Translation of "do or die a " to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It's a do or die situation. | Это вопрос жизни и смерти. |
| It's do or die now. | Теперь пан или пропал. |
| You should eat, or you will die. If you do eat, you'll still die. | Надо есть, или умрёшь. Если и ешь, всё равно умрёшь. |
| Stimulate or Die | Стимулируй или умри |
| Buy or die! | Купи или умри! |
| Surrender or die! | Сдавайся или умри! |
| Surrender or die! | Сдавайтесь или умрите! |
| Fight or die. | Сражайся или умри. |
| After all, when it s do or die, no laws apply. | Кроме того, когда вопрос касается жизни или смерти, законы больше не действуют. |
| Live free or die. | Живи свободным или умри. |
| It's swim or die. | Это плавать или умереть. |
| We'll die sooner or later. | Мы умрём, раньше или позже. |
| We'll die sooner or later. | Рано или поздно мы умрём. |
| Flap your wings or die. | Маши крыльями или умрёшь! |
| Why do we die? | Почему мы умираем? |
| Did Mary really die? Or is that a rumor? | Мэри правда умерла? Или это лишь слух? |
| We shall die sooner or later. | Рано или поздно мы умрём. |
| We will die sooner or later. | Мы умрём, раньше или позже. |
| We'll all die sooner or later. | Все мы умрём рано или поздно. |
| Answer me quickly, or I'll die. | Ответь мне быстро, или я умру. |
| Do you want to die? | Хотите умереть? |
| I would rather die than do such a thing. | Я бы скорее умер, чем сделал такое. |
| A few will become prisoners of war, or lose limbs, go mad or die. | Кто то попадет в плен, потеряет руку или ногу, сойдет с ума или умрет. |
| Or until we die, whichever comes first. | Или пока мы не умрем, в зависимости от того, что произойдет раньше. |
| We all shall die sooner or later. | Все мы умрём рано или поздно. |
| We will all die, sooner or later. | Мы все умрём рано или поздно. |
| I'd rather die than do it! | Я скорее умру, чем это сделаю. |
| Why do you want to die? | Почему ты хочешь умереть? |
| I'd rather die than do that. | Я бы предпочёл умереть, чем сделать это. |
| How do you want to die? | Как вы хотите умереть? |
| How do you want to die? | Как ты хочешь умереть? |
| Do you think Tom will die? | Думаешь, Том умрёт? |
| Do you think Tom will die? | Думаете, Том умрёт? |
| You'll die if you do that. | Ты умрёшь, если сделаешь это. |
| You'll die if you do that. | Вы умрёте, если сделаете это. |
| I'll die if I do that. | Я умру, если сделаю это. |
| So what do you do? Do you let them die? | А что делаете Вы? Вы позволите им умереть? |
| Did Lenin die of syphilis, a massive stroke, or poisoning by Stalin? | Ленин умер от сифилиса, обширного инсульта или был отравлен Сталиным? |
| All of us will die sooner or later. | Все мы умрём рано или поздно. |
| To die in Kashmir officially qualifies a soldier or officer as a shaheed (martyr). | Солдат, погибающий в Кашмире, официально считается шахидом (мучеником). |
| I would rather die than do it. | Я лучше умру, чем сделаю это. |
| I won't do that. I'd rather die. | Я не сделаю этого. Я лучше умру. |
| Do you think I want to die? | Ты думаешь, что я хочу умереть? |
| Do you think I want to die? | Вы думаете, что я хочу умереть? |
| Heroes don't die. Only bad guys do. | Герои не умирают. Умирают только плохие парни. |
