Translation of "dollars off" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Billions of dollars are siphoned off each year through companies allegedly controlled by Gazprom managers. | Миллионы долларов выкачиваются каждый год через компании, которые контролируются руководителями Газпрома. |
| George Soros once made a billion dollars off the Bank of England in just an hour. | Джордж Сорос однажды заработал миллиард долларов у Банка Англии всего лишь за час. |
| One dollar, 10 dollars or 100 dollars per day. | Один доллар, 10 долларов или 100 долларов в день. |
| Tom gave Mary three dollars and John thirty dollars. | Том дал Мэри три доллара, а Джон тридцать. |
| America managed to pass off bad mortgages worth hundreds of billions of dollars to investors (including banks) around the world. | Америка сумела выдать плохие ипотечные кредиты на сумму нескольких сотен миллиардов долларов инвесторам (включая банки) во всем мире. |
| Dollars and Depression | Доллары и экономический кризис |
| Audience 65 dollars. | Аудитория 65 долларов. |
| (United States dollars) | (В долл. США) |
| (United States dollars) | Вводится в действие с 1 января 2003 года |
| (United States dollars) | Ассигнования Расходы (перерасход) |
| Seven dollars, please. | Семь долларов, пожалуйста. |
| To compare, Sweden's GDP is 579.7 billion dollars, Germany's is 3.73 trillion dollars, and UK's 2.68 trillion dollars. | Для сравнения годовой ВВП Швеции составляет 579,7 миллиардов долларов, Германии 3,73 триллион долларов, а Великобритании 2,68 триллиона долларов. |
| A gigantic, ministerial level scam in the mobile telephone sector had siphoned off many billions of dollars to a corrupt politician. | Гигантская афера на министерском уровне в секторе мобильной связи позволила коррумпированному политику перекачать в свой карман миллиарды долларов. |
| And it went from about 25 million dollars to 150 million dollars. | И он увеличился с 25 миллионов долларов до 150 миллионов долларов. |
| The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. | Здание не было продано за 10000 долларов, не говоря уже о 15000 долларов. |
| Now ten dollars buys less than five dollars did three years ago. | Сейчас на десять долларов можно купить меньше, чем на пять долларов три года назад. |
| Recent threats by the Bush administration to cut off billions of dollars in aid to Pakistan have sparked panic in government circles. | Недавние угрозы администрации Буша приостановить многомиллиардную финансовую помощь Пакистану вызвали панику в правительственных кругах. |
| Makarov for 100 dollars | Макаров за 100 долларов |
| seeking my million dollars, | ищу мои миллион долларов |
| Petro dollars dry up | Иссяк поток нефтедолларов |
| He had fifty dollars. | У него было пятьдесят долларов. |
| Carrots cost three dollars. | Морковь стоит три доллара. |
| They're thirty dollars each. | Они по тридцать долларов. |
| Is thirty dollars enough? | Тридцати долларов хватит? |
| Is thirty dollars enough? | Тридцати долларов достаточно? |
| I bought five grams. 10 dollars. 10 dollars! I said, What's in this? | Я купил пять граммов. 10 долларов. 10 долларов! Я спросил Что это? |
| If, someday, America's creditors decide that they want to hold fewer dollars, it could set off large exchange rate movements, causing global instability. | Если когда нибудь кредиторы Америки решат, что не желают больше иметь такое количество долларов, это может вызвать существенные изменения на валютных рынках и привести к глобальной нестабильности. |
| But if you come back to a poorer country, where the GNP per capita is, let's say, 500 dollars, or 300 dollars, then the impact is huge 6,000 dollars. Or 5,000 dollars. | Но если вернуться к более бедным странам, где ВНП на человека, скажем, 500 или 300 долларов, эффект колоссален 6 тысяч долларов. Или 5 тысяч долларов. |
| Sorry, it doesn't work. You have to give it for 100 dollars, 200 dollars. | Это не сработает. Придется предложить это за 100 200 долларов. |
| In 1973, oil cost three dollars per barrel in 2008 80 dollars per barrel. | В 1973 году нефть стоила три доллара за баррель, в 2008 году восемьдесят долларов. |
| It turns out 2,000 dollars. | Оказалось 2 тысячи долларов. |
| And it's 10 triliion dollars. | на 10 триллионов долларов |
| (a) 51,899,313 dollars, consisting of | a) суммы в размере 51 899 313 долл. США, которая включает |
| (a) 37,259,284 dollars, consisting of | a) суммы в размере 37 259 284 долл. США, которая включает |
| (Thousands of United States dollars) | (В тыс. долл. США) |
| (a) 29,509,150 dollars, consisting of | a) суммы в размере 29 509 150 долл. США, которая включает |
| (a) 32,772,200 dollars, consisting of | a) суммы в размере 32 772 200 долл. США, которая включает |
| (rounded in millions of dollars) | (В показателях, округленных до миллионов долларов) |
| I owe you ten dollars. | Я должен тебе десять долларов. |
| I exchanged yen for dollars. | Я обменял иены на доллары. |
| Please exchange yen for dollars. | Обменяйте иены на доллары, пожалуйста. |
| Each individual paid 7000 dollars. | Каждый заплатил по семь тысяч долларов. |
| Nick owes me ten dollars. | Ник должен мне десять долларов. |
| The work cost 100 dollars. | Эта работа стоила 100 долларов. |
| This shirt costs ten dollars. | Эта рубашка стоит десять долларов. |
