Translation of "do not yet" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Do not open the box yet. | Не открывайте пока коробку! |
| Do not open the box yet. | Подождите открывать коробку! |
| Do not open the box yet. | Не открывай пока коробку! |
| Do not open the box yet. | Подожди открывать коробку! |
| Do not open the present yet. | Не открывай пока подарок! |
| Do not open the present yet. | Не открывайте пока подарок! |
| Do not despair, all is not yet lost. | Не отчаивайся, ещё не всё потеряно. |
| I'm not prepared to do that yet. | Я ещё не готов это сделать. |
| I'm not ready to do that yet. | Я ещё не готов это сделать. |
| I'm not yet prepared to do that. | Я ещё не готов это сделать. |
| I'm not yet ready to do that. | Я ещё не готов это сделать. |
| I'm not ready to do that yet. | Я пока не готов это сделать. |
| I'm not ready to do that yet. | Я пока не готова это сделать. |
| I'm not ready to do that yet. | Я ещё не готова это сделать. |
| How do people learn to do jobs that do not yet exist? | Как люди научатся делать работу, которая еще не существует? |
| Tom hasn't been told not do that yet. | Тому ещё не сказали, чтобы он этого не делал. |
| Tom hasn't yet been told not do that. | Тому ещё не сказали, чтобы он этого не делал. |
| But we do not yet have the full story. | Однако мы не знаем всей истории. |
| Yet Israelis do not live under an emergency law. | Однако израильтяне не живут в условиях действия Закона о чрезвычайном положении. |
| Yet we do not see carbon taxes being adopted. | Тем не менее, мы не наблюдаем введения налогов на углекислый газ. |
| Tom hasn't been told not to do that yet. | Тому ещё не сказали, чтобы он этого не делал. |
| Tom hasn't yet been told not to do that. | Тому ещё не сказали, чтобы он этого не делал. |
| Not yet. | Пока что нет. |
| Not yet. | Пока что. |
| 'Not yet.' | Нет еще. |
| Yet defeats do not force new attitudes, policies, or leaders. | Однако данные поражения не формируют новое мышление и подходы и не приводят к власти других лидеров. |
| Do you speak Greek? Not yet, that's my first lesson! | Ты говоришь по гречески? Еще нет, это мой первый урок! |
| ... You are there, and yet you do not take vengeance! | На кладбище Пер Лашез прах Шопена покоится между могилами Керубини и Беллини. |
| Yet they do. | Тем не менее, они это делают. |
| Yet I do not see how to avoid such a comparison. | Однако, я не вижу способа избежать такого сравнения. |
| Yet I do not believe that they will release us soon. | Всё же, я не верю, что они скоро освободят нас. |
| Not just yet. | По крайней мере, не сейчас. |
| Not yet written | В процессе написания |
| Don't do anything yet. | Пока ничего не делай. |
| Yet they are surely mischief mongers, even though they do not know. | Разве нет? На самом деле они лицемеры являются сеющими беспорядок, но (они) не чувствуют (этого). |
| And yet they are the fools, even though they do not know. | Но, нет! Поистине, они лицемеры (сами) глупцы, но они (даже) не знают (в каком заблуждении они пребывают)! |
| Thus, managements should not dismiss governance reforms that are potentially valuable, but that investors are not yet focused on, and that markets do not yet price. | Таким образом, менеджменту не следует отвергать реформы контроля, которые потенциально ценны, но на которых инвесторы еще не сфокусированы и которые рынки еще не оценивают. |
| Yet, I have not made up my mind yet as to what is the best way to do it. | Сам я пока не могу решить, что лучше. |
| Notice the not yet. | Обратите внимание на пока что . |
| Not quite there yet. | Но до этого пока далеко. |
| Yet he was not. | Тем не менее, этого не произошло. |
| And yet, they're not. | И все же разные. |
| It s not complete yet. | Он еще не доделан. |
| At least not yet. | По крайней мере пока. |
| I'm not ready yet. | Я ещё не готов. |
