Translation of "disturbs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Nothing disturbs her. | Ничто её не беспокоит. |
| This disturbs him. | Это его беспокоит. |
| This disturbs Tom. | Это беспокоит Тома. |
| This crowd disturbs them , he said. | Им эта толпа мешает , сказал он. |
| A stranger arrives, sits down, remains a while doing nothing, disturbs them, upsets himself, and goes away again.' | Пришел чужой человек, сел, посидел безо всякого дела, им помешал, себя расстроил и ушел. |
| China's new cybersecurity law will ban Internet users from publishing information that damages national honor , disturbs economic or social order or is aimed at overthrowing the socialist system . | Новый китайский закон о кибербезопасности запретит интернет пользователям публиковать информацию, которая наносит вред национальной чести , нарушает экономический или социальный порядок или имеет целью свержение социалистической системы . |
| When, in fact, a particle having an electric charge accelerates or changes direction, this disturbs the electromagnetic field in this specific place, rather like a pebble thrown in a pond. | В самом деле, когда одна частица, имеющая электрический заряд, ускоряется или меняет направление, это нарушает электромагнитное поле в этом конкретном месте, примерно как камень, брошенный в пруд. |
| But what really disturbs me about the European context is that the ban is driven almost solely by xenophobic right wingers who I know very well don't give a toss about women's rights. | То что меня действительно беспокоит в европейском контексте, это то что борьбу за запрет ведут почти только ксенофобы из правого крыла, которых я хорошо знаю и им наплевать на права женщин. |
| 'But Society noticed, and that disturbs him! You are not well, Alexis Alexandrovich!' she added, rose and was about to pass out of the room, but he moved forward as if wishing to stop her. | Ему все равно, подумала она. Но в обществе заметили, и это тревожит его . Ты нездоров, Алексей Александрович, прибавила она, встала и хотела уйти в дверь но он двинулся вперед, как бы желая остановить ее. |
