Translation of "documents and materials" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Documents - translation : Documents and materials - translation : Materials - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 3. Freight for documents and materials 600 | 3. Перевозка документов и материалов |
| Books, documents, periodical articles catalogued (non United Nations materials) and indexed (United Nations materials) 26 793 24 080 | Книги, документы, статьи из периодических изданий, занесенные в каталог (не являющиеся материалами Организации Объединенных Наций) и снабженные индексами наименований (материалы Организации Объединенных Наций) |
| (a) Sale of United Nations publications, documents, reports, books, periodicals, microforms, video and other published materials | а) продажа публикаций, документов, докладов, книг, периодических изданий, микроизданий, видеоматериалов и других печатных материалов Организации Объединенных Наций |
| (i) Sale of United Nations publications, documents, reports, books, periodicals, microforms, videos, databases and other published materials | i) продажа публикаций, документов, докладов, книг, периодических изданий, материалов на микрофишах, баз данных с видеоматериалами и других публикуемых материалов |
| The Office has carried out over 50 trips to the field collected over 11,000 documents interviewed over 60 persons and collected documents, videos, photographs and other materials. | Сотрудники Канцелярии совершили более 50 выездов на места, собрали свыше 11 000 документов, опросили более 60 человек и собрали различные документы, а также видео , фото и прочие материалы. |
| The Liason Officer also provided documents and materials to the Judges for furthering their understanding of Tribunal procedure and jurisprudence. | Сотрудник по вопросам связи также представил документы и материалы судьям с целью лучшего понимания ими процедуры и практики Трибунала. |
| Cooperation included assistance in organizing lectures, encounters, seminars and conferences, and provision of relevant United Nations documents and other information materials. | Такое содействие предполагало оказание помощи в организации лекций, встреч, семинаров и конференций и предоставлении соответствующих документов и других информационных материалов Организации Объединенных Наций. |
| (a) Targeting and distribution of printed public information materials and selected parliamentary documents to the media, non governmental organizations and other redisseminators (PERD) | а) Подготовка и распространение печатных информационных материалов и отдельных официальных документов для средств массовой информации, неправительственных организаций и других организаций, занимающихся распространением информации (ОРИВС) |
| At each workshop, the participants were provided with CD ROMs containing the training materials, country case studies, and other supporting documents. | Участникам каждого практикума были розданы компакт диски, содержащие учебные материалы, исследования по конкретным странам, а также другую полезную информацию. |
| (ii) Booklets, fact sheets, wall charts, information kits management of the human rights information desk and dissemination of human rights documents and materials | ii) брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, комплекты информационных материалов управление информационно справочной службой по правам человека и распространение документов и материалов по правам человека |
| This has enabled access to key documents and materials on international and Liechtenstein strategies in the fight against racism for interested civil society. | Европейская комиссия по предупреждению расизма и нетерпимости (ЕКРН) |
| Documents were signed reflecting the new direction of joint activity prevention of the proliferation of particularly dangerous dual use materials and technologies. | Были подписаны документы, отражающие новое направление совместной деятельности противодействие распространению особо опасных материалов и технологий двойного использования. |
| Documents and other information materials on disarmament were on display at the Information Fair, held at Headquarters in October, and seen by 18,238 visitors. | На организованной в октябре в Центральных учреждениях Информационной ярмарке экспонировались документы и другие информационные материалы по разоружению, с которыми ознакомились 18 238 посетителей. |
| Directing the preparation of proposals and documents for the provision to the Collective Peace keeping Forces of arms, military equipment, ammunition and other materials | руководство подготовкой предложений и документов по обеспечение КМС вооружением, военной техникой, боеприпасами и другими материальными средствами |
| Supplies and materials | Оборудование и материалы 6,0 |
| Supplies and materials | Оборудование и материалы 4,3 6,5 |
| Materials and supplies | Материалы и принадлежности |
| (e) Continued to feature and distribute United Nations information materials, documents and press releases on the question of Palestine to representatives of non governmental organizations. | e) продолжить подготовку и распространение информационных материалов, документов и пресс релизов Организации Объединенных Наций по вопросу о Палестине среди представителей неправительственных организаций. |
