Translation of "distorted prices" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : искаженное исказили искажены искаженные искажено цены Цены цен ценам ценах

  Examples (External sources, not reviewed)

Incentives are distorted.
Происходит искажение стимулов.
These are grotesquely distorted priorities.
Это гротескно искаженные приоритеты.
Some newspapers distorted the news.
Некоторые газеты исказили сообщение.
He has distorted my speech.
Он исказил мои слова.
More importantly, the distorted views held by market participants and expressed in market prices can, under certain circumstances, affect the so called fundamentals that market prices are supposed to reflect.ampnbsp
И что ещё более важно, искажённые мнения участников рынка, влияющие на рыночные цены, могут в определённых условиях повлиять на фундаментальные показатели, которые сами должны влиять на рыночные цены.
The Cold War distorted that wisdom.
Холодная война исказила эту мудрость.
And we see that it's distorted.
и мы видим, что он искажен.
His face is distorted by pain.
Его лицо исказилось от боли.
With the government bearing losses, these are distorted prices. Bank losses have already occurred, and their gains must now come at taxpayers expense.
Если правительство несёт убытки, цены искажаются. Банки уже понесли убытки, а их прибыль теперь должна быть обеспечена за счёт налогоплательщиков.
Sharia law is systematically distorted and misunderstood.
Это происходит из за систематического искажения и неправильного понимания шариата.
Military Officials Distorted ISIS Intelligence, Congressional Panel Says
Военное руководство искажало разведданные об ИГИЛ, сообщает комиссия конгресса
With the government bearing losses, these are distorted prices. nbsp nbsp Bank losses have already occurred, and their gains must now come at taxpayers expense.
Если правительство несёт убытки, цены искажаются. Банки уже понесли убытки, а их прибыль теперь должна быть обеспечена за счёт налогоплательщиков.
The skewed incentives distorted our economy and our society.
Искажённые стимулы извратили нашу экономику и наше общество.
I have developed an alternative theory which holds that financial markets do not reflect the underlying conditions accurately.ampnbsp They provide a picture that is always biased or distorted in some way or another.ampnbsp More importantly, the distorted views held by market participants and expressed in market prices can, under certain circumstances, affect the so called fundamentals that market prices are supposed to reflect.ampnbsp
Я разработал альтернативную теорию, согласно которой финансовые рынки не отражают текущие условия надлежащим образом. Они рисуют картину, которая всегда необъективна или в некотором роде искажена.
Three widespread misconceptions distorted the coverage of Kim s visit to China.
Визит Ким Чен Ира в Китай был неправильно оценен из за трех широко распространенных ошибочных представлений.
We have a deep investment in our distorted images of others.
Мы слишком сильно привязываемся к искаженным образам других , присутствующим в нашем сознании.
It kills creativity and lead to a rigid and distorted market.
Она убивает креативность и формирует негибкий и искаженный рынок.
While cross border capital flows and interest and exchange rates must be liberalized to maintain economic development, such reforms raise the risk of asset bubbles if implemented under distorted benchmark prices.
Тогда как трансграничные потоки капитала, процентные ставки и курсы валют должны быть либерализованы для поддержания экономического развития, такие реформы повышают риск образования пузырей активов, если они будут проводиться в условиях искаженных базовых цен.
Some Web users criticized the distorted values behind the fake divorce trend.
Некоторые пользователи Сети критикуют искаженные ценности из за тендеции фальшивых разводов.
Mary has a distorted self image and doesn't believe that she's beautiful.
У Марии искажённое представление о себе, она не верит в то, что она красива.
When we get a distorted picture, we are likely to make wrong choices.
Если мы видим искаженную картину, мы скорее всего сделаем неправильный выбор.
But the picture Russia presented to others and to itself was massively distorted.
Однако та картина, которую Россия представляла для других и для себя самой, была в огромной степени искаженной.
retail prices.
Розничные цены. Ключевой пункт здесь заключается в том, что розничная цена включает в себя не только стоимость товара, но и издержки торговых предприятий, такие как заработная плата персонала, арендная плата, реклама, размер чистой прибыли и т.д.
retail prices.
Розничные цены.
Prices rise.
Цены растут.
He ceased to feel the pain in his tooth, and sobs distorted his face.
Он перестал чувствовать боль зуба, и рыдания искривили его лицо.
The distorted priority will definitely leave a strange mark in the history of mankind!
Этот искаженный приоритет ценностей безусловно оставит след в истории человечества!
They want low energy prices, not high energy prices.
Они хотят низкие цены на энергоносители, а не высокие цены на энергоносители .
The world s judgments about Iran s motives and actions should not be distorted by Iranian pride.
Мировые суждения о мотивах Ирана и его действиях не должны искажаться иранской гордостью.
This picture is both badly distorted and harmful to the victims of the Chernobyl accident.
Однако, это не только представляет ситуацию в ложном свете, но и наносит вред жертвам чернобыльской аварии.
They provide a picture that is always biased or distorted in some way or another.ampnbsp
Они рисуют картину, которая всегда необъективна или в некотором роде искажена.
If property is not secure or even is not perceived as secure incentives are distorted.
А если собственность не защищена или даже просто не воспринимается как защищенная стимулы искажаются.
Calling the Japanese emperor a killer and war criminal is obviously such extreme, distorted thinking.
То, что японского императора называют убийцей и военным преступником, очевидно, говорит об экстремистском, искажённом мышлении.
Getting Prices Right
Установление правильных цен
Stock prices dropped.
Цены на акции упали.
Prices are high.
Цены высокие.
Prices have jumped.
Цены подскочили.
Prices are rising.
Цены растут.
Prices dropped suddenly.
Цены упали внезапно.
Prices went up.
Цены выросли.
Prices have soared.
Цены взлетели.
Prices have soared.
Цены подскочили.
Prices are falling.
Цены падают.
Prices are falling.
Цены снижаются.
Prices may change.
Цены могут измениться.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке