Translation of "dodgers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Dodgers won! or, The Dodgers lost! | Доджеры выиграли! или Доджеры проиграли! |
| I'm a Dodgers fan. | Я фанат Доджерс бейсбольный клуб . |
| President Roosevelt and the Brooklyn Dodgers. | Президента Рузвельта и Бруклинский Доджер. |
| Wait till the Dodgers get him. | Подожди, пока Доджерс не прибрали его. |
| Because at first, I'd be so excited I would blurt out, The Dodgers won! or, The Dodgers lost! | Потому что сначала я была так взволнована, что сразу выпаливала Доджеры выиграли! или Доджеры проиграли! |
| Me too. Cubs are playing the Dodgers. | Я тоже. Кабсы играют против Доджерсов . |
| The Dodgers went on winning with irresistible force. | Доджерс продолжали выигрывать с несокрушимой силой. |
| Do you think the Dodgers would hire him Harry? | Как вы думаете, Доджерса вызовут? |
| We'll have another session about the Yankees and the Dodgers. | Мы поговорим с тобой о Янкис и Доджерс. |
| By the time of the Carnation Revolution, 100,000 draft dodgers had been recorded. | К моменту Революции гвоздик было зафиксировано 100.000 уклонистов . |
| I could record for him the history of that afternoon's Brooklyn Dodgers game. | Так что когда он уезжал на работу в Нью Йорк, я могла записать весь ход матча с участием Бруклин Доджерс. |
| There were also two sequels to this cartoon, and ultimately a Duck Dodgers television series. | За ним последовало два продолжения и, наконец, телевизионный сериал Duck Dodgers . |
| In September 2009, Lowndes sang God Bless America at a Dodgers game at Dodger Stadium. | В сентябре 2009, Джессика спела песню God Bless America на игре команды Доджерсов на их стадионе. |
| He defected from Cuba in 2012, and signed a seven year, 42 million contract with the Dodgers. | Пуиг уехал с Кубы в 2012 году и подписал семилетний контракт на сумму 42 млн долларов с Доджерс . |
| Los Angeles Dodgers five, Tonichi five, and here we are at the bottom of the eighth inning. | ЛосАнжелес Доджерс 5, Тоничи 5, и идет вторая половина восьмого иннинга. |
| The first of these was Duck Dodgers in the 24½th Century , which was directed by Chuck Jones in 1953. | Первой стала Duck Dodgers in the 24½th Century (1953) режиссёра Чака Джонса. |
| On August 13, 2012, the Dodgers promoted Puig to the Rancho Cucamonga Quakes of the Class A Advanced California League. | 13 августа 2013 года Доджерс перевели его в фарм клуб Ранчо Кукамонга Квейкс из Class A Advanced Калифорнийской лиги. |
| One day after allowing eight runs in 1 2 3 innings on June 26, he was released by the Dodgers. | А после того, как в одной игре он пропустил восемь очков за 1 2 3 иннинга, Доджерс уволили его. |
| I love the Brooklyn Dodgers, as you do, but I promise you some day they will win fairly and squarely. | Я тоже очень люблю Бруклин Доджерс, и я обещаю тебе, что когда нибудь они выиграют совершенно честно. |
| On June 4, 1972, the Dodgers retired his uniform number, 42, alongside those of Roy Campanella (39) and Sandy Koufax (32). | 4 июня 1972 года руководство Доджерс закрепило номер Робинсона ( 42), а также номер Роя Кампанелла ( 39) и Сэнди Коуфакса ( 32). |
| Some tens of thousands of American draft dodgers from the Vietnam War in the 1960s and 1970s also found refuge in Sweden. | Несколько десятков тысяч американских уклонистов после войны во Вьетнаме 1960 х и 1970 х годов также получали убежище в Швеции. |
| From 1879 to 1889, the Brooklyn Atlantics (later to become the Dodgers) played at Washington Park on 5th Avenue between 3rd and 4th Streets. | В период с 1879 по 1889 годы команда Brooklyn Atlantics (позднее сменившая название на Доджерс) проводила свои матчи на историческом стадионе Washington Park на 5 й авеню. |
| He chose to leave ESPN and re join the Dodgers as a television analyst for their new regional sports network SportsNet LA in 2014. | В 2014 году он решил уйти из ESPN и начал работать комментатором на новом местном канале Доджерс SportsNet LA. |
| Though when the Dodgers abandoned us to come to L.A., I lost faith in baseball until I moved to Boston and became an irrational Red Socks fan. | Хотя когда Доджеры переехали от нас в Лос Анджелес, я разуверилась в бейсболе до тех пор, пока не переехала в Бостон, где стала ярой болельщицей Ред Сокс . |
| Established in 1883, the team originated in Brooklyn, New York, where it was known by a number of nicknames before becoming the Brooklyn Dodgers definitively by 1932. | Клуб был основан в 1883 году в Бруклине (Нью Йорк) как Бруклин Грейс , и выступал под этим названием до 1932 года, когда был переименован в Бруклин Доджерс . |
| Under his right eye he had a tattoo of a Butterfly (symbolizing rebirth) but covered it with the L.A. Dodgers logo and a red star around it. | Под правым глазом была татуировка в виде бабочки (символ возрождения), но её перекрыли логотипом L.A. Доджерс, с красными звездами вокруг него. |
| Sons of Steve Garvey which is a blog for a group of die hard Los Angeles Dodgers baseball fans, remarking on their experience with this badge system. | Сыновья Стив Гарви, который представляет собой блог для группы die hard Лос Анджелес Доджерс бейсбольных болельщиков, заметив на их опыте с этой системой знак. В |
| Major league career Podres helped the Dodgers win World Series championships in 1955, 1959, 1963 and 1965, although he did not pitch in the 1965 World Series itself. | Подрес помог Доджерс одержать победу в Мировых сериях 1955, 1959, 1963 и 1965 годов, хотя он сам не участвовал в Мировой серии 1965 года. |
