Translation of "dismantling of ships" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Ship models or model ships are scale models of ships. | Модели судов также имели культовое значение. |
| Protection of ships' crews | Защита экипажей морских судов |
| Hundreds of ships left American ports. | Сотни кораблей покинули американские порты. |
| The dismantling of the British Empire was relatively peaceful. | Распад Британской империи произошёл относительно спокойно. |
| Every year saw dozens of lost ships. | Каждый год здесь погибали десятки судов. |
| Camels are the ships of the deserts. | Верблюды корабли пустыни. |
| The enemy destroyed many of our ships. | Враг уничтожил много наших кораблей. |
| The submarines sank a lot of ships. | Подлодки потопили много кораблей. |
| The ships reached port. | Суда достигли порта. |
| Loose lips sink ships. | Болтун находка для шпиона. |
| Climb aboard the ships outside of the museum. | Взберитесь на борт корабля за пределами музея. |
| There is scarcity of ships in river transport. | Кораблей не хватает. |
| Two of the enemy ships have been destroyed. | Два вражеских корабля были уничтожены. |
| They sank ten enemy ships. | Они потопили десять вражеских судов. |
| The Romans built a fleet of three hundred ships. | Римляне построили флот из трёхсот кораблей. |
| Only the US and Israeli ships... | Только судна США и Израиля... |
| Iron is used in building ships. | Железо используют для постройки кораблей. |
| Iron is used in building ships. | Железо используется в кораблестроении. |
| They built bigger and better ships. | Они построили бо льшие и лучшие корабли. |
| There were soldiers on these ships. | На тех кораблях были солдаты. |
| I know a lot about ships. | Я много чего знаю о кораблях. |
| The ships were made from wood. | Корабли были деревянными. |
| The ships were made from wood. | Корабли были сделаны из дерева. |
| The ships were made from wood. | Корабли делались из дерева. |
| Of the 848 ships that took part in the operation of these vitally important convoy missions, 126 transport ships and approximately 50 warships were destroyed. | Всего из 848 кораблей, принимавших участие в жизненно важных операциях по проведению караванов, погибло 126 транспортных и около 50 военных судов. |
| Sharon might decide on partial withdrawals and dismantling of settlements on the West Bank. | Шарон, вероятно примет решения относительно частичного ухода и демонтажа поселений на Западном берегу. |
| What better candidate for structural reform than a dismantling of the Swedish welfare state? | Что бы годилось для структурной реформы лучше, чем демонтаж шведского государства всеобщего благосостояния? |
| With each piece he stripped, he was dismantling 31 years of his own life. | Каждая извлеченная деталь вырывала один год его жизни из тех 31, что он отдал заводу. |
| Provision of a reduced volume of aid was to be conditioned on dismantling the public sector. | Помощь, снизившаяся в объёмах, должна была предоставляться на условии ослабления госсектора экономики. |
| Ships owned or operated by a State | Принадлежащие государству или эксплуатируемые им суда |
| There are many ships in the harbor. | В гавани много кораблей. |
| We saw many ships in the harbor. | Мы видели много кораблей в порту. |
| Yamamoto had one hundred sixty two ships. | У Ямамото было сто шестьдесят два корабля. |
| Some cruise ships have too many passengers. | На некоторых круизных кораблях слишком много пассажиров. |
| The two ships were scrapped in 1956. | Оба линкора были заложены в 1935 году. |
| They used local wood to build the ships. | Они использовали местную древесину, чтобы построить корабли. |
| They used local wood to build the ships. | Они использовали местную древесину для строительства кораблей. |
| We could see enemy ships on the horizon. | На горизонте были видны вражеские корабли. |
| Large ships are all equipped with a lifeboat. | Большие суда все оснащены спасательными шлюпками. |
| We still don't know anything about two ships. | Мы всё ещё ничего не знаем о двух кораблях. |
| This cleared a path to the peaceful dismantling of communist dictatorship throughout the entire Soviet bloc. | Это проложило путь к мирному де монтированию коммунистической диктатуры во всем советском блоке. |
| Ships release about 1.25 million metric tons (1.4 million tons) of oil each year, and cruise ships alone release as much as 30,000 gallons (100,000 liters) of sewage every day. | Корабли выбрасывают около 1,25 миллиона метрических тонн (1,4 миллиона тонн) нефти каждый год, одни лишь круизные лайнеры выбрасывают ежедневно 30 000 галлонов (100 000 литров) нечистот . |
| Several Ukrainian media sources report the shelling of two coast guard patrol ships. | Ряд украинских СМИ сообщают об обстреле двух катеров береговой охраны. |
| Caravans of cosmic ships with humans on board leave in search of a replacement planet. | Караваны космических кораблей с землянами на борту отправляются на поиски запасной планеты. |
| Motor boats and ships were involved in the exercise. | Военные задействовали в учениях катера и корабли. |
