Translation of "documented cases" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Overseas Falun Gong support groups have documented well over a hundred such cases.
Зарубежные группы поддержки движения Фалун документально зафиксировали более ста таких случаев.
Non governmental organization Bahrain Watch has documented hundreds of cases of journalists and activists being denied entry into Bahrain.
Неправительственная организация Bahrain Watch зарегистрировала отказы во въезде в Бахрейн сотням активистов и журналистов.
But, while this has been repeatedly documented in many cases, the inference that redistribution is equivalent to a shock absorber is wrong.
Но, в то время как это неоднократно было документально отражено во многих случаях, вывод о том, что перераспределение эквивалентно амортизатору ошибочный.
This case is well documented.
Этот случай хорошо задокументирован.
H.E.R.A. and another organization, Reactor, documented cases of women forced to bear dead fetuses inside them for several days while suffering the mandatory delays.
Х.Е.Р.А. и другая организация, Реактор , задокументировали случаи женщин, вынужденных носить мёртвые плоды в себе несколько дней, страдая от обязательных задержек.
There have been 12 cases of journalist abuse documented in Makassar thus far in 2016, according to the Alliance for Independent Journalists in Makassar.
По данным Альянса независимых журналистов в Макасаре, в 2016 году в городе зарегистрировано 12 случаев нападений на журналистов.
PHP versions documented in this manual
О заметках пользователей
They decried the mounting cases of human rights violations, with over 11 victims of disappearances documented since President Noynoy Aquino began his term in 2010.
Они осудили случаи нарушения прав человека, в результате которых с начала президентского срока Нойной Акино в 2010 году задокументирована пропажа 11 человек.
These cases and other incidents documented by SHARE Foundation suggest that the state of free speech in Serbia's media space should be a growing concern.
Эти и другие случаи, задокументированные организацией SHARE, указывают на плачевное состояние свободы слова в медиа пространстве Сербии.
The more recent losses are well documented.
Самые недавние потери хорошо подтверждены документально.
Not every PHP directive is documented below.
Здесь не описывается каждая директива PHP в отдельности. Для полного списка всех директив смотрите хорошо документированный файл php.ini. Можно посмотреть php.ini последней версии в CVS.
Every single dollar has to be documented again.
А теперь снова на каждый вывозимый доллар у вас должен быть документ.
Africa's history is rich but often poorly documented.
История Африки богата, но часто плохо отражена в документах.
The WHOIS protocol is documented in RFC 3912.
Текущая версия этого протокола описана в RFC 3912.
There are, unfortunately, many documented cases of violent provocateurs infiltrating demonstrations in places like Toronto, Pittsburgh, London, and Athens people whom one Greek described to me as known unknowns.
К несчастью, существует много задокументированных случаев жестокости провокаторов, проникающих в ряды демонстрантов в таких местах, как Торонто, Питсбург, Лондон и Афины людей, которых один грек описал как знакомых незнакомцев .
So they're all well documented deviations from rational behavior.
Это подробно описанные отклонения от рационального поведения .
The results of meetings are documented on the KDE.News.
Талисманом проекта KDE является зелёный дракончик по имени Konqi.
This was first documented in the diary of E.Liasota.
Тираж в среднем составляет 8000 экземпляров.
There are documented cases of manual scavenging even in big towns villages. For example in a sample survey in Delhi in 2008, 13 people working as manual scavengers were identified.
Существуют документально подтвержденные случаи ручной чистки даже в крупных городах и деревнях.
Pimentel has documented over 25 cases of funk shutdowns in the last five years, and a dozen in which police reportedly shot or destroyed thousand dollar sets of sound equipment.
Пиментель зафиксировал более 25 случаев запрета на проведение фанк мероприятий за последние пять лет и дюжину случаев, когда полиция, по сообщениям, уничтожала звуковое оборудование стоимостью в тысячи долларов.
The NGO Taskforce against Torture has documented over 500 cases of torture and intimidation by radical Islamists, who also have murdered supporters of the Communist Party, such as Abdul Kayyam Badshah.
Неправительственная организация Taskforce against Torture собрала документальные свидетельства о более чем 500 случаях применения пыток и запугивания радикальными исламистами, которые убивали и сторонников Коммунистической партии, таких как Абдул Кайям Бадшах.
The project has began its journey and is documented here.
Проект уже начал свою работу и она описана здесь.
The first documented death related to asbestos was in 1906.
Данный вид асбеста распространен в России.
What's in those cases?
Что в тех ящиках?
What's in those cases?
Что в тех коробках?
Democracy fought non democracy in 155 cases. Dictatorship fought dictatorship in 198 cases.
Демократическое государство воевало с не демократическим в 155 случаях.
After documenting dozens of cases around the world, the Technology for Transparency Network, a project of Rising Voices, documented these transparency projects to gain a better understanding of their current impact, obstacles, and future potential.
После того, как были задокументированы десятки случаев по всему миру,Технологии для прозрачности сети, проект Rising Voices, документально оформили эти проекты прозрачности, чтобы лучше понять их текущее воздействие, препятствия и будущий потенциал.
The denial of a well documented truth may lead to new crimes.
Отрицание подтверждённой множеством документов правды может привести к новым преступлениям.
It was below the minimum wage, OK? And this is well documented.
Меньше минимальной зарплаты. И это подтверждено документами.
This function is currently not documented only the argument list is available.
К настоящему времени эта функция еще не была документирована для ознакомления доступен только список аргументов.
This function is currently not documented only the argument list is available.
Внимание
This function is currently not documented only the argument list is available.
Введение
Also, it was the first time women were documented reaching the summit.
Также впервые было зафиксировано, что до вершины Чиррипо добрались женщины.
History has well documented the gold craze of many civilizations and cultures.
В истории четко отражено помешательство многих цивилизаций и стран на золоте.
The Syrian civil war may be the most documented war in history.
Гражданская война в Сирии, возможно, является самым документированным конфликтом в истории человечества.
It is documented that Piero rented a house in Rimini in 1482.
В последние годы Пьеро стал терять зрение и углубился в изучение математики.
The use of henbane by the ancient Greeks was documented by Pliny.
Использование белены древними греками было задокументировано Плинием.
But such cases were exceptional.
Но такие случаи были скорее исключением.
(iii) Number of cases resolved
iii) Число завершенных дел
More than 3,000 cases pending.
Более 3000 случаев в год.
The cases mostly remain unsolved.
Эти случаи преимущественно остаются нераскрытыми.
Experience talks in these cases.
Опыт важен в таких ситуациях.
The rally was also documented by the Audiovisual Archive Centre Max Stahl (CPA).
Митинг также задокументирован Центром аудиовизуального хранилища имени Макса Сталя .
Since November 2015, human rights groups have documented nearly 600 killings of protesters.
С ноября 2015 года активисты по защите прав человека зафиксировали около шестисот случаев убийств участников акций протеста.
Torture allegations and police brutality are being documented on social and independent media.
Обвинения в пытках и превышении полномочий полицией фиксируются в социальных сетях и независимых СМИ.