Translation of "does our" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Our birth does not depend on our will. | Наше рождение не зависит от нашего желания. |
| She does not speak our language. | Она не говорит по нашему. |
| Well, our birth indeed does not depend on our will. | Итак, наше рождение действительно не зависит от нашей воли. |
| This offer does not meet our requirement. | Это предложение не отвечает нашим требованиям. |
| This work does not meet our requirements. | Эта работа не отвечает нашим требованиям. |
| Our electric heater does not work well. | Наш электрообогреватель плохо работает. |
| What time does our plane leave tomorrow? | Во сколько завтра наш самолёт вылетает? |
| What time does our plane leave tomorrow? | Во сколько у нас завтра вылет? |
| Now, what does this mean for our politics, for our public services, for our government? | И что же это может значить для нашей политики, общественных услуг, государственного управления? |
| But what does it mean? How does it impact on our everyday life? | Но что это значит? Как это влияет на нашу ежедневную жизнь? |
| But our Soviet heritage does not excuse everything. | Однако советское наследство не может служить оправданием всего происходящего. |
| Our cow does not give milk to us. | Наша корова не даёт молока. |
| My father does not approve of our relationship. | Отец не одобряет наших отношений. |
| Our town does not have a corps of firemen. | В нашем городе нет пожарной части. |
| And let us pledge that our solidarity does not end at the borders of our nations. | И давайте надеяться, что наша солидарность не будет ограничиваться нашими нациями. |
| It does not include the beauty of our poetry or the strength of our marriages, the intelligence of our public debate. | Не отражена в ВНП красота поэзии, устойчивость наших браков, или рассудительность наших общественных дебатов. |
| But our ordinary common sense does not apply in fundamental physics. | Но в фундаментальной физике наше чувство здравого смысла неприменимо. |
| But this does not lie not beyond our ability to forgive. | Но оно не выходит за рамки нашей способности прощать. |
| See our interview with Iranians Does Easing Internet Sanctions Make Any Difference? | Смотрите интервью с иранцами Изменить ли что то смягчение интернет санкций? |
| Our policy needs to, but so does each and everyone of us. | Конечно, слово за нашими политиками, но это касается каждого из жителей Европы. |
| However, it does raise questions about our appetite for images with news. | Однако они поднимают вопросы о нашей любви к картинкам с новостями. |
| Life is good because it does not always correspond to our expectations! | Жизнь тем и хороша, что не всегда соответствует нашим ожиданиям! |
| OK, does anybody realize there's a crisis in our schools, around the world? | ОК, кто из вас в зале знает, что сейчас настал кризис в наших школах, в школах по всему миру? |
| But does the earth have to wait for our extinction as a species? | Или земле придется дожидаться нашего вымирания, как вида? |
| It was completely inappropriate and does not reflect the values of our brand. | Это было абсолютно неприемлемо и не выражает ценности нашего бренда. |
| This does not mean that we should not chastise our dogs (or praise them). | Это не означает, что мы не должны наказывать наших собак (или хвалить их). |
| But this does not mean we want to bury history and our historic ties. | Украинцы действительно считают себя гражданами нормального, независимого государства и хотят, чтобы к ним относились соответствующим образом. Однако это вовсе не означает того, что мы хотим похоронить свою историю и исторические связи. |
| Let's see how it does. This was our very first trial, and... Spectators Goal! | Давайте посмотрим, как у него получается. Это было наше самое первое испытание, и... Видео Гол! |
| But this does not mean we want to bury history and our historic ties. | Однако это вовсе не означает того, что мы хотим похоронить свою историю и исторические связи. |
| 'Our own, of course! but it is not true that it does not pay. | Разумеется, мы сами. Да и потом, неправда, что оно нейдет. |
| Neda's innocent gaze does not let us to sell our honour to a dictatorship. | Невинный взгляд Неды не разрешает нам продать нашу честь диктатуре. |
| Our current situation does not permit us to benefit from devaluation and increase production. | Наше состояние не позволит нам как то выиграть от девальвации и увеличить производство. |
| But the fact that our moral intuitions are universal and part of our human nature does not mean that they are right. | Но тот факт, что наши моральные интуиции являются универсальными, и они часть нашей человеческой природы, не означает, что они правильны. |
| But this assumes that our income relative to the income of others does not matter. | Но это предполагает, что наши доходы относительно доходов других не имеют значения. |
| But education simply does not deliver economic growth the way our politicians and businessmen believe more education in does not mean more growth out. | Но образование просто не может обеспечить экономический рост так, как наши политические деятели и бизнесмены того ожидают большая образованность не означает больший рост. |
| One of our graduate students then says, well, how does a driverless car communicate with pedestrians? | Один выпускник спросил А как автопилот реагирует на прохожих? |
| To a large extent, the power to mitigate climate change does not lie in our hands. | По большому счету у нас нет возможности смягчить последствия климатических изменений. |
| This does not of course mean that the activities of the LHC will necessarily transform our lives, but it does mean that, actually, you never know... | Это, конечно же, не означает, что работа Большого Адронного Коллайдера обязательно изменит нашу жизнь, но это лишь показывает, на самом деле, что все может быть. |
| What does this tell us about human nature, and our ability to live either prudently or ethically? | Что это говорит нам о человеческой природе и нашей способности жить рассудительно или жить, соблюдая требования морали? |
| The problem does not lie with our shortcomings, but with the way we choose to resolve them. | Проблема заключается не в наших недостатках, а в том способе, который мы выбираем для их разрешения. |
| Nor does it mean that we should not love our dogs or sometimes be frustrated by them. | Не означает это также, что мы не должны любить наших собак или иногда разочаровываться в них. |
| This does not auger well either for growth or for working our way out of today s crisis. | Это не очень хороший прогноз ни для роста, ни для выхода из сегодняшнего кризиса. |
| Our collective interest in addressing the problem of chronic diseases does not rest only on epidemiological statistics. | Наш общий интерес к рассмотрению проблемы хронических болезней не опирается только на эпидемиологическую статистику. |
| Taiwan, on the other hand, does not grab our attention, because it is stable and flourishing economically. | Тайвань, с другой стороны, не привлекает наше внимание, потому что он является устойчивым и процветающим в экономическом отношении. |
| 'It does not matter,' replied Princess Lvova. 'We are all submissive wives, it is in our nature.' | Все равно, отвечала Львова, мы все покорные жены, это у нас в породе. |
