Translation of "divided in two" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Pharamp divided the cake into two. | Фарамп разделила пирог на две доли. |
| Six divided by two is three. | Шесть поделить на два равно трём. |
| Eight divided by two is four. | Восемь поделить на два будет четыре. |
| Six divided by two equals three. | Шесть поделить на два равно трём. |
| People now in Syria are divided in two groups maybe more. | Сейчас жители Сирии разделены на два лагеря, а может быть, и больше. |
| The exam was divided into two parts. | Экзамен был разбит на две части. |
| She divided the bread into two pieces. | Она разделила хлеб на две части. |
| Divided with two themes, with two logos and even with two different flags. | Мы разделены двумя девизами, двумя эмблемами и даже двумя разными флагами. |
| It can be divided into two main classes. | Эти отходы разделены на два основных класса. |
| In the later part of his reign, Ivan divided his realm in two. | Позже они объединились в Боспорское царство. |
| Now, talk of a divided place the country was cut in two. | К слову о разделенном государстве. Страна была поделена на две части. |
| In his Petersburg world people were divided into two quite opposite sorts. | В его петербургском мире все люди разделялись на два совершенно противоположные сорта. |
| In this respect, the accession countries can be divided into two broad groups. | В этом отношении государства, вступающие в ЕС, можно разделить на две большие группы. |
| How is it that you are divided in two factions about the hypocrites? | Почему же вы (о, верующие) в отношении лицемеров (разделились на) две партии? Одни из вас говорят, что с ними нужно сражаться, а другие придерживаются иного мнения. |
| The region is divided into two provinces Potenza and Matera. | Регион разделен на две провинции Потенца и Матера. |
| Human chromosomes Chromosomes in humans can be divided into two types autosomes and sex chromosomes. | B хромосомы B хромосомы это добавочные хромосомы, которые имеются в кариотипе только у отдельных особей в популяции. |
| Later, in the Silla period, Nonsan was divided into two different towns Deogeun and Hwangsan. | Позже в период Силла, здесь было образовано два различных города с новыми названиями Тогын и Хвансан. |
| From this standpoint history can be divided into two main epochs. | С этой точки зрения историю можно разделить на две основные эпохи. |
| Britain and America are two countries divided by a common language. | Британия и Америка две страны, разделённые общим языком. |
| VRONSKY HAD his quarters in a roomy, clean, Finnish peasant cottage, divided in two by a partition. | Вронский стоял в просторной и чистой, разгороженно надвое чухонской избе. |
| Member countries are now divided into two classes creditors and debtors with the creditors in charge. | Страны члены в настоящее время разделены на два класса кредиторов и должников с кредиторами, стоящими во главе. |
| Romanians seem divided over the two main options available euthanasia or sterilization. | Похоже, что румыны разделились на два лагеря те, кто за усыпление, и те, кто за стерилизацию. |
| Suppose it was divided into independent political units of two million people each. | Предположим, что это число было бы разделено на независимые политические единицы из двух миллионов человек каждая мы получили бы 3 000 микро государств. |
| Moreover, although the Cold War is two decades in the past, South Korea and China remain divided nations. | Кроме того, хотя холодная война закончилась двадцать лет назад, Южная Корея и Китай остаются разделенными народами. |
| In an ill fated attempt to combat these problems, he divided the country between his two sons, thus forcing it to face the imminent Ottoman conquest weakened and divided. | В безуспешной попытке справиться с этими проблемами он разделил страну между двумя своими сыновьями, тем самым ослабив страну перед лицом османской угрозы. |
| These formats can be divided into two groups online readable formats, and downloadable packages. | Приложение K. Об этом руководстве |
| Bayer Healthcare Pharmaceuticals is divided into two business units General Medicine and Specialty Medicine. | Bayer Healthcare Pharmaceuticals состоит из двух подразделений Общей и Специальной медицины. |
| Bolivia Divided | Разделённая Боливия |
| An agreement was reached in 1494, with the Treaty of Tordesillas that divided the world between the two powers. | Соглашение было достигнуто в 1494 году подписанием Тордесильясского договора, который разделял мир между двумя странами. |
| This dream quickly faded when the Cold War divided the world into two hostile blocs. | Эта мечта быстро исчезла, когда Холодная Война разделила мир на два враждебных блока. |
| It is divided into two sections by the Aras River, the northern part located in Armenia, and the southern part in Turkey. | Река Аракс делит равнину на две части северная (большая), которая принадлежит Армении и южная (меньшая) Турции. |
| Palestine s House Divided | Разделенный дом Палестины |
| Divided Asia Stands | Разделенная Азия стоит на своем |
| Divided We Fall | Порознь мы проиграем |
| A Gender Divided | Гендерно разделенные |
| Society is divided. | Общество разделено. |
| To avoid inflation, this award is regularly divided by two, probably by the end of 2012. | Чтобы избежать инфляции, награда регулярно делится пополам, вероятно, до конца 2012 года. |
| In there he talked about the divided self. | Там говорится о разделении создания. |
| By their external appearance the nobles were sharply divided into two sorts the old and the young. | По наружному виду дворяне резко разделялись на два сорта на старых и новых. |
| The phylum is typically divided into 9 or 10 taxonomic classes, of which two are entirely extinct. | Этот тип обычно делят на 9 или 10 классов, два из которых полностью вымерли. |
| Diocletian divided the administration of the Roman Empire into two halves, a Western and an Eastern portion. | Диоклетиан разделяет администрацию Римской империи на две половины, относящиеся к западной и восточной частям. |
| This policy divided Europe. | Эта политика привела к расколу Европы. |
| Europe u0027s House Divided | Раскол в европейском доме |
| Different languages divided them. | Их разделил языковой барьер. |
| Poland u0027s House Divided | Дом Польши разделен пополам |
