Translation of "dispelled" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Your literacy and your writing style have dispelled my remaining doubts. | Ваша грамотность, стилистика, развеяли последние сомнения. |
| Most of the initial uncertainties and concerns and, to a large extent, the skepticism have been dispelled. | Большая часть наших первоначальных сомнений и опасений и, во многом, изначальный скептицизм рассеялись. |
| Any malicious wishful thinking on the part of Assad s regime would be dispelled with every glance at the sky. | Любые злонамеренные планы со стороны режима Асада будут развеяны с каждым взглядом на небо. |
| But, in order to build a meaningful framework for cooperation, enduring distrust among East Asian countries must be dispelled. | Но для того чтобы построить значимую основу для сотрудничества, устойчивое недоверие между странами Восточной Азии должно быть развеяно. |
| Eight myths cloud debate over stock market policy in China. Mr. Shang's job will be easier if each is dispelled | Фондовая политика Китая окутана восемью мифами, развенчание которых значительно облегчит работу г ну Шану |
| This has dispelled hopes that Asia economic activity could develop separately from that of the US, thereby offsetting European exporters losses in America. | Это рассеяло надежды о том, что экономика Азии может развиваться в отдельности от экономики США, таким образом возмещая потери европейских экспортеров в Америке. |
| That notion is quickly dispelled when watching the video from the same event where the gunshot and screams in the background are clearly audible. | Но такое впечатление быстро развеивается, когда смотришь видео с того же мероприятия, где отчетливо слышны выстрел и крики на заднем фоне. |
| They may be coming soon, accompanied by the retrograde racial thinking with its full range of dangerous assumptions and historical associations that molecular biology was supposed to have dispelled. | Они могут скоро появиться в продаже в сопровождении реакционного расистского мышления со всеми его опасными посылками и историческими ассоциациями, которое, как предполагалось, разрушила молекулярная биология. |
| But the historic five day trial dispelled any notion that Bo would go quietly to his cell in Beijing s infamous Qincheng Prison, where China s fallen top leaders are incarcerated. | Но исторический пятидневный процесс развеял все надежды на то, что Бо спокойно отправится в свою камеру в печально знаменитой пекинской тюрьме Квинчен, где содержатся падшие представители высшего руководства. |
| Mainstream economists would call it an inferior equilibrium I call it a nightmare one that is inflicting tremendous pain and suffering that could be easily avoided if the misconceptions and taboos that sustain it were dispelled. | Экономисты основного направления назвали бы его неполноценным равновесием, но я называю его кошмаром а именно причиняющим огромную боль и страдания кошмаром, которого можно было бы легко избежать, если бы исчезли поддерживающие его заблуждения и табу. |
