Translation of "do it up" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Shut up and do it. | Заткнись и сделай это. |
| How they do it, when they do it, where they do it, is totally up to them. | Как делать, когда делать, где делать это каждый решает сам. |
| Hey, don't give up! You can do it! | Эй, не сдавайся! Ты можешь! |
| How do you do it from the power of the consumer up? | Как добиться этого, заинтересовывая потребителей, |
| What you do with it is up to you. | Что с этим делать решать тебе. |
| What you do with it is up to you. | Что с этим делать решать вам. |
| What you do with it is up to you. | Тебе решать, что с этим делать. |
| What you do with it is up to you. | Вам решать, что с этим делать. |
| It is up to you to decide what to do. | Тебе решать, что делать. |
| No matter what you do, nature covers it up so quickly. | Делайте что угодно природа очень быстро заметает следы . |
| Whether you look up or look down, how do you get it up in space? You've got to get it up there in a rocket. | Смотрите ли вы вверх или вниз, как вам добиться этого в космосе? Вы должны доставить это туда, в ракете, |
| And I'm all set to do it. I'm all set to do it, but then it turns out that to set up here, you have like 10 minutes to set up! | и я был готов сделать это, совершенно готов, но оказывается, что тут дается всего 10 минут на подготовку к докладу! |
| Do cheer up, Marie! | Взбодрись, Мэри! |
| It turns out that in Latin America, elections really do shake things up. | Тем не менее, оказывается, что в Латинской Америке выборы и в самом деле могут радикально изменить порядок вещей. |
| And if you do, be genuine about it. Be honest. Be up front. | И если вы это сделаете, будьте неподдельны. Будьте искренны. Будьте прямы. |
| What do you do when you grow up? | Чем вы занимаетесь во взрослой жизни? |
| Yes, do give up meat. | Да, давайте перестанем есть мясо. |
| When do you get up? | Во сколько ты встаёшь? |
| When do you get up? | Во сколько вы встаёте? |
| When do you get up? | Когда вы встаёте? |
| When do you get up? | Когда ты встаёшь? |
| When do you get up? | Ты когда встаёшь? |
| When do you get up? | Вы когда встаёте? |
| Where do I sign up? | Где мне записаться? |
| Where do I sign up? | Где мне зарегистрироваться? |
| How do I sign up? | Как мне зарегистрироваться? |
| Pick it up. | Подними его. |
| Pick it up. | Поднимите его. |
| Pick it up. | Подними её. |
| Pick it up. | Поднимите её. |
| Keep it up! | Так держать! |
| Give it up. | Попустись. |
| Fill it up. | Полный бак. |
| Turn it up. | Сделай погромче. |
| Turn it up. | Сделайте погромче. |
| Whatever you do, it will be pulled up again later somewhere in your life. | Независимо от того, что вы делаете, это отразится позже на вашей жизни . |
| How do we bring up boys? What does it mean to be a boy? | Как мы воспитываем мальчиков? Что означает быть мальчиком? |
| And our against proponent up here made it very clear that we actually do. | А сторонник против в наших дебатах ясно показал, что на самом деле их предостаточно. |
| Shut up and do what you're told to do. | Заткнись и делай что говорят. |
| Shut up and do what you're told to do. | Заткнитесь и делайте что говорят. |
| So what do we do if Tom shows up? | Что мы должны будем сделать при появлении Тома? |
| There, a squirrel What? Where? Up there on the tree. Do you see it? Yes, I see it! | Смотри, белка! Что? Где? Вон там, на дереве. Видишь? Да, вижу! |
| Wipe it up, throw it away. | Протёрла стол в мусор. |
| What do we do when we feel powerless? We do exactly the opposite. We close up. We wrap ourselves up. | А что мы делаем, когда чувствуем себя бессильными? Мы делаем обратное мы закрываемся, обхватываем себя руками. |
| She'll end up being fed up with it. | Закончится тем, что ей это надоест. |
