Translation of "distributed resources" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Distributed - translation :

Keywords : распределены равномерно субтитров ресурсы ресурсов ресурсами кадров средств

Examples (External sources, not reviewed)

Distributed Process Launcher	Распределённый запуск процессов
Image distributed online.	Изображение распространено в интернете.
(Distributed Database, a.k.a.	Vuze распространяется под лицензией GNU GPL.
When resources are scarce, or so degraded that they can no longer sustain livelihoods, or inequitably distributed, conflict invariably ensues.	Когда ресурсы недостаточны, или настолько скудны, что больше не могут являться средством к существованию, а так же, если они несправедливо распределены, то это неизменно приводит к конфликту.
To be freely distributed.	Доступен для свободного распространения.
Anonymous image distributed online.	Анонимное изображение, распространяемое онлайн.
Bracelets distributed during Beirut Pride.	Браслеты, распространяемые во время гей фестиваля в Бейруте.
How should limited resources be distributed in order to provide opportunity and hope to young people, while treating the elderly with dignity and respect?	Как должны распределяться ограниченные ресурсы, чтобы предоставить молодежи шанс и надежду, не лишив при этом пожилых людей самоуважения и достоинства?
Graphical view of distributed compile tasks	Графическое отображение распределённых задач компиляции
An anonymous demotivator widely distributed online.	Анонимный демотиватор, широко распространенный в Интернете.
The questionnaires were distributed at random.	Анкеты были распределены случайно.
Wealth is as grossly distributed as ever.	Богатство распределяется так же несправедливо, как всегда.
Easy to use distributed version control system	Простая в использовании распределенная система контроля версий
Distributed IRC client with central core component	Распределённый клиент IRC с центральным ядром
Photo by a student, anonymously distributed online.	Фотография сделана и распространена в сети одним из студентов.
What percentage of revenues are distributed this way?	Как в процентном соотношении распределяются поступления по этим каналам?
Make your choice, Neo Anonymous image distributed online.	Делай выбор, Нео . Анонимное изображение, распространяемое онлайн.
Image author anonymous widely distributed on social networks.	Автор неизвестен широко распространилось в социальных сетях.
The document was distributed to all department heads.	Этот документ был распространён среди начальников всех отделов.
How will power be distributed between Medvedev and Putin?	Как будет распределена власть между Медведевым и Путиным?
Parallel Distributed Processing Explorations in the Microstructure of Cognition.	Parallel Distributed Processing Explorations in the Microstructure of Cognition.
Xfce 2 was only distributed in Debian's contrib component.	Xfce 2 была только включена в раздел Debian contrib.
Sharing Resources	Публикация ресурсов
Getting Resources	Загрузка расширений
And of course, it is, but it's distributed from places.	Конечно, так и есть, но она откуда то начинается.
Notices about unscrupulous online stores will be distributed to Muscovites.	Москвичам раздадут памятки о недобросовестных интернет магазинах.
The money will be distributed among investors who were harmed.	При этом деньги распределят между пострадавшими инвесторами.
Distributed computing projects such as Folding home explore protein folding.	Проекты распределенных вычислений, такие как Folding Home, исследуют сворачивание молекул белка.
The new product will not be distributed through conventional channels.	Новый продукт не будет распространяться по обычным каналам.
Miranda is free software distributed under GNU General Public License.	Распространяется под лицензией GNU General Public License.
The spacings between the points should be asymptotically exponentially distributed.	Расстояния между точками должны быть асимптотически распределены по Пуассону.
of Romance Languages (Distributed by University of North Carolina Press).	of Romance Languages Distributed by University of North Carolina Press, 1985.
Transaction Support A transaction represents a unit of activity in which many updates to resources (on the same or distributed data sources) can be made atomic (as an indivisible unit of work).	Поддержка транзакций Транзакция представляет собой единицу активности, во время которой большое число изменений ресурсов (в одном или различных источниках) может быть выполнено атомарно (как неделимая единица работы).
Human resources management	Управление людскими ресурсами
Resources are limited.	Ресурсы ограничены.
On this board, power is distributed chaotically among non state actors.	На этой доске влияние рассредоточено хаотичным образом между игроками, не представляющими государства.
In the end everything will be broken down and randomly distributed.	В конечном итоге, все рухнет и будет беспорядочно распределено.
Terrorists have been better at capitalizing on models of distributed operation.	Террористы извлекли большую выгоду из моделей рассредоточенных операций.
Dory_Eryani tweeted the core of their message, distributed in a leaflet	Dory_Eryani написала в Твиттере основную часть послания, распространенного через лифлеты
Food is distributed among the slum children of Lima every week.	Еду раздают детям трущоб каждую неделю.
And human resources are like natural resources they're often buried deep.	А человеческие ресурсы похожи на природные тем, что ценности заложены глубоко,
Water resources stemming from here are one of the most important resources.	Водные ресурсы являются здесь одним из важнейшим богатств.
In functional terms, power is distributed like a three dimensional chess game.	В функциональном смысле власть распределяется как трехмерная шахматная игра.
And you think of the Internet as this kind of distributed system.	Вы думаете, что интернет это такая распределённая система.
The vast array of details that defined a person was widely distributed.	Персональная информация распространялась тогда по разным направлениям.

Показать эту страницу на русском языке