Translation of "dizzying heights" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Reaching new heights | Стремясь к новым высотам |
| China is developing at a dizzying pace. | Китай развивается в головокружительном темпе. |
| I'm afraid of heights. | Я боюсь высоты. |
| I'm scared of heights. | Я боюсь высоты. |
| I am afraid of heights. | Я боюсь высоты. |
| Tom is afraid of heights. | У Тома боязнь высоты. |
| Emily is afraid of heights. | Эмили боится высоты. |
| I'm awfully afraid of heights. | Я ужасно боюсь высоты. |
| I just finished reading Wuthering Heights. | Я только что прочла Грозовой перевал . |
| I know you're afraid of heights. | Я знаю, что ты боишься высоты. |
| I know you're afraid of heights. | Я знаю, что вы боитесь высоты. |
| This squirrel is afraid of heights. | Эта белка боится высоты. |
| You're not afraid of heights, are you? | Так ты высоты не боишься, нет? |
| I know that you're afraid of heights. | Я знаю, что ты боишься высоты. |
| I know that you're afraid of heights. | Я знаю, что вы боитесь высоты. |
| I hope you aren t afraid of heights. | Надеюсь, вы не боитесь высоты. |
| He said he was afraid of heights. | Он сказал, что боится высоты. |
| She said she was afraid of heights. | Она сказала, что боится высоты. |
| The range of ideas you've just spoken about are dizzying, exhilarating, incredible. | Размах идей, о которых Вы сейчас рассказали, ошеломляющий, захватывающий, просто невероятный. |
| Murder, kidnapping, and extortion have reached record heights. | Убийства, похищения людей и вымогательство достигли рекордных отметок. |
| We are the same age, but different heights. | Мы ровесники, но разного роста. |
| That's to me like a flower on lofty heights. | Для меня это подобно цветку на высоких вершинах. |
| We are different heights. He is taller than me. | Мы разного роста. Он выше меня. |
| The couple, who live in Brooklyn Heights, are food historians. | Супруги, проживающие в Бруклин Хайтс, являются специалистами по истории еды. |
| Tensions in Turkish politics have reached new heights this summer. | Этим летом напряжённость в турецкой политике достигла нового накала. |
| Such instability would matter little if it produced only dizzying movements on currency traders' computer screens. | Такая нестабильность не имела бы большого значения, если бы затрагивала только тех, кто делает деньги на валютных операциях. |
| Needham Heights, MA Allyn and Bacon (ISBN 0 205 54796 6). | Needham Heights, MA Allyn and Bacon (ISBN 0 205 54796 6). |
| We came here with the whole team, and of course we experienced dizzying moments, tears, and laughter. | Мы приехали сюда всей командой и конечно мы пережили головокружительные моменты, слезы, смех. |
| From Azriely Lookout, glimpse the entire city spread out, from a slightly dizzying height of 200 metres. | С головокружительной 200 метровой высоты Башен Азриэли открывается панорама всего города. |
| Was it your goal to take The Tap Tap to such heights? | Стояла ли перед вами цель так хорошо раскрутить The Tap Tap? |
| Any time you go backwards, any time you skip a step imagine walking up a staircase where some of the treads are missing, or the heights are different heights. | Каждый возврат, каждое перескакивание ну каково будет идти по лестнице, где ступенек не хватает, или они разной высоты. ну каково будет идти по лестнице, где ступенек не хватает, или они разной высоты. |
| But elevation to the heights of power in this way has its costs. | Но такой подъем на высоты власти сопряжен с определенными издержками. |
| But prying Syria from Iran s embrace means, eventually, reopening the Golan Heights question. | Но высвобождение Сирии из объятий Ирана в конечном итоге означает, что вновь будет поднят вопрос о Голанских высотах. |
| At its introduction the euro reached impressive heights, like a high tech IPO. | Непосредственно при введении евро достиг внушительных высот (что напоминало ситуацию с первичным размещением акций высокотехнологичной компании). |
| The euro's dizzying trade weighted ascent over the past year is, indeed, exacerbating near term pressures within the EU. | Головокружительный подъём евро за прошедший год, не подкреплённый ростом товарооборота, действительно обострит давление внутри ЕС в ближайшей перспективе. |
| To tell you the truth, I am scared of heights. You are a coward! | По правде говоря, я боюсь высоты . А ты трус! |
| BERKELEY The recent dizzying plunge in the Shanghai and Shenzhen stock exchanges has posed a unique test for China s Communist rulers. | БЕРКЛИ Недавний ошеломляющий обвал на фондовых биржах Шанхая и Шэньчжэня стал уникальным экзаменом для коммунистических вождей Китая. |
| Auren Khabichev won the Chegem Heights category for the cycle of stories My Great Nothing . | В номинации Чегемские высоты Аурен Хабичев, цикл рассказов Мое Великое Ничто . |
| In recent months, state interference in the growth of the Internet has reached unprecedented heights. | За последние несколько месяцев в Казахстане до небывалых высот увеличелось вмешательство государства в развитие Интернета, и этот интерес к новому модному веянию можно расценивать по разному. |
| I visited Paris, but I didn't climb the Eiffel tower, since I'm afraid of heights. | Я побывал в Париже, но на Эйфелеву башню не взбирался боюсь высоты. |
| Folk metal bands from Denmark include Wuthering Heights, Svartsot,Huldre and the Faroe Islanders Týr. | В Дании Wuthering Heights, Svartsot и Týr. |
| No deal would be sweet enough, even if it included the return of the Golan Heights. | Никакая сделка не будет для него достаточно привлекательной, даже если частью ее станет возвращение Голанских высот. |
| If they don t reach great heights, I will still bring our cooperation to its logical conclusion. | Если они не достигнут больших высот, я все равно доведу наше сотрудничество до логического завершения. |
| Palm oil which appears in a dizzying amount of food and cosmetic products, and is a feedstock for biofuel poses many environmental problems. | Пальмовое масло, входящее в состав немыслимого количества продуктов питания и косметики и являющееся сырьем для производства биотоплива, порождает бесчисленное количество экологических проблем. |
| The assassination of former Prime Minister Benazir Bhutto has brought Pakistan s state of turmoil to new heights. | Убийство бывшего премьер министра Беназир Бхутто подняло волнения в Пакистане на новый уровень. |