Translation of "dominated" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : доминируют доминировала господствуют планета когда-то

  Examples (External sources, not reviewed)

Dinosaurs once dominated the earth.
Динозавры когда то господствовали на Земле.
Thankfully nobody wanted the dominated option.
Отмечаю, что желающих сделать невыгодный выбор, к счастью, не оказалось.
Energy, at the moment, is dominated by resource.
В настоящее время главный вопрос энергетики это вопрос энергетических ресурсов.
China's stock market is dominated by small investors.
На фондовом рынке Китая преобладают мелкие инвесторы.
At the time, foreigners dominated the Hawaiian government.
В то время иностранцы доминировали в гавайском правительстве.
At the time, Kasparov dominated world chess, in the same way that Tiger Woods at least until recently has dominated golf.
В то время Каспаров доминировал в мировых шахматах так же, как Тайгер Вудс по крайней мере, до недавнего времени доминировал в гольфе.
At the time, Kasparov dominated world chess, in the same way that Tiger Woods  at least until recently has dominated golf.
В то время Каспаров доминировал в мировых шахматах так же, как Тайгер Вудс по крайней мере, до недавнего времени доминировал в гольфе.
Likewise, passenger air transport is dominated by business travel.
Точно также в воздушном пассажирском транспорте преобладают деловые поездки.
Some people say Japan is a male dominated society.
Некоторые люди говорят, что в японском обществе доминируют мужчины.
First, Baghdad had been transformed into a Shiite dominated city.
Во первых, Багдад трансформировался в шиитский город.
And yet a military dominated regime remains a real possibility.
И все же режим с доминированием военной власти остается реальной возможностью.
Violence in northwest Myanmar has dominated headlines in recent weeks.
Последние недели насилие на северо западе Мьянмы не исчезает из заголовков СМИ.
This last point has dominated global reactions to her remarks.
Ее замечания на последнюю тему вызвали наибольший отклик со стороны мировой общественности.
This period of Japanese history was not always dominated by war, and the photos feature a look back at celebrities who once dominated pop culture.
Но этот период в японской истории характеризуется не только военными событиями, поэтому на фотографиях можно увидеть кумиров прошлого, которые когда то были на вершине поп культуры.
The West has dominated the world ever since the industrial revolution.
С момента промышленной революции Запад доминировал в мире все время.
To no one s surprise, Chávez dominated the criticism of the pact.
Никого не удивило то, что Чавес больше всех преуспел в критике договора.
Policymaking is often dominated by simple lessons learned from economic history.
Часто в выработке политических решений преобладают простые усвоенные уроки из экономической истории.
Morsi s Muslim Brotherhood dominated government from its first days in power.
Братья мусульмане занимали в правительстве доминирующее положение с его первых дней пребывания у власти.
Indonesia is the world's largest nation with a Muslim dominated population.
Индонезия имеет самое большое население среди стран с преобладающим количеством мусульман.
In the last 25 years, we have moved from a world dominated by two superpowers to one dominated by one, and now to a leaderless, multi polar world.
В последние 25 лет мы перешли от мира, в котором доминировали две сверхдержавы, к миру доминирования одной, а теперь и к многополярному миру без лидерства.
Like many people, I thought that small, innovative companies dominated functional foods.
Как и многие люди, я думала, что в производстве функциональных пищевых продуктов преобладали небольшие новаторские компании.
Two questions have dominated economic debate in Latin America in recent years.
В последние годы в дебатах на экономические темы в Латинской Америке преобладали два вопроса.
In essence, however, fostering alliance with the United States dominated Japan's course.
Однако, в сущности, создание союза с Соединенными Штатами доминировало над курсом Японии.
Her aura dominated the just concluded G 8 summit hosted by France.
Ее аура доминирует на только что завершившимся саммите G 8, во Франции.
LONDON The recent European Parliament elections were dominated by disillusion and despair.
ЛОНДОН Недавние выборы в Европарламент прошли под знаком разочарования и отчаяния.
Dominated by amateur investors, home markets do not turn on a dime.
Под давлением инвесторов любителей рынки недвижимости не могут изменить свой курс.
Nobody in Puerto Rico has dominated at that level like Piculín did.
Никто в Пуэрто Рико не доминировал на этом уровне так, как это делал Пикулин.
One senses something like the making of an American Asian dominated universe.
Впечатление создаётся такое, что рождается новая вселенная американско азийского превосходства.
Hamas feels more confident next to an Egypt dominated by its parent movement.
ХАМАС чувствует себя более уверенно рядом с Египтом, управляемым движением, которое его породило.
Eastern Ukraine is dominated by old fashioned energy intensive coal and steel industries.
В Восточной Украине преобладает энергоемкая угольная и сталелитейная промышленность старого образца.
With its publication, Romania began to move away from its Securitate dominated past.
После публикации этих данных Румыния начала отходить от своего прошлого, в котором доминировала Securitate (тайная государственная полиция).
A large portion of the non urbanized area is dominated by agriculture land.
Большую часть негородской территории занимают сельскохозяйственные земли.
Experts believe that the next parliament will also be dominated by Rahmon's party.
Эксперты считают, что в следующем созыве парламента большинство также получит партия Рахмона.
A Europe of markets and money, not of man and morals, dominated the project.
Проект интеграции уделял основное внимание Европе рынков и денег, а не людей и нравственных устоев.
When Harvard alumni dominated the Massachusetts legislature, the university was given support and consideration.
Когда выпускники Гарварда доминировали в законодательной власти Массачусетса, университет получал поддержку и внимание.
But if that belief dominated bankers thinking, they would still worry about their savings.
Но если бы эта убежденность преобладала в мышлении банкиров, они все равно продолжали бы волноваться по поводу своих сбережений.
Rangers may have dominated possession but Livingston did more with the ball they had.
Рейнджерс имели превосходство во владении мячом, но Ливингстон делал больше с мячом, когда владел им.
Michoacan has long been dominated by drug cartels specializing in marijuana, heroin and methamphetamines.
В Мичоакане долго господствовали наркокартели, специализировавшиеся на марихуане, героине и метамфетаминах.
Debate over Iraq dominated international diplomacy, and took up almost the entire UN agenda.
Дебаты по Ираку стали главной темой международных переговоров и заняли почти всю повестку дня ООН.
Development policy used to be dominated by career activists wedded to socialist era thinking.
В политике экономического развития преобладали активисты, преданные стилю мышления социалистической эпохи.
Aside from Timor Leste, the Philippines is the only Catholic dominated nation in Asia.
Помимо Восточного Тимора Филиппины единственное государство в Азии, где среди населения преобладают католики.
But the sector is still dominated by traditional services, such as restaurants, taxis, and barbers.
Но в данном секторе все еще преобладают традиционные услуги, такие как рестораны, такси и парикмахерские.
Indeed, much of Colombia s national territory is now dominated by one of three insurgent groups.
В самом деле, большая часть национальной территории Колумбии в настоящее время занята одной из трех групп восставших. К тому же, экономика разрушена.
Ownership After centuries in which European corporations dominated the developing world, the trend is reversing.
Собственность После столетий, в течение которых европейские корпорации доминировали в развивающемся мире, наступила обратная тенденция.
Entry barriers, particularly in service industries dominated by state owned oligopolies, need to be lowered.
Нужно снизить входные барьеры, особенно в отраслях сервиса, в которых доминировали государственные олигополии.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке