Translation of "dissident movement" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Dissident - translation : Dissident movement - translation : Movement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Don Quixote, Dissident | Дон Кихот, диссидент |
| A Dissident in China | Диссидент в Китае |
| The Dissident and the Mahatma | Диссидент и Махатма |
| Hong Kong protesters demanded the release of political dissident, Xu Zhiyong, the founder of Gongmeng and figure head of China's new citizen movement. | Активисты Гонконга выступают за освобождение оппозиционера Xu Zhiyong, основателя организации Gongmeng и неофициального лидера нового китайского гражданского движения. |
| The Government of Rwanda does not view the dissident forces as prisoners and accepts that they have a degree of freedom of movement. | Правительство Руанды не рассматривает этих повстанцев в качестве заключенных и считает, что они обладают определенной степенью свободы передвижения. |
| Maybe he is a dissident too. | Может быть, он диссидент тоже. |
| We can't join any dissident movements. | Мы не можем присоединиться к диссидентским движениям. |
| At the end of last year, Saint Petersburg sociologists presented the results of the first Russian study on the so called HIV dissident movement. | В конце прошлого года петербургские социологи представили результаты первого в России исследования так называемого движения ВИЧ диссидентов. |
| Polina Nemirovsky is the project manager at Open Russia, the civil society movement launched by the former oil tycoon, turned exiled dissident, Mikhail Khodorkovsky. | Полина Немировскя менеджер Открытой России , организации гражданского общества, открытой бывшим нефтяным магнатом, а ныне диссидентом в изгнании Михаилом Ходорковским. |
| Vaclav Havel The Dissident in Power n | Вацлав Гавел диссидент у власти |
| Allegations of Rwandan support for dissident forces | Утверждения о поддержке Руандой оппозиционных сил |
| Der Dissident der aus der Kälte kam ( The dissident who came out from the cold ) Die Welt (March 10, 2010). | Der Dissident der aus der Kälte kam ( The dissident who came out from the cold ) Die Welt (March 10, 2010). |
| Merab Kostava () (May 26, 1939 October 13, 1989) was a Georgian dissident, musician and poet one of the leaders of the National Liberation movement in Georgia. | Мераб Иванович Костава ( 26 мая 1939, Тбилиси 13 октября 1989) грузинский диссидент, музыкант и поэт. |
| Hussain Yousif, a political dissident in exile, adds | Юсей Хусейн, политический диссидент в изгнании, добавляет |
| A dissident as president is bound to be unorthodox. | Диссидент на посту президента вынужден быть неортодоксальным. |
| The authorities documented that this involved dissident FAPC elements. | Власти документально зафиксировали, что в этих действиях участвовали оппозиционные элементы ВСКН. |
| But he returned to lead his country's tiny dissident community. | Но он вернулся, чтобы возглавить крошечное диссидентское сообщество своей страны. |
| The Tyumen prosecutor s office is fighting against an HIV dissident | Тюменская прокуратура борется с ВИЧ диссиденткой |
| In Iran, a dissident group, not the IAEA, blew the whistle. | В случае Ирана информация поступила от диссидентской группы, а не МАГАТЭ. |
| Julia Tymoshenko, a former deputy prime minister turned dissident, explains why. | Юлия Тимошенко, бывший заместитель премьер министра, перешедший в оппозицию, объясняет, почему. |
| In turn, both of these groups have spawned small dissident movements. | В свою очередь на основе этих двух группировок возникли небольшие диссидентские движения. |
| Dissident elements have been drawn back into the fold of society. | Диссиденты были возвращены в общество. |
| OK this guy is a dissident and he spoke with him. | ОК этот парень диссидентом, и он говорил с ним. |
| Internal travel restrictions are used to keep lawyers from representing dissident clients. | Однако меры, принимаемые властями для сдерживания эпидемии, производят прямо противоположный эффект. Ограничения на перемещения внутри страны используются для того, чтобы не позволить адвокатам представлять в суде обвиненных в диссидентстве клиентов. |
| The profession s dissident voices, it seems, are finally reaching a wider audience. | Подавляемые диссидентские голоса профессионалов, судя по всему, наконец достигли ушей широкой аудитории. |
| Internal travel restrictions are used to keep lawyers from representing dissident clients. | Ограничения на перемещения внутри страны используются для того, чтобы не позволить адвокатам представлять в суде обвиненных в диссидентстве клиентов. |
| The dissident factions have a pool of potential candidates to recruit from. | Эти оппозиционные группировки являются источником потенциальных кандидатов на вербовку. |
| So they can use the 1984 scenario data mining of the dissident. | Они могут фиксировать диссидентов как по сценарию Оруэлла 1984 . |
| And the one telling the story wasn t a dissident or a political conspirator. | И тот, кто рассказывал историю, не был диссидентом или политическим заговорщиком. |
| Turkmen dissident voices also focus on the issue of freedom of religion in the country. | Голоса туркменских диссидентов также фокусируются на вопросах свободы вероисповедания в стране. |
| However, several key dissident factions and their leaders opted to remain outside the process altogether. | Однако ряд основных оппозиционных групп и их лидеров предпочли остаться за рамками этого процесса. |
| movement. | человек. |
| Movement | Перемещение |
| In 2000, he wrote about a poetry contest in Cuba run by the dissident group Reflection. | В 2000 году он написал о конкурсе поэтов, проведенном на Кубе группой диссидентов Отражение . |
| Wen Yunchao, a Chinese dissident based in the US, believed that national security authorities were involved | Китайский диссидент Вен Юнчао, находящийся в США, считает, что в эту клеветническую кампанию были вовлечены национальные службы безопасности |
| The Civil Rights Movement, the Women's Movement, the whole movement toward a greater openness of society. | Движение в защиту гражданских прав, феминистическое движение движение за большую открытость общества. |
| Minimum movement | Минимальный пробег |
| The movement | Движение |
| Movement Control | Секция общего обслуживания |
| Preventing movement | Предотвращение передвижения |
| Ship Movement | Движение корабля |
| Minimum movement | Минимальное движение |
| Jitter Movement | Удалить отрезок |
| Movement . 33 | в экономической области на период 1992 1995 годов . 35 |
| Supply Movement | Группа снабжения |
Related searches : Political Dissident - Dissident Group - Dissident Irish Republican Army - Quartz Movement - Inventory Movement - Net Movement - Movement Range - Body Movement - Downward Movement - Movement Certificate - Movement Speed - Axial Movement
