Translation of "dissecting" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Dissecting the Poverty Trap | Выход из капкана бедности |
| Now E.B. White said, analyzing humor is like dissecting a frog. | Элвин Б. Уайт сказал, что анализ юмора похож на вскрытие лягушки. |
| Since I could already imagine him dissecting my innards... I admitted I'd had none. | И так как, я уже видел его склонённым над моими внутренностями я признался, что не съел. |
| Explaining a joke is like dissecting a frog Few people are interested, and the frog dies. | Объяснять шутку всё равно что препарировать лягушку мало кому интересно, а лягушка умирает. |
| I couldn't believe it, and I go around dissecting the little bits out and making photographs of them. | Я глазам своим не поверил и стал всё это разбирать на маленькие частички и фотографировать каждую в отдельности. |
| I couldn't believe it, and I'd go around dissecting the little bits out and making photographs of them. | Я глазам своим не поверил и стал всё это разбирать на маленькие частички и фотографировать каждую в отдельности. |
| He followed the example of Smellie in giving a private course on dissecting, operative procedures and bandaging, from 1746. | С 1746 года, следуя примеру Смелли, открыл частный медицинский курс анатомирования, хирургических процедур и десмургии. |
| This was done in particular by literally dissecting the accounting and the cost accounting systems to show their flaws. | Ситуация была изменена буквальным разборам по частям системы учета и определения себестоимости, с тем, чтобы показать недостатки. |
| But in fact, at the tip of that where I'm dissecting now, there's actually very fine arborizations that can't really be seen. | Но на самом деле, на его конце,который я препарирую в данный момент, расположены по настоящему крошечные разветвления, которые невозможно увидеть. |
| Serial Killer X, having learned about the Oro, now wants to harness their sonic ability, and is currently killing and dissecting Oro members to obtain this ability. | Серийный Убийца X, узнавший об Оро, хочет использовать их пси способности и убивает, и расчленяет членов Оро, чтобы получить эти способности. |
| References External links Dissecting the Dazzler , Interview with DeFalco, Simonsen, and Stern Dazzler Series Synopsis, William George Ferguson UncannyXmen.net Spotlight on Dazzler The Debut of the Dazzler | Dissecting the Dazzler , Interview with DeFalco, Simonsen, and Stern Dazzler Series Synopsis, William George Ferguson UncannyXmen.net Spotlight feature on Dazzler |
| I was pre med at the time, and I thought I would become a surgeon because I was interested in anatomy and dissecting animals really piqued my curiosity. | Тогда я готовилась поступать на медицинский факультет. Я планировала стать хирургом, потому что меня интересовала анатомия, а препарирование животных разожгло мое любопытство. |
| He was amazing in uh... really dissecting theů the core of Boxbee, and turning that into some wow moments for the audience, uh... really coached me on speaking, and delivering the idea, and the message. | Он был удивительно дотошным в э ... действительном объяснении ... бизнес модели Boxbee, и выработке этих некоторых моментов типа Ничего себе для зрителей, э э ... он действительно натренировал меня на презентацию, и представление идеи, и сообщения. |
| Last week, the logic seemed to break down, when popular Russian TV and radio journalist Vladimir Solovyov dedicated an entire radio show to dissecting and denouncing the Maidan supportive tweets of a handful of students from Moscow s Higher School of Economics. | На прошлой неделе логика, кажется, нарушилась, когда российский теле и радиожурналист Владимир Соловьёв посвятил целый выпуск раскрытию и обличению твитов в поддержку Майдана, опубликованных группой студентов московской высшей школы экономики. |
| Maybe I should put it to the Commission first whether or not we agree to end the sentence at substantive session , so that we do not waste time analysing and dissecting the other proposals, which are very interesting and valid. | Возможно, мне следует сначала спросить Комиссию о том, согласна она или нет закончить предложение на словах 2006 года , чтобы не тратить время на разбор и анализ остальных предложений, которые все очень интересны и ценны. |
