Translation of "does not pay" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| And mythology does not pay, well, until now. | Но мифология дело неприбыльное, по крайней мере, на сегодня. |
| 'Our own, of course! but it is not true that it does not pay. | Разумеется, мы сами. Да и потом, неправда, что оно нейдет. |
| How much interest does it pay? | Сколько это приносит процентов? |
| How much does Tom pay you? | Сколько Том тебе платит? |
| This statistic, incidentally, does not include people whose pay is off the books. | Стоит отметить, что эта статистика труда не включает информацию о людях, занятых в неформальном секторе экономики, и тех, кто работает на волонтерской основе. |
| To tell the truth, it does not always pay to tell the truth. | По правде сказать, не всегда стоит говорить правду. |
| 'But how does Kirilov make it pay?' | Да как же Кириллов выручает? |
| Does the Church pay local council tax? | Церковь не оплачивает муниципальные налоги. |
| But British Prime Minister David Cameron s government has declared that it does not intend to pay money that the European Commission was not expecting and does not need. | Но правительство Дэвида Кэмерона заявило, что не собирается платить деньги, которые Еврокомиссия не ожидала и в которых она не нуждается . |
| She is too frail to work and she does not have the money to pay rent. | Она слишком слаба, чтобы работать, и у нее совсем нет денег на оплату жилья. |
| Only if a technology does not significantly raise costs, or does so only exceptionally, should governments be willing to pay for it. | Только если технология не повышает стоимость в значительной мере или делает это только в исключительных случаях, правительства должны платить за нее. |
| How much does he pay for gas each month? | Сколько он платит за газ каждый месяц? |
| How much does he pay for gas each month? | Сколько он за газ в месяц платит? |
| High pay in the banking sector, so the argument goes, rewards success but does not penalize failure. | Высокая оплата в банковском секторе, как приводится в аргументах, является наградой в случае успеха, но не является наказанием в случае провала. |
| But since when does one pay taxes on embezzled funds? | Однако с каких это пор кто то платит налоги на растраченные фонды? |
| The pay is not bad. | Оплата неплохая. |
| The one who does not work, does not eat! | Кто не работает, тот не ест. |
| This strategy will pay off only if a sustained economic recovery does not require a significant reallocation of labor. | Эта стратегия принесёт свои плоды, только если устойчивое оздоровление экономики не потребует значительного перераспределения труда. |
| This project may not pay off. | Этот проект может не окупиться. |
| It does not. | Но это не так. |
| Russia does not. | Россия нет. |
| This is an everyday picture of a student who is not from the capital and does not have money to pay for an apartment. | Это ежедневная картина для студента не из столицы, у которого нет денег платить за квартиру. |
| Sometimes it does often it does not. | Иногда это работает чаще всего нет. |
| But a European people does not (or does not yet) exist. | Но народа Европы, как такового, не существует (или пока не существует). |
| I'm not forcing you to pay extra. | Я не обязываю вас к дополнительному платежу. |
| I'm not forcing them to pay extra. | Я не заставляю их переплачивать. |
| Who does not work, also does not have the right to eat. | Кто не работает, тот не ест. |
| He who knows does not speak, he who speaks does not know. | Знающий не говорит, говорящий не знает. |
| He who knows, does not speak. He who speaks, does not know. | Знающий не говорит, говорящий не знает. |
| He who knows, does not speak. He who speaks, does not know. | Тот, кто знает, молчит. Тот, кто говорит, не знает. |
| Today it does not. | На сегодняшний день этого не наблюдается. |
| He does not exist.' | Его нет. |
| Does not get up. | Не встают. |
| Life Does Not Stop | Жизнь не останавливается. |
| He does not smoke. | Он не курит. |
| Money does not smell. | Деньги не пахнут. |
| Size does not matter. | Размер не имеет значения. |
| She does not smoke. | Она не курит. |
| Love does not forgive. | Любовь не прощает. |
| He does not know. | Он не знает. |
| God does not exist. | Бога не существует. |
| God does not exist. | Бога нет. |
| She does not listen. | Она не слушает. |
| He does not listen. | Он не слушает. |
| Tom does not cry. | Том не плачет. |
