Translation of "diverged" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Today, shared interests have shrunk and values have diverged. | В настоящее время общие интересы уменьшились, а ценности разошлись. |
| C. l. pallipes , likely diverged from the Himalayan wolf 400,000 years ago. | Индийский волк ( Canis lupus pallipes ) отделился от гималайского около 400 000 лет назад. |
| In both roles, he was extraordinary, because his methods diverged from normal military practices, even in the unconventional Israeli army. | Он был выдающимся в обеих ролях именно потому что его методы были несовместимы с традиционной военной практикой даже в нетрадиционной израильской армии. |
| Scientists estimate that C. porosus is an ancient species that could have diverged from 12 to 6 million years ago. | По оценкам ученых, Crocodylus porosus древний вид, который мог возникнуть от 12 до 6 млн лет назад. |
| That the Dene have developed different terms and hunting tactics for each type, says Polfus, suggests that the caribou diverged in the distant past. | Например, лесной олень для того, чтобы сбить с толку хищника, снова возвращается в те места, где был до этого. |
| It is not surprising that attitudes diverged so soon after the initial solidarity that followed the terrorist attacks on New York and Washington in September 2001. | Нет ничего удивительного в том, что различие подходов возникло вскоре после первоначальной солидарности, последовавшей за террористическими атаками на Нью Йорк и Вашингтон в сентябре 2001 года. |
| The version numbers diverged in 1999 when version 2.1 of the LGPL was released, which renamed it the GNU Lesser General Public License to reflect its place in the philosophy. | Номера версий разошлись в 1999 году, когда была выпущена LGPL версии 2.1, которая была переименована в Lesser General Public License для уточнения её местоположения в философии GNU. |
| Cousteau changed course a few degrees off the optimal course to the center of the strait, and the porpoises followed for a few minutes, then diverged toward mid channel again. | Кусто изменил курс судна на несколько градусов от оптимального, и свиньи некоторое время следовали за кораблём, а затем поплыли к центру пролива. |
| The canid family soon subdivided into three subfamilies, each of which diverged during the Eocene Hesperocyoninae (about 39.74 15 Mya), Borophaginae (about 34 2 Mya), and Caninae (about 34 0 Mya). | Семейство псовых вскоре разделилось на 3 подсемейства, разошедшиеся в эоцене геспероционовые ( Hesperocyoninae ), существовавшие 39.74 15 млн. |
| The situation now has diverged from the traditional scenario in which the Fed controlled the banks use of reserves by adjusting the federal funds rate (the rate at which banks lend their reserves to one another). | Ситуация теперь отошла от традиционного сценария, в котором ФРС контролировал количество резервов используемых банками путем регулирования ставок на федеральные фонды (скорость, с которой банки кредитуют свои резервы друг с другу). |
| Earlier versions of the standard, ISO R 9 1954, ISO R 9 1968 and ISO 9 1986, were more closely based on the international scholarly system for linguistics (scientific transliteration), but have diverged in favour of unambiguous transliteration over phonemic representation. | Ранние версии стандарта (ISO R 9 1954, ISO R 9 1968, ISO 9 1986) были основаны на международной системе для образования по языкознанию (научная транслитерация), и отличались применением односторонней транслитерации, в пользу фонетического представления. |
| It is not surprising that attitudes diverged so soon after the initial solidarity that followed the terrorist attacks on New York and Washington in September 2001. After all, the tragedy of September 11 th happened within the US, so the sense of immediacy was greater and longer lasting there. | Нет ничего удивительного в том, что различие подходов возникло вскоре после первоначальной солидарности, последовавшей за террористическими атаками на Нью Йорк и Вашингтон в сентябре 2001 года. |