| 224. The Annual Review of Ocean Affairs Law and Policy, Main Documents compiles selected documentary materials from international organizations to depict main developments and trends. | 224. В издании quot Annual Review of Ocean Affairs Law and Policy, Main Documents quot ( quot Ежегодный обзор по вопросам океана закон и политика, основные документы quot ) с помощью избранных документальных материалов международных организаций излагаются основные события и тенденции. |
| The Office has conducted over 50 trips to the field interviewed crime base witnesses, overview witnesses and others and collected documents, videos, photographs and other materials. | Сотрудники Канцелярии совершили более 50 выездов на места опросили основных свидетелей преступлений, познакомились со свидетелями и другими лицами и собрали различные документы, а также видео , фото и прочие материалы. |
| Documents and | 5 С 5 9 МР |
| After thorough examination of her documents and baggage, the customs officials let the journalist go home, but confiscated CDs and USB flash drives with training materials. | После тщательной проверки документов и багажа журналистку отпустили, но работники таможни изъяли у нее диски и USB флеш накопители с материалами тренинга. |
| Materials Both organic and inorganic materials are used for printed electronics. | Для печатной электроники используются как органические, так и неорганические материалы. |
| Sanitation and cleaning materials | Санитарно гигие нические и моющие средства |
| Sanitation and cleaning materials | Дезинфицирующие и чистящие средства |
| Supplies and materials 144.0 | Принадлежности и материалы 144,0 |
| Other supplies and materials | Потребности включают приобретение канцелярских и |
| Supplies and materials 15.0 | Принадлежности и материалы 15,0 |
| Supplies and materials 264.0 | Принадлежности и материалы 264,0 |
| V. Equipment and materials | V. ОБОРУДОВАНИЕ И МАТЕРИАЛЫ |
| Materials and supplies 5.5 | Материалы и принадлежности |
| Sanitation and cleaning materials | Санитарно гигиенические и чистящие средства |
| Sanitation and cleaning materials | Санитарно гигиени ческие и моющие средства |
| Sanitation and cleaning materials | Дезинфицирующие и чистящие средства |
| Other supplies and materials | Прочие принадлежности и материалы |
| The translation of human rights documents into local languages and the preparation of a range of information materials are common elements of the programme component. | Общими элементами этого компонента программы являются перевод документов по правам человека на местные языки и подготовка целого ряда информационных материалов. |
| Levels 1 to 4 allowed access to derestricted documents, documents for general distribution, documents in limited copies and provisional documents. | На уровнях 1 4 можно получить доступ к документам, с которых сняты все ограничения, к документам для общего распространения, документам, выпускаемым в ограниченном количестве экземпляров, и предварительным документам. |
| 83. The Department continued to feature and distribute United Nations information materials, documents and press releases on the question of Palestine to representatives of non governmental organizations. | 83. Департамент продолжал готовить и распространять информационные материалы, документы и пресс релизы Организации Объединенных Наций по вопросу о Палестине среди представителей неправительственных организаций. |
| initiatives of the International Organisations related to trafficking of CBRN materials anti terrorist law enforcement units of the countries that participate in the CBRN programme national and regional initiatives bilateral agreements legal documents on trafficking of CBRN materials. | 2) антитеррористические подразделения в составе правоохранительных органов стран, участвующих в программе по химическим, биологическим, радиологическим и ядерным материалам |
| Letters and Documents. | Письма и документы. |
| Documents and passports. | документы и паспорта. |
| Programs and Documents | Программы и документы |
| and solicitation documents | документации и тендерной документации |
| Agencies were also encouraged to ensure that key aspects of the Policy Package are incorporated into relevant policy documents, training materials and activities of their organizations. | Учреждениям было также рекомендовано обеспечить включение ключевых аспектов этого Пакета в соответствующие документы по вопросам политики и учитывать их в учебных материалах и в деятельности их организаций. |
| Materials | Распределение материалов |
Related searches : Materials And Documents - Materials And Resources - Materials And Consumables - Means And Materials - Materials And Energy - Chemicals And Materials - Materials And Goods - Labour And Materials - Materials And Treatments - Supplies And Materials - Information And Materials - Tools And Materials - Materials And Methods - Materials And Supplies
