Translation of "don quixote" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Don Quixote, Dissident | Дон Кихот, диссидент |
| It's a quotation from Don Quixote. | Это цитата из Дон Кихота . |
| One Hundred Years of Solitude is considered the most important work of Spanish literature since Don Quixote. | Сто лет одиночества считается самым значительным произведением испанской литературы со времён Дон Кихота . |
| In their burlesque approach to humanity, Don Quixote and Sancho Panza are the most enduring and endearing clownish couple in world literature. | В их пародийном подходе к гуманизму, Дон Кихот и Санчо Панса являются наиболее живучей и любимой клоунской парой в мировой литературе. |
| Like Don Quixote and Cervantes himself the artist dreams of other rules and rewards than his fellow men, who are content to digest their everyday lives. | Подобно Дон Кихоту, и самому Сервантесу, художник мечтает об иных правилах и ином вознаграждении, чем обычные люди, которые довольствуются перевариванием своей будничной жизни. |
| Hunsaker, Don. | Hunsaker, Don. |
| It is no surprise, then, that for the last 400 years Don Quixote and Panza have bred many relatives and successors, including countless buffoonish boss and servant couples. | Неудивительно поэтому, что за последние 400 лет Дон Кихот и Панса породили множество родственников и последователей, включая бесчисленные шутовские пары господина и слуги . |
| (photo Don Weinland) | (фото Дон Вейнланд) |
| Don Juan (Spanish), Don Giovanni (Italian) is a legendary, fictional libertine. | В роли дона Жуана Фортунино Бонанова Don Juan (1926). |
| The simplest explanation for this may be found in Flaubert s words about Don Quixote I found my origins in this book, which I knew by heart before I learned how to read. | Простейшее объяснение этому можно найти в словах Флобера о Дон Кихоте Я нашел свое начало в этой книге, которую я знал наизусть еще до того, как научился читать . |
| Indeed, at the core of Don Quixote is something essential that we knew even before we read it but which became part of our nature only after we completed its mesmerizing journey. | Действительно, в основе Дон Кихота лежит нечто существенное, что мы знали еще до того, как прочитали эту книгу, но что стало частью нашего существа только после того, как мы закончили это захватывающее путешествие. |
| Don u0027t Block Our Medical Future | Не стойте на пути медицинского прогресса |
| Those who know don 't talk. | Extending PHP 4.0 |
| Those who talk don 't know. | Hacking the Core of PHP |
| We don t talk about it | Об этом не говорят |
| A twenty first century Quixote tilting at the windmills of canned politics? | В Дон Кихота 21 го века, сражающегося с ветряными мельницами современной политики? |
| The headquarters are in Rostov on Don. | Управление дороги находится в Ростове на Дону. |
| In the novel Cervantes has Don Quixote satirically present himself as an hidalgo de sangre and aspire to live the life of a knight errant despite the fact that his economic position does not allow him to truly do so. | В романе Сервантеса Дон Кихот главный герой сатирически представляет себя в качестве hidalgo de sangre и стремится жить жизнью странствующего рыцаря, несмотря на тот факт, что его материальное положение не позволяет ему по настоящему это сделать. |
| Don Levy A cinematic journey through visual effects | Дон Леви Путешествие через визуальные эффекты кинематографа |
| Don u0027t Bet on a Quick US Recovery | Не стоит делать ставки на быстрое восстановление США |
| Don Mitxel Erregea questions the role of religions | Don Mitxel Erregea задумывается о роли религии |
| Be careful with him. He's a Don Juan. | Будьте осторожны с ним. Он Дон Жуан. |
| Don u0027t Write off The New Economy as Dead | Не записывайте Новую Экономику в покойники |
| Image by Flickr user Don Hankins (CC BY 2.0) | Изображение с сайта Flickr от пользователя Don Hankins (CC BY 2.0) |
| Don Norman on 3 ways good design makes you happy | Дон Норман о трех составляющих дизайна, которые делают вас счастливым |
| Commerce Secretary Don Evans is also an oil company CEO. | Глава департамента сухопутных сил США Министр торговли США Дон Эванс также был исполнительным директором нефтяной компании. |
| Don Quijote felt he needed to defend himself from giants. | Дон Кихот хотел защититься от великанов. |
| The Don () is one of the major rivers of Russia. | Дон ( Танаис) река в Европейской части России. |
| The main city on the river is Rostov on Don. | Дон замерзает в конце ноября начале декабря. |
| Boxall, Peter, Don DeLillo The Possibility of Fiction , Routledge, 2006. | Перевод Светлана Силакова Иностранная литература 2010, 4 Don DeLillo's America |
| Don u0027t Cry Yet for Argentina u0027s President De la Rua | О Президенте Аргентины Де Ла Руа плакать пока рано |
| The volcano known as Don Goyo has been active since 1994. | Вулкан, известный как Дон Гойо был активен с 1994 года. |
| Now listen to Don Williams Lord I Hope this Day Is Good . | Теперь послушайте Дона Уилльямса Господи, я надеюсь, что этот день прекрасен . |
| The Trewe Encountre or Batayle Lately Don Between England and Scotland etc. | ) сражение между войсками Англии и Шотландии в период Итальянских войн. |
| 'Do you know, Levin, I will gallop home on this Don side horse! | Знаете что, Левин, я на этой донской пристяжной проскачу домой. |
| Therfore you don 't need to copy gds32.dll from the DLL folder. | Настройка во время выполнения |
| Miss Wyatt, said the don, Harry Pitt (now deceased), please translate the first paragraph. | Мисс Уайэтт, сказал преподаватель, ныне покойный Гарри Питт, пожалуйста, переведите первый параграф . |
| It took her six months to decide to don the cover of the magazine. | Ей понадобилось шесть месяцев, чтобы решиться сняться для обложки журнала. |
| King Philip II of Spain was not pleased, and sent an army north under the command of Don Fadrique ( Don Frederick in Dutch), son of Fernando Álvarez de Toledo, 3rd Duke of Alba. | В ответ испанский король выслал на север армию под командованием герцога Дона Фадрике ( Fadrique Alvarez de Toledo, 4th Duke of Alba ), сына Альбы, наместника в Нидерландах в 1567 1573 годах. |
| No doubt about it, Soriano is a Colombian Quixote who went crazy, just as the Knight of the Sad Figure, with books. | Без сомнения, Сориано колумбийский Дон Кихот, помешавшийся, как и Рыцарь печального образа, но на книгах. |
| However, the Rostov on Don PSC could shift from human rights activists to security agencies. | А вот ОНК Ростова на Дону может перейти от правозащитников к силовикам. |
| They don aprons and serve up coffee, as they share their own stories during breaks. | Они надевают фартуки и подают кофе, делясь своими историями во время перерывов. |
| In medieval Spain, Quixote like knights probably did roam the countryside, ridding it not of dragons but of the land s few remaining Muslims. | В средневековой Испании похожие на Дон Кихота рыцари, вероятно, на самом деле странствовали по сельской местности, избавляя ее не только от драконов, но и от немногих оставшихся мусульман страны. |
| He was born in Rostov on Don, Russian SFSR, in the family of a mining engineer. | Родился в семье горного инженера в г. Ростов на Дону. |
| Don Bruce came in as a new first tenor however, he was drafted the next year. | Дон Брюс стал первым тенором, однако, покинул группу уже в следующем году. |