| The first occurred because the Dodgers' catcher, Roy Campanella, came to my hometown of Rockville Centre, Long Island, just as I was in preparation for my first Holy Communion. | Первый случился тогда, когда в мой родной город приехал кэтчер Доджеров, Рой Кампанелла. В то время я как раз готовилась к своему первому причастию, |
| The first occurred because the Dodgers' catcher, Roy Campanella, came to my hometown of Rockville Centre, Long Island, just as I was in preparation for my first Holy Communion. | Первый случился тогда, когда в мой родной город приехал кэтчер Доджеров, Рой Кампанелла. |
| And I had to say that I wished that various New York Yankees players would break arms, legs and ankles so that the Brooklyn Dodgers could win their first World Series. | Мне пришлось признаться, что я желала, чтобы игроки Нью Йорк Янкиз переломали себе все руки и ноги чтобы Бруклин Доджерс смогли выиграть в чемпионате США по бейсболу. |
| He appears in Megadeth's music video for the song Of Mice and Men , the Arsenal of Megadeth DVD, and (in cartoon form) the band's cameo in an episode of Duck Dodgers. | Музыканта можно увидеть в клипе Of Mice and Men на DVD Arsenal of Megadeth, а также (в мультяшном виде) в эпизоде Дак Доджерс. |
| The trade, however, was never completed unbeknownst to the Dodgers, Robinson had already agreed with the president of Chock full o'Nuts to quit baseball and become an executive with the company. | Впрочем, обмен так и не состоялся не посоветовавшись с руководством клуба, Робинсон заключил соглашение с президентом сети ресторанов Chock full o Nuts, что завершит свою карьеру в бейсболе и станет одним из руководителей компании. |
| I must say, so fervent was my love of the old Brooklyn Dodgers in those days that I had to confess in my first confession two sins that related to baseball. | Признаюсь вам, я так горячо любила команду Бруклин Доджерс, что к своей первой исповеди у меня уже было 2 греха, связанных с бейсболом. |
| And I had to say that I wished that various New York Yankees players would break arms, legs and ankles (Laughter) so that the Brooklyn Dodgers could win their first World Series. | Мне пришлось признаться, что я желала, чтобы игроки Нью Йорк Янкиз переломали себе все руки и ноги (Смех) чтобы Бруклин Доджерс смогли выиграть в чемпионате США по бейсболу. |
| John Joseph Johnny Podres (September 30, 1932 January 13, 2008) was an American left handed pitcher in Major League Baseball who spent most of his career with the Brooklyn and Los Angeles Dodgers. | Джон Джозеф Подрес (, 30 сентября 1932 13 января 2008) американский профессиональный бейсболист, игравший на позиции питчера в Главной лиге бейсбола. |
| The Dodgers briefly moved into first place in the National League in late August 1948, but they ultimately finished third as the Braves went on to win the league title and lose to the Cleveland Indians in the World Series. | В августе 1948 года Джоджерс на некоторое время возглавили турнирную таблицу Национальной лиги, но в итоге сезон завершили на третьем месте Брэйвз стали чемпионами лиги, но в Мировой серии проиграли Кливленд Индианс . |
| And when he won the Nobel Prize, which at the time was 36000, he said that he was going to going to buy a case of beer and he was going to buy two tickets to the Brooklyn Dodgers game. | А когда он получил Нобелевскую премию, которая на тот момент составляла 36 000, он сказал, что собирается купить ящик пива и еще два билета на игру Brooklyn Dodgers (по Американскому бейсболу). |
| But the ever competitive Scherzer hopes to take the mound on Sunday against the Colorado Rockies, but only if there are still playoff implications for the Rockies, who hold a one game lead over the Los Angeles Dodgers in the NL West. | Однако вечно рвущийся в бой Шерзер надеется выйти на поле в воскресенье против Колорадо Рокис , но только если это сможет повлиять на шансы остаться в плей офф для Рокис , которые сейчас опережают в Западном дивизионе Национальной лиги Лос Анджелес Доджерс на одну игру. |
| I have passed his memory as well as his love of baseball on to my boys. Though when the Dodgers abandoned us to come to L.A., I lost faith in baseball until I moved to Boston and became an irrational Red Socks fan. | Хотя когда Доджеры переехали от нас в Лос Анджелес, я разуверилась в бейсболе до тех пор, пока не переехала в Бостон, где стала ярой болельщицей Ред Сокс . |
| He was speaking in a very jovial and gregarious way about Yo Yo Ma and Hillary Clinton and how the Dodgers were never going to make the World Series, all because of the treacherous first violin passage work in the last movement of Beethoven's Fourth Symphony. | Он был очень весел и держался по компанейски, рассказывал про Йо Йо Ма и Хилари Клинтон, и том, что Доджерс никогда не попадут в первенство США по бейсболу, и всё из за коварного пассажа первой скрипки в финале четвертой симфонии Бетховена. |
| It all began when I was only six years old, and my father taught me that mysterious art of keeping score while listening to baseball games so that when he went to work in New York during the day, I could record for him the history of that afternoon's Brooklyn Dodgers game. | Эта страсть возникла, когда мне было всего 6 лет. Мой отец научил меня подсчитывать очки во время трансляции бейсбольных матчей. Так что когда он уезжал на работу в Нью Йорк, я могла записать весь ход матча с участием Бруклин Доджерс. |
