Translation of "do the invoicing" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nothing becomes more profitable than over invoicing imports and under invoicing exports. | Ничто не становится более выгодным, чем заигрывание с инвойсами завышение количества импортов и занижения экспортов. |
| Indeed, the part that currencies play in world trade through their role in invoicing receives too little attention. | В настоящее время американский доллар остается доминирующим. |
| Likewise, use of the renminbi for the purpose of invoicing and settling trade with China is bound to continue growing. | Точно так же будет расти использование женьминьби при выставлении счетов и урегулирования вопросов торговли с Китаем. |
| The difference, of course, lies in the US dollar s dominant role in the invoicing of international trade prices are set in dollars. | Эта разница, естественно, объясняется доминирующей ролью доллара США в качестве средства расчётов в международной торговле цены устанавливаются в долларах. |
| Over and under invoicing of trade, for example, is a time tested way to spirit money out of a country. | Надежным способом вывода денег из страны, например, может стать завышение и занижение стоимости инвойсируемого товара. |
| Yes, but there are many ways of moving money in and out of China, including the time honored method of under and over invoicing. | Да, но есть много способов перемещать деньги в и из Китая, в том числе проверенный временем способ выставления заниженных и завышенных счетов. |
| The dollar will remain important for many countries as a vehicle for intervention in foreign exchange markets, as well as for invoicing and for denominating internationally traded securities. | Доллар будет по прежнему оставаться для многих стран важным средством вмешательства на рынке иностранных валют, а также средством выставления и номинирования ценных бумаг, имеющих хождение на международном рынке. |
| Cartels, anti competitive invoicing practices, senselessly closed professions, and a bureaucracy that has traditionally turned the state into a public menace would soon discover that our government is their worst foe. | Картели, неконкурентные методы выставления счетов, бессмысленно закрытые профессии и бюрократия, которая традиционно превращали государство в угрозу обществу, скоро обнаружили бы, что наше правительство их злейший враг. |
| If capital controls can be easily evaded say, by manipulating the timing of transactions or through mis invoicing of trade flows then there will be little effect on the actual volume of capital inflows. | Если легко можно избежать контроля капиталов скажем, манипулируя сроками совершения сделок или через неправильное выписывание счетов внешнеторговых потоков тогда влияние на действительный объем притоков капиталов будет незначительным. |
| But this dominance is waning, as evidenced by its declining use as an official reserve currency, as well as for invoicing goods and services, denominating international claims, and anchoring exchange rates. | Но данное доминирование убывает, о чём свидетельствует снижение его использования в качестве официальной резервной валюты, а также для заказа товаров и услуг, выражения международных претензий и привязки валютных курсов. |
| What do the kids do in the garden? | Что дети делают в саду? |
| So how do the children do science? | Итак, как же дети подошли к науке? |
| And how do girls do the same? | А как это делают девочки? |
| Do in Rome as the Romans do. | В чужой монастырь со своим уставом не ходят. |
| By the way, what do you do? | Кстати, чем вы занимаетесь? |
| By the way, what do you do? | Кстати, чем ты занимаешься? |
| What do you do in the afternoon? | Что вы делаете после обеда? |
| I'll do the same thing you do. | Я сделаю то же самое, что и ты. |
| I'll do the same thing you do. | Я сделаю то же самое, что и вы. |
| I'll do the same thing you do. | Я сделаю то же, что делаешь ты. |
| I'll do the same thing you do. | Я сделаю то же, что делаете вы. |
| What do you do in the evenings? | Что ты делаешь по вечерам? |
| What do you do in the evenings? | Что вы делаете по вечерам? |
| What do you do in the evenings? | Чем ты занимаешься по вечерам? |
| What do you do in the evenings? | Чем вы занимаетесь по вечерам? |
| Why do they do that? Well we all do the same thing. | Почему они это делают? Пожалуй, все мы делаем одно и то же. |
| Do the math. | Посчитайте. |
| Do the math. | Посчитай. |
| Do the dishes. | Помой посуду. |
| Do the dishes. | Помойте посуду. |
| When in Rome, do as the Romans do. | В чужой монастырь со своим уставом не ходят. |
| Tom should do the same thing I do. | Том должен сделать то же, что и я. |
| What do you do? Do you pull the patient back and try ibuprofen? | Ваши действия? Вернуть пациента и попробовать ибупрофен? |
| Sometimes, though, just the question what do you do? | Хотя, иногда один лишь вопрос чем ты занимаешься? |
| What do you want to do in the future? | Чем ты думаешь заняться в будущем? |
| You do your part and I'll do the rest. | Ты делай свою часть, а я сделаю остальное. |
| Do you think Tom will do the right thing? | Думаешь, Том поступит правильно? |
| Do you think Tom will do the right thing? | Думаете, Том поступит правильно? |
| What do you intend to do with the money? | Что вы намерены делать с деньгами? |
| What do you intend to do with the money? | Что ты намерен делать с деньгами? |
| I'll do what the boss tells me to do. | Я буду делать то, что говорит мне начальник. |
| How do you do it from the power of the consumer up? | Как добиться этого, заинтересовывая потребителей, |
| Only the English do. | Его имеют только англичане. |
| Do the smiles convince? | Убеждают ли улыбки? |
| Do the same now. | Сделайте то же самое и сейчас. |
