Translation of "distressing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Distressing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Caracas scares me, in a deep and distressing way. | Каракас тревожит и пугает меня. |
| Photography can also compel us to confront issues that are potentially distressing and controversial. | Фотография также может побуждать нас к спору, вещам печальным и противоречивым. |
| THE DAY WHEN KOZNYSHEV ARRIVED at Pokrovsk was one of Levin's most distressing days. | В тот день, как Сергей Иванович приехал в Покровское, Левин находился в одном из своих самых мучительных дней. |
| Warning The following post contains images and footage of a graphic and distressing nature. | Предупреждение последующий пост содержит изображения и кадры наглядной жестокости. |
| But what is most distressing is the sheer size of a full grown cockroach. | Но что ужасает больше всего это размер взрослого таракана. |
| Nevertheless, a growing schism between left and right has led to a distressing level of policy paralysis. | Тем не менее, углубляющийся раскол между левыми и правыми привел к очень неприятному политическому параличу. |
| But the memory of that steeplechase long remained the most painful and distressing memory of his life. | Но воспоминание об этой скачке надолго осталось в его душе самым тяжелым и мучительным воспоминанием в его жизни. |
| He said not being allowed to know what was happening to him or in the outside world was distressing. | Он пояснил, что психологически очень тяжело, когда тебе не дают знать, как решается твоя участь, и что происходит во внешнем мире. |
| There was nothing merry or joyful in it on the contrary, there was a new and distressing sense of fear. | Ничего веселого и радостного не было в этом чувстве напротив, это был новый мучительный страх. |
| Participants develop the capacity to allow distressing moods, thoughts, and sensations to come and go, without having to battle with them. | Участники развивают способность переносить плохое настроение, а также негативные мысли и ощущения без необходимости бороться с ними. |
| The election is a disaster for Kenya, but the response of the international community, led by the US, is no less distressing. | Выборы стали настоящим бедствием для Кении, но реакция международного сообщества, во главе с США, была не менее тревожной. |
| There's going to be a couple more distressing slides for those of you I'll let you know when you can look again. | Будет ещё пара более печальных слайдов для тех из вас Я вам скажу когда можно будет смотреть. |
| 'It is not for us to judge, Countess,' Koznyshev remarked with a sigh, 'but I understand how distressing it was for you.' | Не нам судить, графиня, со вздохом сказал Сергей Иванович, но я понимаю, как для вас это было тяжело. |
| With such distressing political and economic context, Puerto Ricans' kindness and cooperation with their neighbors during the blackout was indeed a bright spot. | В таком тревожном политическом и экономическом контексте доброта и кооперация пуэрториканцев во время аварии действительно свет в темноте. |
| I vividly remember the slightly ludicrous, slightly risqué, and somewhat distressing predicament in which Western diplomats in Prague found themselves during the Cold War. | Я хорошо помню немного нелепое, немного рискованное и довольно сложное положение, в котором Западные дипломаты в Праге находились во время холодной войны. |
| We always experience pain as a distressing thing happening in some part of the body, in some particular circumstance, and usually it has a particular meaning. | Боль для нас всегда что то огорчительное, происходящее в определенном органе или части тела в определенный момент, и обычно она несет в себе какое то значение. |
| This was a distressing falsehood, but it was the sole and last result of centuries and the age long labour of human thought in that direction. | Это была мучительная неправда, но это был единственный, последний результат вековых трудов мысли человеческой в этом направлении. |
| The case was a distressing example of the country's treatment of freedom of expression, but the response it inspired from the Global Voices community and beyond was a heartening antidote. | Это дело были удручающим примером обращения со свободой слова в стране, но вдохновлённая реакция сообщества Global Voices и другими стала отрадным противоядием. |
| When governments display a lack of respect and compassion towards the weak and vulnerable, it distresses me (and my visits to asylum seekers in detention was a deeply revelatory and distressing experience). | Когда правительство показывает отсутствие уважения к самым слабым и уязвимым, это огорчает меня (и мои посещения лиц, ищущих убежища в местах лишения свободы, были откровенным и тревожным опытом). |
| Under the sway of the thoughts that had come to him and of Agatha Mikhaylovna's reminders, he was in an unsettled and confused state of mind and the forthcoming meeting with his brother seemed particularly distressing. | Теперь же, когда Левин, под влиянием пришедшей ему мысли и напоминания Агафьи Михайловны, был в неясном, запутанном состоянии, ему предстоящее свидание с братом показалось особенно тяжелым. |
| The conscious experience of pain involves emotion and cognition as well as sensation. We always experience pain as a distressing thing happening in some part of the body, in some particular circumstance, and usually it has a particular meaning. | Боль для нас всегда что то огорчительное, происходящее в определенном органе или части тела в определенный момент, и обычно она несет в себе какое то значение. |
| It was an inner irritation, caused on her side by a diminution of his love for her, and on his by regret that for her sake he had placed himself in a distressing situation, which she, instead of trying to alleviate, made still harder. | Это было раздражение внутреннее, имевшее для нее основанием уменьшение его любви, для него раскаяние в том, что он поставил себя ради ее в тяжелое положение, которое она, вместо того чтоб облегчить, делает еще более тяжелым. |
| Such strong arm tactics are all the more distressing because according to the most recent opinion polls Ukraine's opposition has a real chance of winning. Against all odds, Ukraine's opposition groups have helped forge a civil society and healthy political parties far beyond anything seen in President Vladimir Putin's Russia. | Такие силовые методы внушают еще большее огорчение потому, что согласно последним результатам опросов общественного мнения оппозиция на Украине имеет реальный шанс одержать победу. |
| Interestingly, research on the rationales of people who have legally hastened their death under the Oregon Death with Dignity Act reveals that the fear of pain and other distressing symptoms was not a major concern in most cases. Instead, issues of personal independence, retaining control and not becoming a burden to family, friends, or caregivers turned out to be the main reasons. | Вместо этого, проблемы личной независимости, сохранения контроля над собой и желание не становиться обузой для семьи, друзей или для тех, кто осуществляет за ними уход, оказывались основными причинами их решений. |
| It s unclear whether or not they have been forcibly removed by the Thai junta or are voluntarily leaving out of fear there are rumors circulating within the Cambodian community that those who do not leave voluntarily will be shot but seeing the road to Aranyaprathet in Thailand full of caged trucks packed with frightened Cambodians was distressing to say the least. | В камбоджийской общине ходят слухи, что, те, кто не уйдет добровольно, будет расстрелян. Но было мягко говоря мучительно смотреть на направляющиеся к тайландскому городку Араньяпратет грузовики, переполненные испуганными камбоджийцами. |
Related searches : Distressing Emotions - Distressing Symptoms
