Translation of "disturbing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Disturbing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But how disturbing? | Но в какой мере? |
| We are disturbing him. | Мы его беспокоим. |
| Tom is disturbing Mary. | Том мешает Мэри. |
| Am I disturbing you? | Я мешаю тебе? |
| Am I disturbing you? | Я вам мешаю? |
| Am I disturbing you? | Я тебе мешаю? |
| Am I disturbing anything? | Я чему нибудь мешаю? |
| You're disturbing my reading. | Вы мешаете мне читать. |
| Are we disturbing you? | Мы тебе мешаем? |
| Are we disturbing you? | Мы вам мешаем? |
| Are we disturbing you? | Мы вас отвлекаем? |
| Are we disturbing you? | Мы тебя отвлекаем? |
| You're disturbing my reading. | Ты мешаешь мне читать. |
| You're disturbing the whole neighborhood. | Ты беспокоишь всю округу. |
| The second question is particularly disturbing. | Второй вопрос является особенно возмутительным. |
| I hope I'm not disturbing you. | Надеюсь, я вам не мешаю. |
| I'm not disturbing you, am I? | Я тебе не мешаю, нет? |
| We're not disturbing you, I hope. | Надеюсь, мы тебе не мешаем. |
| Your strategy was very disturbing to me. | Ваша стратегия меня беспокоит . |
| Only that it is all quite disturbing. | Но, все это заставляет понервничать. |
| Reem_Abdellatif The swords hv always been disturbing. | Reem_Abdellatif Мечи всегда были тревожным знаком. |
| I hope I am not disturbing you. | Надеюсь, я Вас не побеспокоил. |
| I hope I am not disturbing you. | Надеюсь, я тебя не побеспокоил. |
| I just received some very disturbing information. | Я только что узнал очень тревожные новости. |
| I find your lack of faith disturbing. | Ваш недостаток веры меня тревожит. |
| I wanted that scene to be disturbing. | Особое внимание было уделено проработке персонажей. |
| On closer scrutiny, such facile phrases are deeply disturbing. | При более пристальном рассмотрении такие поверхностные рассуждения являются очень волнующими. |
| That they no longer do so is deeply disturbing. | То, что они так больше не считают, является очень тревожным. |
| I have witnessed disturbing professional attitudes coming from women. | У меня есть свидетельства возмутительного отношения женщин к мужчинам. |
| The public's fascination with organized crime is very disturbing. | Восхищение публики организованной преступностью очень волнует. |
| There are two other disturbing aspects to the drone affair. | Есть еще два беспокоящих аспекта в деле о беспилотном самолете. |
| This has sometimes happened in the past without disturbing authorship. | Это иногда происходило в прошлом, и без затрагивания авторства. |
| Last night he tweeted several disturbing videos and then exclaimed | Прошлой ночью после выкладывания нескольких шокирующих видео он буквально воскликнул |
| The development is disturbing, given the country's domestic violence statistics. | Рост домашнего насилия в стране вызывает всеобщую тревогу, что подтверждают данные статистики. |
| I didn't call on you for fear of disturbing you. | Я не зашёл к тебе из за страха побеспокоить тебя. |
| But the case of Kundera appears different though no less disturbing. | Дело Кундеры, однако, представляется иным хотя и не менее тревожащим. |
| Thai journalist detained for disturbing peace and order on social media | Тайский журналист задержан за нарушение мира и порядка в соцсетях |
| Precisely because gays seem so accepted, the arrests sent a disturbing message. | Именно потому, что голубые, казалось бы, настолько признаны, аресты послали тревожный сигнал. |
| Within Taiwan, the debate over constitutional reform has led to disturbing developments. | Внутри Тайваня дебаты по поводу конституционной реформы привели к тревожным изменениям. |
| But hypocrisy is not what is most disturbing about this particular campaign. | Но лицемерие это не самое волнующее в данной кампании. |
| Iranian civil society actors reacted to this disturbing news, as did bloggers. | Гражданское общество Ирана и блогеры незамедлительно отреагировали на распространившуюся новость. |
| He was arrested on charges of fabricating facts and disturbing public order. | Его арестовали за искажение фактов и нарушение общественного порядка. |
| Yet there is something deeply disturbing about a lynching, regardless of the victim. | И все же есть нечто глубоко беспокоящее в линчевании, независимо от жертвы. |
| And for the Eurozone, it would be a failure, and a disturbing precedent. | А для Еврозоны это было бы провалом и тревожным прецедентом |
| Even more disturbing is what little has been done to avoid such tragedies. | И что поражет больше всего, так это то, как мало было сделано для того, чтобы предотвратить эти трагедии. |
