Translation of "districts" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

In 1990 Taipei's 16 districts were consolidated into the current 12 districts.
В 1990 году 16 районов города были объединены в современные 12 административных районов.
Slovakia currently has 79 districts.
Всего сейчас в Словакии 79 районов.
Radiation monitoring is conducted in nine districts.
В 9 районах ведется радиологический мониторинг.
The city is divided into four districts.
Город разделён на 4 округа.
The city is divided into ten administrative districts.
Город разделён на десять административных районов.
Several districts have set up foundations to raise money.
В нескольких районах были созданы благотворительные фонды для сбора денег.
So there are now six administrative districts in Karachi.
Международный аэропорт Джинна расположен в Карачи.
Now it is one of districts in the city.
Город был назван в честь советского разведчика Николая Кузнецова.
Currently, there are around 31 districts in the state.
В штате проживают народы бидайу, меланау и другие аборигены.
The governorates are subdivided into 333 districts ( muderiah ), which are subdivided into 2,210 sub districts, and then into 38,284 villages (as of 2001).
Йемен делится на 22 мухафазы, они подразделены на 333 района (muderiah), которые подразделены на 2210 подрайонов, и затем на 38 284 деревни (на 2001).
In 2007, Libya had 22 sha biya (administrative districts), not three.
К тому же в 2007 году в Ливии насчитывалось целых 22 административных района (шабия), а не три.
These states are then divided into districts () and statutory cities ().
Римско католическая Церковь в 2000 году имела (72,1 населения).
File Spb all districts 2005 abc rus.svg_thumb_300px_Districts of St. Petersburg 1.
Файл Spb all districts abc rus.svg_thumb_300px_Административное деление Санкт Петербурга (1995 2005) 1.
By 1957, the number of districts decreased to sixty three.
С тех пор число районов Татарской АССР начало уменьшаться.
As of 20 February 1938, the area included 20 districts.
20 февраля 1938 года в состав области включено 20 районов.
In most districts, a locally elected school board runs schools.
В последнее время шестой класс все чаще включается в среднюю школу.
The electorate focused almost entirely on the question of electoral districts.
Внимание избирателей было практически полностью сосредоточено на вопросе избирательных округов.
Women have the most difficultly reaching office in single seat districts.
Женщинам труднее всего получить место в одномандатных округах.
The noblemen were sitting behind partitions, arranged according to their districts.
Все дворяне сидели за перегородочками в своих уездах.
She is currently responsible for the Development of Rural Districts Programme.
В настоящее время она отвечает за Программу развития сельских районов.
Most of the districts are impoverished and enslaved to the Capital.
Большинство округов являются обедневшими и порабощены Капиталом .
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
Попытки пересмотреть границы избирательных округов натолкнулись на стену сопротивления.
Four other apostolic districts in Russia were to be turned into dioceses.
Четыре других апостолических администратуры в России также подлежали обращению в епархии.
The locations of these enlightened districts, I think, will fail to surprise you.
Вас вряд ли удивит местоположение этих высокообразованных школьных округов.
In the future, similar areas will appear in other districts of the city.
В дальнейшем подобные участки появятся и в других районах города.
The assembly consists of 17 members, elected from three districts using proportional representation.
Ассамблея состоит из 17 членов, избранных от трёх округов на основе пропорционального представительства.
In September 2006, China s People s Liberation Army (PLA) conducted an unprecedentedly large 10 day exercise, involving the Shenyang and Beijing military districts, the two most powerful of China s seven military districts.
В сентябре 2006 года Народная освободительная армия Китая (НОАК) провела беспрецедентно масштабные 10 дневные учения, включающие Шеньянский и Пекинский военные районы два наиболее мощных из семи военных районов Китая.
Anticipating the 2007 election, the government announced the creation of 47 new electoral districts.
В ожидании выборов, которые должны состояться в 2007 году, правительство объявило о создании 47 новых избирательных округов.
Three of the cases were reported from Balochistan s Loralai, Qilla Abdullah and Quetta districts.
Три из них произошли в округах Лоралай, Килла Абдулла и Кветте провинциях Белуджистана.
They will be allocated to district hospitals in the Slobodsky, Kotelnichsky, Vyatskopolyansky, and Sovetsky Districts.
Они будут приписаны к райбольницам Слободского, Котельничского, Вятскополянского и Советского районов.
The district is 79 percent Hispanic, one of the most Hispanic districts in the state.
Округ состоит на 79 из латиноамериканцев, один из крупнейших латиноамериканских округов в стране.
The town was divided into rectangular districts with a vast open place in the center.
Город София был разбит на отдельные правильные квадраты с обширной площадью в центре.
Discussion of this issue in the cities and districts of the region will begin in November.
Обсуждение этого вопроса в городах и районах региона начнется в ноябре.
All of the victims were residents of Colorado City and Hildale districts, where the elements attacked.
Все погибшие жители районов Колорадо Сити и Хилдэйл, на которые обрушилась стихия.
I was twenty minutes walking from the center districts, but it felt like a faraway village.
Я был всего в двадцати минутах от центра города, но чувствовал, что нахожусь будто в отдаленной деревне.
In some districts of the city, the index was recorded as high as 1400 μg m3.
В некоторых районах города индекс достиг рекордной отметки в 1400 мкг м3.
In mixed cities such as Baghdad and Baquba, those forced to move gravitate towards newly homogenized districts.
В городах со смешанным населением, как Багдад и Бакуба, те, кто был вынужден покинуть свои дома, направляются в практически гомогенизованные районы.
With the beginning of mushroom picking season, people frequently get lost in all districts of Smolensk region.
С началом грибного сезона люди регулярно теряются во всех районах Смоленской области.
Also in Mozhaysk, Kashirsk, Solnechnogorsk, Kolomensk districts, Lyubertsi and Kotelniki there is demand for consolidation of municipalities.
Также в Можайском, Каширском, Солнечногорском, Коломенском районах, Люберцах и Котельниках есть запрос на укрупнение муниципалитетов.
Below is the map of the broadband prices in different Federal Districts (super regional administration territorial divisions).
Ниже представлена карта цен на широкополосную связь в разных федеральных округах.
Today, only 75 offices exist, though they are located in each of India's 671 districts through franchises.
Сегодня существуют только 75 офисов, хотя они расположены в каждом из 671 районов посредством франшизы.
He traveled to 40 districts collecting 25,000 butterflies and wrote the book Illustrated Checklist of Nepal s Butterflies.
Он посетил 40 районов, собрав 25 000 бабочек, а также написал книгу Иллюстрированный список бабочек Непала .
Now eight districts are willing to invite him to stand again if two districts refuse to do so, Snetkov may decline to stand and then the old party might choose another of their members, and then all calculations would be upset.
Теперь же восемь уездов согласны просить если же два откажутся просить, то Снетков может отказаться от баллотировки. И тогда старая партия может выбрать другого из своих, так как расчет весь будет потерян.
Situated on the far western edge of the city, Comuna 13 is one of Medellín's most remote districts.
Расположенная в западной оконечности Медельина, Комуна 13 является одним из самых потерянных районов города.
The federal legislation encouraged school districts to incorporate native language instruction for children with limited English speaking ability.
Федеральное законодательство призывало школьные округа обеспечить обучение на родном языке для тех детей, кто плохо говорит на английском.