Translation of "dives" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Richard Pyle dives the reef's Twilight Zone | Ричард Пайл исследует сумеречную зону кораллового рифа |
| I'd like to visit some waterfront dives. | Я хотел бы побывать в портовых кабачках. |
| As a consequence, both economies had steep dives in terms of GDP. | Как следствие, в экономике обеих стран наблюдалось чрезмерное снижение ВВП. |
| And that's what we use to inject, as we start to do our deep dives. | Таким образом, имея гелий в системе, мы получаем возможность осуществлять наши глубоководные погружения. |
| I'm going to show you what it's like to do one of these dives that we do. | Я покажу вам, как это выглядит. |
| This is the high tech gadgetry that allows us to do what we do on these kinds of deep dives. | Вся эта сложная механика и электроника позволяет нам делать те вещи, которые мы делаем во время наших глубоководных погружений. |
| The following is an interview that touches on weighty issues including male chauvinism and racism, but also dives into one woman s unfaltering passion for her profession. | Ниже приводится интервью, которое затрагивает важные проблемы, включая мужской шовинизм и расизм, а также погружает в непоколебимую страсть женщины к своей профессии. |
| And I remember coming up from one of these deep dives, and I had this fog, and the narcosis takes a little while to, you know, fade away. | Я, помню, завершал одно из таких глубоководных погружений, и мозг у меня был несколько затуманен Потому что для выхода из состояния опьянения требуется некоторое время. |
| I had just returned from one of the deepest dives I'd ever made at that time, a little over 200 feet and, I had caught this little fish here. | Я только что совершил одно из моих самых глубоководных погружений на тот момент, чуть более 60 метров. Тогда я поймал вот эту маленькую рыбку, |
| This one we actually first discovered back in the air days the bad old air days, as we used to say when we were doing these kind of dives with air. | Вообще то этот вид мы открыли еще давно, когда в дыхательной системе использовался воздух, о те старые деньки, как мы, помнится, говорили, время, когда мы совершали погружения с воздухом. |
| Whenever the literary German dives into a sentence, that is the last you are going to see of him till he emerges on the other side of his Atlantic with his verb in his mouth. | Когда литературно образованный немец ныряет в предложение это последний раз, когда вы его видите, пока он не вынырнет на другой стороне своей Атлантики c глаголом в зубах. |
| In an intimate talk, Barry Schwartz dives into the question How do we do the right thing? With help from collaborator Kenneth Sharpe, he shares stories that illustrate the difference between following the rules and truly choosing wisely. | В этом глубоко личном выступлении Берри Шварц задается вопросом Как нам поступать по совести? В соавторстве с Кеннетом Шарпом, он представляет нашему вниманию истории, иллюстрирующие разницу между следованием правилам и по настоящему мудрым выбором. |
