Translation of "doctoral" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In parallel, European post doctoral schemes need reappraisal. | Параллельно с этим пересмотра требуют европейские пост докторские программы. |
| Yet one of my graduate students synthesized the polymers for his doctoral thesis. | Тем не менее, один из моих аспирантов синтезировал полимер для своей докторской диссертации. |
| His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month. | Он должен представить профессору свою докторскую диссертацию к концу месяца. |
| He wrote his doctoral thesis on the role of the jester in Indian drama in 1897. | В 1897 г. защитил диссертацию, посвящённую образу видушаки в индийской драме. |
| My friend is writing a doctoral thesis on developing visual perceptual skills in children with learning disabilities. | Мой друг пишет докторскую диссертацию о развитии визуальных перцептивных умений у детей с нарушенными способностями к обучению. |
| He then studied at the Jesuit Seminary in Kraków, receiving a doctoral degree in theology in 1894. | Учился в иезуитской семинарии в Кракове, получив степень доктора теологии в 1894 году. |
| Foreign students now dominate many US doctoral programs, accounting for 64 of PhDs in computer science, for example. | Иностранные студенты сейчас преобладают на многих Американских докторских программах, количественная оценка PhD в компьютерных науках, например, составляет 64 . |
| quot The International Protection of Refugees quot (Doctoral dissertation presented to New York University School of Law, 1975). | quot The International Protection of Refugees quot (докторская диссертация, представленная на юридическом факультете Нью Йоркского университета, 1975 год). |
| He enrolled in the I. M. Sechenov 1st Moscow Medical Institute, where he graduated with a doctoral degree. | Степень кандидата медицинских наук получил в 1976 году после учёбы в аспирантуре ИМБП МЗ СССР. |
| And my job at that time I was a post doctoral fellow, and I was really tasked with setting this up. | Моей задачей а в то время я уже окончил докторантуру моей задачей на самом деле было начать эту работу. |
| Edward Schatz, an associate professor of political science at the University of Toronto and the supervisor of Sodiqov s doctoral work, reasons | Научный руководитель Александра Садыкова, профессор политологии Торонтского университета Эдвард Шварц, рассуждает |
| It makes What the Bleep Do We Know seem like a doctoral dissertation from Harvard on quantum mechanics that's how bad it is. | На его фоне Что мы об этом знаем? выглядит гарвардской диссертацией по квантовой механике вот насколько он плох. |
| In 1892, he published The Division of Labour in Society , his doctoral dissertation and fundamental statement of the nature of human society and its development. | В 1892 году он опубликовал диссертацию О разделении общественного труда , фундаментальный труд о природе общества и его развитии. |
| On January 13, the Dissernet project reported on the results of their three year investigation of plagiarism in the doctoral theses of Russian State Duma members. | 13 января Диссернет отчитался о результатах 3 летнего расследования о плагиате в докторских диссертациях членов Государственной Думы. |
| This group includes the head of the Duma, Sergey Naryshkin (also of United Russia ), whose candidate s and doctoral theses were both found to contain plagiarized content. | Эта группа включает председателя Государственной Думы Сергея Нарышкина (представитель Единой России ), в кандидатской и докторской диссертации которого был найден плагиат. |
| Imagine that the Olympic Committee represented only the interests of gold medal winners, or that the Education Ministry represented only post doctoral programs but ignored elementary schools. | В то время как очень важно иметь развитый сектор высоких технологий на вершине экономической пирамиды, традиционные секторы все еще формируют ее основание. |
| Imagine that the Olympic Committee represented only the interests of gold medal winners, or that the Education Ministry represented only post doctoral programs but ignored elementary schools. | Представьте, если бы Олимпийский Комитет представлял только интересы обладателей золотых медалей, или Министерство Образования представляло только пост докторские программы и игнорировало начальные школы. |
| Joint lecturer, seminar towards the diplôme d apos études agréées (1st year doctoral level), on the juridical aspects of current international issues, University of Paris II (1989 1990). | Лектор семинара для преподавателей вузов по юридическим аспектам актуальных международных проблем в Парижском университете II (1989 1990 годы) |
