Translation of "dismayed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Free traders are dismayed. | Сторонники свободной торговли находятся в смятении. |
| Free traders should not be dismayed. | Сторонники свободной торговли не должны приходить в ужас. |
| Dismayed by the passing of Chucho Benítez. | SeppBlatter Глубоко опечален кончиной Бенитеса. |
| This mysterious catastrophe dismayed the whole village. | Таинственная катастрофа потрясла всю деревню. |
| They spread this lie across the whole world, she says dismayed. | Они распространили эту ложь во всём мире , встревоженно говорит она. |
| But Wallenberg's name should make us even more dismayed about Annan's record. | Но имя Валленберга должно вызвать еще большее беспокойство по поводу биографии Аннана. |
| The West would appear confused, its allies would be dismayed, and its enemies would be emboldened. | Запад был бы в растерянности, его союзники были бы напуганы, а его враги стали бы смелее. |
| 4 cartoonists in heaven, Muhammad and Jesus are dismayed... This is not a religion Dorian Danielsen | 4 карикатуриста в раю, Мухаммед и Иисус встревожены... |
| Europeans should not be dismayed by comparisons of GDP growth in Europe and, say, the United States. | Европейцев не должно разочаровывать сравнение роста ВВП в Европе и, скажем, в США. |
| People are often surprised and dismayed at their ignorance, but we are not generally bad at estimating how much we know. | Люди часто удивляются и поражаются своему невежеству, но мы обычно даем не очень плохую оценку тому насколько обширны наши знания. |
| In the era of the Founding Fathers, newspapers were extremely partisan, and George Washington was dismayed by the harshness of political language. | В эпоху отцов основателей газеты были чрезвычайно пристрастными, и Джордж Вашингтон был потрясен резкостью политического языка. |
| The news also dismayed Beijing, as George Chen, a reporter from the Hong Kong based newspaper South China Morning Post, revealed on Twitter. | Новость шокировала Пекин, как рассказал Джордж Чен, репортер South China Morning Post в Гонконге. |
| We as the women of Malaysia are dismayed at the erosion of democracy in Malaysia, through acts of violence perpetrated at political events, media or online. | Мы, женщины Малайзии, встревожены разрушением демократии в стране актами насилия, пронизывающим политику, средства массовой информации и интернет. |
| As Brookings Institution foreign policy expert Suzanne Maloney points out, countries in the region and beyond are already dismayed at the lack of US leadership concerning Syria. | Как отмечает внешнеполитический эксперт Брукингского института Сюзанна Мэлони, страны в регионе и за его пределами уже обеспокоены отсутствием управления США в ситуации с Сирией. |
| Malaysians reacted humorously to the issue but many were also dismayed. anak1malaysia is worried that children in the future may not be able to know what a pig looks like | Малазийцы отреагировали на данный вопрос с юмором, но многие из них были также встревожены. anak1malaysia волнуется , что дети в будущем не смогут узнать, как выглядит свинья |
| Measured against these principles, Reagan failed on (2) and (4) and adopted (1) only by default Paul Volcker s anti inflation policy in the 1980 s dismayed many of Reagan s close aides. | Рейган нарушил принципы (2) и (4) и только косвенно принял принцип (1) антиинфляционная политика Пола Волкера в 1980 х годах привела в смятение многих помощников Рейгана. |
| Troubled by the dishonour of this action, and the arrears in his ransom, John did something that shocked and dismayed his people he announced that he would voluntarily return to captivity in England. | Обеспокоенный этим обстоятельством, Иоанн сделал то, что потрясло и встревожило его подданных он объявил, что добровольно возвращается в Англию, в качестве пленного вместо сына. |
| Dismayed that in a number of countries impunity, the negation of justice, continues to prevail and often remains the main cause of the continuing occurrence of extrajudicial, summary or arbitrary executions in those countries, | будучи встревожена тем, что в целом ряде стран по прежнему царят безнаказанность и беззаконие, которые часто остаются основной причиной сохранения практики внесудебных, суммарных или произвольных казней в этих странах, |
| Indeed, as Justice Richard Goldstone himself was dismayed to discover, the Human Rights Council chose to censure Israel exclusively while not even bothering to mention Hamas, which Goldstone explicitly accused of war crimes and crimes against humanity. | В самом деле, как в смятении обнаружил сам судья Ричард Голдстоун, Совет по правам человека решил осуждать исключительно Израиль, при этом даже не потрудившись упомянуть Хамас, который Голдстоун прямо обвинил в военных преступлениях и преступлениях против человечества. |
| Not at all dismayed by the disappointment he caused by appearing instead of the old Prince, Veslovsky gaily greeted Levin, reminding him that they had met before, and lifting Grisha he caught him up into the vehicle over the pointer Oblonsky had brought with him. | Нисколько не смущенный тем разочарованием, которое он произвел, заменив собою старого князя, Весловский весело поздоровался с Левиным, напоминая прежнее знакомство, и, подхватив в коляску Гришу, перенес его через пойнтера, которого вез с собой Степан Аркадьич. |
