Translation of "distributions made" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Yes, major Linux distributions already ship KDE. | Распространяются ли с KDE дистрибутивы Linux? |
| And with most up to date Linux distributions, Qt is already included. | Qt включен и в большинство последних дистрибутивов Linux. О том, какая версия Qt вам необходима, можно узнать из раздела. |
| Compact Compact is a series of ALT Linux distributions tailored for beginner users. | Compact Дистрибутивы серии Compact выпускались для начинающих пользователей. |
| Most distributions also include support for PHP, Perl, Ruby, Python and other dynamic languages. | Большинство дистрибутивов включают в себя установленные интерпретаторы Perl, Python и других сценарных языков. |
| Most Linux Desktop distributions allow the easy installation of Urdu support and translations as well. | Большинство изданий Linux Desktop имеют возможность быстро и легко установить поддержку языка урду. |
| In mathematics, random graph is the general term to refer to probability distributions over graphs. | В математике случайный граф это общий термин для обозначения вероятностного распределения графов. |
| Distributions The main AROS system files can be downloaded in many flavours from the project website. | Собираются они из системных файлов AROS, которые могут быть загружены в разных версиях с сайта проекта. |
| These two methods actually form two different Time Frequency Distributions, but are equivalent under some conditions. | Эти два способа фактически образуют разные квадратичные частотно временные распределения, но эквивалентны при некоторых условиях. |
| ReiserFS is the default file system on the Elive, Xandros, Linspire, GoboLinux, and Yoper Linux distributions. | ReiserFS является стандартной файловой системой в дистрибутивах Elive, Xandros, Linspire, GoboLinux, Yoper Linux. |
| Derivatives Derivatives are distributions that are based on Mandriva Linux, some by Mandriva itself, others by independent projects. | В октябре 2007 года Mandriva Linux был признан Продуктом Года в номинации Linux решения на выставке Softool. |
| Thus, FOSS distributions of Linux can not include the Gecko package used in the Windows compatibility layer Wine. | В связи с этим FOSS дистрибутивы Linux не могут включать в себя пакет Gecko, используемый в уровне совместимости Windows в Wine. |
| Debian and distributions based on it use the .deb package format and the dpkg package manager and its frontends. | Debian и дистрибутивы, основанные на нём, используют формат пакетов .deb и менеджер пакетов dpkg. |
| Distributions based on Gentoo use the Portage package management system with emerge or one of the alternative package managers. | Gentoo Дистрибутив, ориентированный на энтузиастов и профессионалов с собственной системой управления пакетами Portage. |
| Linux vendors and communities combine and distribute the kernel, GNU components, and non GNU components, with additional package management software in the form of Linux distributions. | Компании и сообщества разработчиков Linux объединяют и интегрируют ядро, компоненты GNU и не GNU, дополнительное программное обеспечение, средства управления пакетами и распространяют получившиеся системы в виде дистрибутивов Linux. |
| Mao made China proud. Deng made it prosperous. | Мао сделал Китай гордым, Дэн сделал его процветающим. |
| They made it sexy. They made it fresh. | Они сделали это привлекательным. Свежим. |
| It's made the chariot is made of gold. | А вот это сделано колесница сделана из золота. |
| Forecasting models, based on normal distributions of risk over short slices of recent time, are notoriously incapable of capturing the real amount of risk in a political system. | Модели прогнозирования, основанные на нормальном распределении риска по кратким периодам недавнего времени, как известно, неспособны отразить действительный уровень риска в политической системе. |
| Since measures (including probability measures) on the real line are special cases of distributions, we can also speak of the support of a measure in the same way. | Так как меры (включая меры вероятности) на вещественной прямой являются особыми случаями обобщённых функций (распределений), мы также можем говорить о носителе меры таким же образом. |
| YaST (Yet another Setup Tool) is a Linux operating system setup and configuration tool that is featured in the openSUSE Linux distribution, as well as SUSE's derived commercial distributions. | YaST (Yet another Setup Tool) программный пакет, появившийся в дистрибутиве SuSE Linux, как проприетарная утилита конфигурации операционной системы и установки обновления пакетов с ПО. |
| All things were made by him and without him was not any thing made that was made. | Всё было сделано им, и без него не была бы сделана ни одна вещь из тех, что была сделана. |
| She actually made less than what she made back home. | Сама Нандаула в действительности зарабатывала в Кувейте куда меньше, чем у себя на родине. |
| I've made the same mistakes as I made last time. | Я сделал ту же ошибку, что и в прошлый раз. |
| Not the least of these challenges is to extrapolate future radiocesium distributions reliably, which is essential to the development of effective monitoring procedures and the formulation of optimal cleanup plans. | Не последней среди этих проблем является надежная экстраполяция будущего распределения радиоактивного цезия, которая необходима для разработки эффективной процедуры мониторинга и оптимальных планов дезактивации. |
| Peace was made. | Мир был заключен. |
| Who made this? | Кто участвовал в создании? |
| I made it. | У меня получилось . |
| He made it. | Ему это удалось. |
| He made it. | У него получилось. |
| You made it! | У тебя получилось! |
| You made it! | Ты сделала это! |
| You made it! | У вас получилось! |
| Who made it? | Кто это сделал? |
| I made supper. | Я приготовил ужин. |
| I made supper. | Я приготовила ужин. |
| We made waffles. | Мы испекли вафли. |
| We made it. | Мы сделали это. |
| We made it. | У нас получилось. |
| I made dinner. | Я приготовил ужин. |
| I've made dinner. | Я приготовил ужин. |
| Made in Russia. | Произведено в России. |
| Made in Russia. | Сделано в России. |
| We made mistakes. | Мы наделали ошибок. |
| We made mistakes. | Мы совершали ошибки. |
| We've made mistakes. | Мы наделали ошибок. |
