Translation of "dissenting voices" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Dissenting views found little traction. | Особые мнения имели мало шансов на успех. |
| The legislature s role and influence in these three countries also vary. In Tunisia and Egypt, authoritarian regimes allowed no political space for dissenting voices. | Роль и влияние законодательной власти в этих трех странах также различаются. В Тунисе и Египте авторитарные режимы не давали инакомыслящим никакого политического пространства. |
| The legislature s role and influence in these three countries also vary. In Tunisia and Egypt, authoritarian regimes allowed no political space for dissenting voices. | Роль и влияние законодательной власти в этих трех странах также различаются. В Тунисе и Египте авторитарные режимы не давали инакомыслящим никакого политического пространства. |
| Demands from dissenting groups were met with bloody crackdowns. | Требования инакомыслящих групп встречались кровавыми разгонами. |
| Weber s dissenting voice on Greek bond purchases brings that day dramatically closer. | Голос Вебера, несогласного со всеми по поводу покупки греческих облигаций, приближает этот день. |
| Looks like Cairo has decided to keep dissenting journalists out of the country. | Такое ощущение, что Каир решил выдворять из страны всех инакомыслящих журналистов. |
| Hearing Voices | Посторонние голоса |
| Voices No. | Голоса Нет. |
| Threatened Voices | Threatened Voices (Голоса людей, находящихся в опасности) |
| Black Voices | Black Voices |
| Global Voices | Global Voices помнят жизнь защитника открытого интернета Басселя Хартабиля, казнённого сирийским режимом |
| Many dissenting Pashtuns did back the Taliban, mostly because it promised to bring peace and order. | Они знают, что Фахим использовал Лойа Джиргу, чтобы продвинуть Карзаи пуштуна по национальности из за его покладистости и отсутствия у него собственных независимых вооруженных сил. |
| Amnesty International called the detention a shameful attempt to suppress a peaceful dissenting voice from Kashmir. | Amnesty International назвала арест постыдной попыткой подавления мирного голоса диссидента из Кашмира . |
| Global Voices Advocacy | Global Voices Advocacy |
| Voices of Criticism | Голос критики |
| GBAO's unheard voices | Неслышимые голоса ГБАО |
| Global Voices programming | Программы Global Voices |
| Serving rising voices | Служа тем, кто сможет говорить |
| Victims' voices neglected | Голоса жертв игнорируются |
| Censoring Global Voices | Цензура Global Voices |
| I hear voices. | Я слышу голоса. |
| I heard voices. | Я слышал голоса. |
| I heard voices. | Я услышал голоса. |
| We heard voices. | Мы слышали голоса. |
| And yet not a dissenting voice was heard from the world s small army of central bank economists. | И тем не менее, ни одного инакомыслящего голоса в небольшой армии экономистов центральных банков мира не было слышно. |
| Governments also use them to criminalize dissenting opinions, such as in the case of Ethiopia's Zone9 bloggers. | Правительства также используют их для криминализации инакомыслия, как произошло в случае блогеров Zone9 в Эфиопии. |
| Global Voices (GV) How did you get involved with Global Voices? | Global Voices (GV) Как Вы присоединились к Global Voices? |
| I heard voices in my head. What were the voices saying? | Я слышал голоса у себя в голове . И что голоса говорили? |
| Voices Woohoo! Yeah. Nice. | Видео Голоса Да. Здорово. |
| Dear Global Voices Reader, | Уважаемые читатели Global Voices, |
| Co founders, Global Voices | Соучредители Global Voices |
| He tells Global Voices | Он рассказал Global Voices |
| Photo from Papuan Voices | Фото с сайта Papuan Voices |
| Global Voices profile image. | Фотография профиля на Global Voices. |
| Victor told Global Voices | Виктор сказал Global Voices |
| Shouting for gagged voices | Крича за тех, кому не дают говорить |
| Global Voices profile photo. | Фото профиля на Global Voices. |
| Voices from the conflict | Голоса конфликта |
| Same voices echoing again. | Опять те же самые голоса. |
| He told Global Voices | Он сказал Global Voices |
| I just heard voices. | Я только что слышал голоса. |
| Do you hear voices? | Ты слышишь голоса? |
| Do you hear voices? | Вы слышите голоса? |
| I heard voices outside. | Я слышал снаружи голоса. |
| I heard voices outside. | Я слышал на улице голоса. |
