Translation of "dismiss an offer" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dismiss - translation :

отклонять

Dismiss an offer - translation :

Отклонить предложение

Offer - translation :

предлагает

Keywords : отклонить уволить иска прекращении Ходатайство предложить предложения силе предложили предложение

Examples (External sources, not reviewed)

Make an offer.	Сделайте предложение.
We've already made an offer.	Мы уже сделали предложение.
They made her an offer.	Они сделали ей предложение.
I made them an offer.	Я сделал им предложение.
I made them an offer.	Я сделала им предложение.
Don't dismiss any possibility.	Не исключайте никакую возможность.
Don't dismiss any possibility.	Не исключай никакую возможность.
I have an offer to make.	Я хочу сделать предложение.
It's an offer they can't refuse.	Это предложение, от которого они не могут отказаться.
I have to dismiss Ken.	Я должен уволить Кена.
Now, does string theory offer an answer?	Какое объяснение предлагает теория струн?
Every girl is proud of an offer.'	Всякая девушка гордится предложением.
Who could resist an offer like that?	Кто смог бы устоять перед таким предложением?
Who could resist an offer like that?	Кто смог бы устоять перед подобным предложением?
One does not refuse such an offer.	От таких предложений не отказываются.
I'll make you an offer you can't refuse.	Я сделаю тебе предложение, от которого ты не сможешь отказаться.
He made Tom an offer he couldn't refuse.	Он сделал Тому предложение, от которого тот не смог отказаться.
She made Tom an offer he couldn't refuse.	Она сделала Тому предложение, от которого он не смог отказаться.
Tom made Mary an offer she couldn't refuse.	Том сделал Мэри предложение, от которого она не смогла отказаться.
It is too early to dismiss America and proclaim the end of an imperial moment.	Еще слишком рано отвергать Америку и провозглашать конец имперского периода.
While such an outcome may be improbable, it would be complacent folly to dismiss the possibility.	Хотя подобный итог маловероятен, было бы излишней самоуверенностью исключать данную возможность.
And sometimes, an offer for lunch, he says simply.	И иногда завтрак , отвечает он просто.
An offer like that is not to be refused.	От таких предложений не отказываются.
Should we dismiss it as sentimental nonsense?	Следует ли нам выбросить это из головы как сентиментальную ерунду?
First of all, we must dismiss him.	Для начала мы должны его уволить.
They dismiss an interesting interaction by saying, you know, That s just happening because they re acting it out.	Они отмахиваются от интересного взаимодействия, говоря, знаете, это происходит так только потому, что они играют роль.
I'm going to make him an offer he can't refuse.	Я собираюсь сделать ему предложение, от которого он не сможет отказаться.
Tom made me an offer of marriage. At long last!	Мне Том сделал предложение . Ну наконец то!
First of all, we must dismiss the cook.	Для начала мы должны уволить повара.
There is no guarantee that Iran would accept such an offer.	Нет гарантий того, что Иран примет такое предложение.
For better or for worse, however, current circumstances offer an opportunity.	К лучшему или к худшему, обстоятельства сегодняшнего дня, тем не менее, предоставляют возможность проявить себя.
I'm going to make you an offer that you can't refuse.	Я собираюсь сделать тебе предложение, от которого ты не сможешь отказаться.
I'm going to make you an offer that you can't refuse.	Я собираюсь сделать вам предложение, от которого вы не сможете отказаться.
Syria s leaders also continue to dismiss demands from within Lebanon for an end to Syria s 28 year military presence.	Сирийские лидеры также продолжают игнорировать исходящие из самого Ливана требования окончания 28 летнего военного присутствия Сирии в этой стране.
Media poop scoops and indignant tweets offer an explanation as to why	Возмущённые пользователи Twitter объясняют, почему это произошло
Some experts, however, dismiss these views as mental health illiteracy.	Некоторые эксперты, однако, отвергают эти представления как неграмотность в области психического здоровья .
Some economists dismiss such complaints as merely fuel for protectionism.	Некоторые экономисты отклоняют такие жалобы, рассматривая их просто в качестве топлива для протекционизма.
Most pundits dismiss the possibility of a double dip recession.	Большинство экспертов отклоняет возможность двойной рецессии.
It may be tempting to dismiss the Enola patent as an aberration, but there are hundreds of examples of such biopiracy.	Как бы ни было заманчиво считать, что случай с патентом на Энолу был исключением, однако существуют сотни примеров такого био пиратства.
I fell in love with it and put an offer in that day.	Я влюбилась в неё и предложила цену в тот же день .
It is an issue that too many in Washington, DC are willing to dismiss as transitory, despite visible evidence to the contrary.	Это проблема, которую слишком многие в Вашингтоне хотят назвать преходящей , несмотря на видимые доказательства обратного.
In 2011, he attempted to dismiss Heider Moslehi, an ally of Khamenei, from his position as intelligence chief, but was quickly overruled.	В 2011 году он попытался уволить Хайдера Мослехи, союзника Хаменеи, с должности начальника разведки, но это решение было быстро отвергнуто.
It could offer an example of successful international intervention to prevent a human catastrophe.	Вся компания послужит примером удачной международной миссии в предотвращении человеческой катастрофы.
But it is a mistake to dismiss America's declining attractiveness so lightly.	Но так легко отвергать снижение популярности Америки это ошибка.
The predictable initial response is to dismiss the possibility out of hand.	Предсказуемый вариант первоначального ответа сразу отклонить эту возможность.

Показать эту страницу на русском языке