Translation of "diverging interests" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Diverging - translation :

Diverging interests - translation :

Keywords : интересы интересов интересах интересам интересами

Examples (External sources, not reviewed)

Diverging interpretations of the signature requirement	Различия в толкованиях требования в отношении подписи
Despite their diverging interests, private sector agents face common obstacles and challenges throughout their operations. As a result, many participants agreed on a number of	В результате многие участники согласились с рядом руководящих принципов, которые следует учитывать при разработке нового соглашения ВТО об упрощении процедур торговли.
Diverging interpretations of the exchange of documents requirement	Различные толкования требования обмена документами
This decision was received with diverging reactions within the society.	В обществе мнения по поводу этого решения разделились.
The group probably evolved in the Jurassic, diverging from the extinct Necrotaulidae.	Группа, вероятно, сформировалась в юрском периоде, дивергировав от вымерших Necrotaulidae .
The discussion of this topic brought out some converging and diverging views.	При обсуждении этого вопроса по некоторым положениям было выражено общее согласие и по некоторым мнения разделились.
Understanding the user needs, And then diverging from that, to understand the full space of possibilities.	Понять потребности пользователей, а затем отталкиваюсь от них оценить пространство возможностей.
All that interests him interests me..	Все, что его интересует, интересует меня.
During the discussions, there were diverging views as to the use and effectiveness of marine protected areas.	В ходе обсуждений высказывались различные точки зрения насчет использования и эффективности охраняемых районов моря.
There were many discussions and diverging views on those two questions in relation to the outcome document.	Было проведено много дискуссий и высказано много противоположных мнений в отношении этих двух вопросов в связи с подготовкой итогового документа.
41. The discussion of alternative income concepts revealed a wide range of diverging views among Committee members.	41. Обсуждение альтернативных концепций дохода вскрыло наличие широкого круга различных мнений среди членов Комитета.
Interests	Увлечения
interests	Менеджер
Interests	Интересы
Kamerhe s supposed offense was diverging from the official party line, thereby weakening Kabila s standing with the Congolese public.	Камерхе вменялось в вину то, что он отклонился от официально принятой политики партии, настраивая, таким образом, общественное мнение против Кабилы.
These diverging objectives make it hard to believe that the SCO will ever evolve into an eastern version of NATO.	Подобные расхождения интересов делают маловероятным развитие ШОС в восточное подобие НАТО.
The lesson is clear security interests must come before business interests.	Урок очевиден интересы безопасности должны превалировать над интересами бизнеса.
Too often, special interests are allowed to overrule common European interests.	Особые интересы слишком часто берут верх над общеевропейскими интересами.
Too often, special interests are allowed to overrule common European interests.	nbsp Особые интересы слишком часто берут верх над общеевропейскими интересами.
It interests me.'	Это интересно.
other interests ... Montserrat	Монтсеррат
other interests ... Anguilla	Ангилья
other interests ... draft	ких и других кругов ... проект ре
Register of interests	Регистр интересов
Dogs have interests.	У собак свои интересы.
That interests me.	Очень любопытно!
Special interests in industrial countries, it seems, take precedence over broader interests.	Создается впечатление, что в индустриальных странах основное предпочтение отдается специальным интересам в ущерб всем остальным.
There are also understandable fears that diverging from the official line would trigger a flood of compensation claims, as occurred against Germany.	Существует также явное опасение, что изменение официальной линии вызовет огромное количество требований компенсации, как это произошло в случае с Германией.
Some trains run along the entire length of the line, others only on some sections, including trains diverging to the connected lines.	Какие то поезда проходят линию полностью, а какие то только отдельные учаски, включая поезда, которые переходят на другие линии.
Taking strong measures will be in their interests, will be in America's interest (even if it is not in the interests of particular special interests, or President Bush's political interests), and will be in the broader interests of the world.	Принятие жестких мер, несомненно, будет отвечать их интересам, интересам Америки (даже если это не в интересах каких то политических сил или не соответствует политическим интересам президента Буша), а также, в более широком смысле, интересам всего мира.
To call interests geopolitical underscores the influence of geography in shaping those interests.	Называя интересы геополитическими , подразумевается, что географическое положение влияет на формирование этих интересов.
Now it interests him.	Теперь это занимает его.
We have common interests.	У нас есть общие интересы.
We have common interests.	У нас общие интересы.
That's what interests me.	Это меня и интересует.
Nothing interests me anymore.	Меня больше ничего не интересует.
Nothing interests me anymore.	Меня уже ничего не интересует.
(b) Substantial Dutch interests	b) важные интересы Нидерландов
economic and other interests	номических и других кругов, кото
and other interests ... Turks	мических и других кругов ...
and other interests ... Bermuda	ческих и других кругов ... Бермудские острова
I have interests everywhere.	Мне всё интересно.
They have parochial interests.	У них ограниченные интересы.
They have different interests.	У них разные интересы.
Because it interests me.	Потому что меня это интересует.

Показать эту страницу на русском языке