Translation of "do so now" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So what do we do now? | А теперь чего делать? |
| So, what do we do now? | Ну, что теперь будем делать? |
| So what to do now? | Так что же можно сделать сейчас? |
| We should do so now. | И мы должны начать действовать уже сейчас. |
| So what should I do now? | И что мне теперь делать? |
| So what should I do now? | Так что я должен теперь делать? |
| So why don't you do that now? | Почему бы нам это не сделать прямо сейчас! |
| Do it now, so you don't forget it. | Сделай это сейчас, пока ты не забыл. |
| Do it now, so you don't forget it. | Сделай это сейчас, пока ты не забыла. |
| Do it now, so you don't forget it. | Сделайте это сейчас, пока вы не забыли. |
| I'm very busy now, so I can't do that. | Я сейчас очень занят, поэтому не могу этого сделать. |
| So what do you do now that you have this cool piano keyboard? | Что же позволяет эта классная клавиатура? |
| So now, how do I know what's going on here? | Откуда мне знать, что там? Передо мной компьютер, но вы смотрите на меня и на экран. |
| Britain may now be poised to do so once again. | Сдается, что Великобритания готова на еще один такой шаг. |
| Palestinians have chosen now the world must do so as well. | Палестинцы сделали свой выбор, теперь выбор должен сделать весь мир. |
| TM So let's do it. So Dan do you want to tell everyone about what you're going to play now? | Тод Итак, давайте посмотрим. Дэн, ты хотел бы рассказать всем, что ты собираешься исполнить? |
| Now, you might ask, Okay, Sam, so why do you do this sort of thing? | Вы можете спросить Хорошо, Сэм, но к чему всё это? |
| So, now what? | Так что теперь? |
| So, Where Now? | Итак, куда теперь? |
| So now, what do I want you to take away from this talk? | Итак, что же я хотел донести до вас в этом выступлении? |
| So now I always ask, why do I put myself in this position? | Итак, сейчас Я всегда спрашиваю Почему я всегда ставлю себя в эту ситуацию? |
| Now you will ask me to explain. and I shall not do so. | Теперь уж ты будешь просить меня, а я не стану объясняться. |
| So now thank you. | А теперь спасибо вам. |
| So what happens now? | И что теперь будет? |
| So what'll happen now? | И что теперь будет? |
| Sharon now needs to institutionalize his reforms, even if he now needs to establish another party to do so. | Шарону теперь необходимо институализировать свои реформы, даже ценой создания для этого другой партии. |
| What do we do now? | Что нам теперь делать? |
| What do I do now? | Что мне теперь делать? |
| Now what do we do? | Что теперь будем делать? |
| So what should the US and other governments that support liberal democracy do now? | Так что же теперь делать США и другим странам, поддерживающим либеральную демократию? |
| My leg's gone to sleep, so whatever you do, don't touch my leg now. | Моя нога затекла, так что делай что хочешь, только не трогай её сейчас. |
| Do it now. | Сделай это сейчас. |
| Do it now. | Сделайте это сейчас. |
| Now how do we know about an environment that's so far away, and so different, and so alien, from anything we're used to? | Теперь как же мы узнали об этой далёкой, чуждой среде, которая так сильно отличается от всего, к чему привыкли мы? |
| I'm not so sure now. | Сейчас я не так уверен. |
| I'm not so sure now. | Сейчас я не так уверена. |
| So now, in closing, people say, now why laptops? | Теперь, в завершении, люди говорят, почему ноутбуки? |
| People who used to buy rice by the bag now do so by the handful. | Люди, которые в прошлом покупали рис мешками, теперь покупают его горсткой. |
| PM Okay. So what we're going to do now is teach Milo to skim stones. | ПМ Хорошо. Итак, что мы собираемся сделать сейчас, это научить Майло пускать блинчики. |
| Now it is possible to survive the syndrome and do so with quality of life. | Теперь возможно выжить при этом синдроме и сделать это, не ухудшая качество жизни. |
| So what do I do? | Так что мне делать? |
| Do the same now. | Сделайте то же самое и сейчас. |
| Do your homework now. | А ну ка делай уроки. |
| Do your homework now. | А ну ка делайте уроки. |
| I'll do it now. | Я сейчас это сделаю. |
