' salaries including bonuses for failed or departing directors have reached new highs.	Зарплаты менеджеров, включая затраты на провалившихся или ушедших директоров, достигли нового, еще более высокого уровня.
What works for teenagers also seems to work with forever young movie directors.	То, что действует с подростками, кажется, действует также и с вечно молодыми режиссерами фильмов.
Company law 17. quot Dismissal of managing directors quot , Nigerian Bar Journal (1966).	17. quot Dismissal of managing directors quot , Nigerian Bar Journal (1966).
They were joined on the Board of Directors by Steve Jobs as Chairman.	Стив Джобс участвовал в проектировании фасада и интерьеров здания.
And a story couched in these realist terms is likely to be easier to sell to domestic constituencies than one pitched as disinterested altruism.	А историю, изложенную в данных реалистичных терминах, будет легче продать внутренним избирателям, чем историю, раздутую до уровня незаинтересованного альтруизма.
Both Ethan and Rebecca sit on the Board of Directors that leads Global Voices.	И Итан, и Ребекка заседают в Совете Директоров, который управляет проектом Global Voices.
He valued freedom, authentic knowledge, independent thought, the courage of nonconformity, the spirit of resistance, the beauty of Polish romanticism, disinterested behavior, and human dignity.	Он ценил свободу, достоверные знания, независимое мышление, мужество несогласия, дух сопротивления, красоту польского романтизма, непредубежденное поведение и человеческое достоинство.
Meanwhile, Wall Street chieftains and their boards of directors have nothing to fear from government.	Тем временем, вождям Уолл стрит и их советам директоров правительство ничем не угрожает.
Are famously liberal Hollywood film directors spending too much time going to anti globalization rallies?	Или широко известные своим либерализмом голливудские режиссеры тратят слишком много времени на посещения собраний антиглобалистов?
Against this backdrop, the ejection of the IFE directors stands out all the more glaringly.	На этом фоне лишение должностей директоров ФИИ выделяется тем более ярко.
Moreover, the minds of many hospital directors are as firmly closed as the institutions themselves.	Более того, разум многих директоров больниц так же плотно закрыт, как и сами учреждения.
And these directors should provide an annual report explaining their choices during the preceding year.	Также эти директора должны предоставлять ежегодный отчет, объясняя свой выбор, сделанный в течение предыдущего года.
A few companies, such as the oil giant Yukos, even appoint independent directors from abroad.	Некоторые компании, такие как нефтяной гигант Юкос, даже назначили независимых директоров из за границы.
And if the chief executive is implicated, complaints go straight to the board of directors.	А если затронут топ менеджер, жалобы идут прямо в дирекцию.
Member of the Board of Directors of the International Economic Law Society (Canada, 1988 1990).	Член Совета директоров Международного экономико правового общества (Канада, 1988 1990 годы).
Member of the Board of Directors of the Société québécoise de droit international (1984 1986).	Член Совета директоров Квебекского общества международного права (1984 1986 годы).
Jillian York, a volunteer representative for the Global Voices Board of Directors, wrote on Facebook	Джилиан Йорк, представительница волонтеров на совете директоров Global Voices, написала в Facebook
Approximately 30 people, including actors and directors from different collectives, collaborated generously with their presentations.	Порядка 30 людей, включая актеров и директоров из разных коллективов, активно работали над выступлениями.
Its distinguished board of directors includes two former prime ministers and a former governor general.	Ее выдающийся совет директоров включает двух бывших премьер министров и бывшего генерал губернатора.
The computer animation directors at Pacific Data Images worked hard not to reinvent the character .	Создатели компьютерной анимации из Pacific Data Images работали для того, чтобы не изобретать характер .
In writing about Bloch, Geremek described himself, particularly when he recalled Bloch s self definition as being part of liberal, disinterested, and humanely progressive traditions of thought.	Описывая Блока, Геремек описывал себя, особенно когда он вспоминал самоопределение Блока как части либеральной, незаинтересованной и человечески прогрессивной традиции мышления .
Weeks later, Ferrell met Sabaah Folayan, one of the film's co directors, during an evening demonstration.	Через несколько недель на вечерней демонстрации Феррел познакомилась с Сабаа Фолаян, одним из своих сорежиссёров.
Elon Musk to resign from the post of chairman of the board of directors of Tesla	Илон Маск покинет пост главы совета директоров Tesla
Baumgertner was entered into a list of 11 persons nominated for the new board of directors.	Бамугертнер вошел в список из 11 человек, номинированных в новый совет директоров.
Member of the Board of Directors of the International Institute of Comparative Linguistic Law (1987 1990).	Член Совета директоров Международного института сопоставительного права языка (1987 1990 годы).
I am incredibly grateful for her generous spirit...not all directors take kindly to writers' notes!	Я невероятно благодарна ей за ее великодушие... не все режиссеры любят замечания сценаристов.

Показать эту страницу на русском языке