| Although the majority of Russian MPs (color coded as white) don t hold a candidate s or doctoral degree, quite a few claim one or both in their official bios. | Хотя большинство российских депутатов (их места закрашены белым цветом) не имеют степеней кандидатов или докторов наук, довольно многие их них указывают одну или обе степени в своих биографических данных. |
| This means developing differentiated education systems, ranging from vocational schools to doctoral programs, and giving students access to international experience, which can expose them to opportunities beyond national frontiers. | Это означает развитие дифференцированной системы образования, начиная от профессионально технических училищ до докторских программ, и предоставление студентам доступа к международному опыту, который сможет расширить их возможности за пределами национальных границ. |
| With the outbreak of World War II, George took a leave of absence from the doctoral program at Berkeley to join the U.S. Air Force Office of Statistical Control. | С началом Второй мировой войны Джордж взял отпуск от докторской программы и приступил к работе в Учреждении статистического управления ВВС США. |
| Brian Cantwell Smith's 1982 doctoral dissertation introduced the notion of computational reflection in programming languages, and the notion of the meta circular interpreter as a component of 3 Lisp. | Понятие рефлексии в языках программирования введено Brian Cantwell Smith в докторской диссертации 1982 г. наряду с понятием meta circular interpreter, как компонента 3 Lisp. |
| Scribe, GML and SGML The first language to make a clean distinction between structure and presentation was Scribe, developed by Brian Reid and described in his doctoral thesis in 1980. | Scribe, GML и SGML Первым языком с четким и ясным различием между структурой и видом документа был Scribe, был создан и описан докторской диссертацией Брайана Рейда (Brian Reid) в 1980 году. |
| When I was a young researcher, doctoral student, my first year I had a research professor who said to us, Here's the thing, if you cannot measure it, it does not exist. | Когда я была молодым исследователем, докторантом, в перый год у нас был профессор исследователь, который сказал нам, Значит так, всё, что не поддаётся измерению, не существует . |
| After a two year period at the Bureau of Labor Statistics, he enrolled in the doctoral program in mathematics at the University of California, Berkeley, where he studied statistics under Jerzy Neyman. | После двух лет работы в Бюро трудовой статистики Министерства труда США он поступил на докторскую программу в области математики в Калифорнийский университет в Беркли, где изучал статистику под руководством математика Ежи Неймана. |
| More than 400,000 Italian graduates and doctoral students have fled from Italy, and 59 percent of young people left behind would like to leave the country due to lack of employment prospects in Italy. | Больше 400000 выпускников вузов Италии и докторантов уехали из Италии, и 59 процентов оставшейся молодежи хотели бы уехать из Италии из за отсутствия перспектив трудоустройства в стране. |
| Nearly three million students now study outside their home countries a 57 increase in the last decade. Foreign students now dominate many US doctoral programs, accounting for 64 of PhDs in computer science, for example. | Почти три миллиона студентов сейчас обучаются за пределами своих стран 57 е увеличение за последние десять лет. |
| In parallel, European post doctoral schemes need reappraisal. In the US, such schemes contribute to widespread dissemination of expertise, whereas European laboratories still use them as waiting lines without putting enough emphasis on multinational and multidisciplinary trajectories. | В США такие программы способствуют широкому распространению знаний и опыта, в то время как европейские лаборатории все еще не уделяют достаточно внимания многонациональным и мультидисциплинарным траекториям. |
| In the remote city of Khorog, Tajikistan, on June 16, Alexander Sodiqov, my doctoral student in political science at the University of Toronto and a citizen of Tajikistan, was snatched from the streets by Tajik security services. | В далёком городе Хороге, Таджикистан, 16 был похищен с улицы таджикистанскими службами безопасности Александр Садыков, мой аспирант по политологии из университета Торонто и гражданин Таджикистана. |
| It's what the doorman of my building will talk about tomorrow, of what my doctoral professors, my colleagues and fellow militants, the neighbour and the barman on the corner On their Twitter accounts, even without words, while many celebrated, the shepherds of hate kept silent. | Его будут обсуждать и портье в моем доме, и профессора из моего университета, и коллеги, и соратники, и соседи, и бармен из бара на углу. В Твиттере многие праздновали это событие (некоторые даже без слов), а вездесущие ненавистники в этот раз молчали. |