Translation of "donated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I donated blood this afternoon. | Сегодня днём я сдавал кровь. |
| I donated blood this afternoon. | Сегодня днём я сдал кровь. |
| Tom donated a lot of money. | Том пожертвовал большую сумму. |
| He donated 10,000 to the refugee fund. | Он пожертвовал десять тысяч долларов в фонд помощи беженцам. |
| Tom donated his entire fortune to charity. | Том пожертвовал всё своё состояние на благотворительность. |
| Tom donated three paintings to the museum. | Том подарил музею три картины. |
| Tom donated 30,000 to charity last year. | В прошлом году Том пожертвовал 30000 долларов на благотворительность. |
| I donated some materials, instant noodles and water. | Я пожертвовал некоторое сырье, лапшу и воду. |
| Photo galleries captured the delivery of donated items. | Серия фотографий фиксирует процесс передачи средств нуждающимся. |
| Tom donated a lot of money to us. | Том пожертвовал нам большую сумму денег. |
| Do you want to know who donated the money? | Ты хочешь знать, кто пожертвовал деньги? |
| Do you want to know who donated the money? | Хочешь знать, кто пожертвовал деньги? |
| Do you want to know who donated the money? | Хотите знать, кто пожертвовал деньги? |
| But what if the older sibling requires a donated kidney? | Но что, если для лечения старшего ребенка требуется пересадка почек? |
| Russians donated one ruble for a deputy with low pay | Россияне пожертвовали один рубль для депутата с низкой зарплатой |
| The shields donated to the resistance today. Venezuela 15May shields | Щиты, пожертвованные сегодня сопротивлению. Венесуэла 15Мая щиты |
| Afghan kids with UNICEF donated books and pens in a classroom. | Афганские дети в классе с подаренными от ЮНИСЕФ книгами и ручками. |
| In 2010 she donated a further 10 million to the centre. | В 2010 году она пожертвовала клинике ещё 10 млн фунтов стерлингов. |
| One of her relatives donated land for them to build it on. | Один из её родственников предоставил им землю для постройки. |
| The resulting nude art calendar was donated to anti cancer association Borka . | Результат своего творчества календарь обнаженной натуры авторы передали в дар Ассоциации по борьбе с раковыми заболеваниями , 2 , 3 . |
| The calendar will be on sale and the money will be donated. | Календарь будет продаваться, и деньги пойдут на пожертвования. |
| He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross. | Он анонимно пожертвовал Красному Кресту крупную сумму денег. |
| At the time of publication Russians had donated to Vera Ganza 1633 rubles. | На момент публикации заметки россияне пожертвовали Вере Ганзе 1633 рубля. |
| The UFC fighter McGregor donated 10 thousand for the treatment of a child | Боец UFC Макгрегор пожертвовал 10 тыс. на лечение ребенка |
| He donated US 3 million towards tiger conservation when he visited Bardia National Park. | При посещении Бардии он пожертвовал 3 миллиона на спасение тигров. |
| (Gabriel knows, of course, that Bill Gates and Warren Buffet have donated tens of billions already.) | (Габриэль, конечно же, знает о том, что Билл Гейтс и Уоррен Баффет уже пожертвовали десятки миллиардов.) |
| The student volunteers usually pay their own way to Cameroon, often arriving with donated medical supplies. | Студенты волонтеры обычно сами оплачивают свой проезд в Камерун, часто прибывая с пожертвованными медикаментами. |
| Resala volunteers classified, washed and ironed around half a million (500,000) pieces of donated used clothes. | Волонтёры сообщества Ресала отсортировали, выстирали и погладили около полумиллиона (500 000) предметов пожертвованной одежды. |
| This is not because of how much you donated us, but because of your kind hearts. | Это не из за того, что вы много нам пожертвовали, а потому что у вас добрые сердца. |
| It was quiet people were getting their dinners while kids roamed around playing with donated toys. | Было тихо люди получали свой ужин, в то время как дети слонялись вокруг и играли с пожертвованными для них игрушками. |
| Image donated to Wikimedia Commons as part of a project by the Metropolitan Museum of Art. | Изображение передано Викискладу в рамках проекта Метрополитен музея. |
| In the US, for example, 650 million was donated recently to the Stanley Center for Psychiatric Research. | В США, например, 650 млн было передано недавно Стэнли Центру Психиатрических Исследований. |
| However, Udomdej said that all the kickbacks had already been donated to the project, The Nation reported. | Впрочем, как пишет The Nation, Удомдей заявил, что все откаты были пожертвованы проекту. |
| People with very little themselves, like Maria Pacheco, an unemployed single mother from Chicago, donated food and clothes. | Люди с очень небольшими доходами, как, например, Мария Пачеко, безработная мать одиночка из Чикаго, пожертвовали пищу и одежду. |
| They are aiming to raise 107,500 the value of the car donated by Volkswagen to The Straits Times. | Они преследуют цель собрать 107 500 долларов стоимость автомобиля, пожертвованного Volkswagen газете The Straits Times. |
| Ten team members immediately donated AU 360 (27,720 Taka) for one year s expenditure on milk and other needs. | Десять участников группы сразу пожертвовали 360 австралийских долларов (27 720 така) на годовые расходы на молоко и другие нужды. |
| The royal hunt has been documented in 50 photographs from an album donated to The Australian National University. | Подробности королевской охоты сохранились благодаря альбому из 50 фотографий, хранящемуся в Австралийском национальном университете. |
| Since returning to Australia, Helen has raised money to ship emergency equipment to Lesbos, donated by Ambulance Victoria. | После возвращения в Австралию Элен удалось собрать средства на пересылку на остров Лесбос медицинского оборудования для оказания первой помощи, которое пожертвовали Ambulance Victoria . |
| The delegation donated seven ambulances and 150 wheelchairs to the Syrian regime, funded by contributions of Syrian Brazilians. | Делегация подарила сирийскому режиму семь машин скорой помощи и 150 инвалидных колясок, купленных на деньги бразильских сирийцев. |
| Legacy George donated the royal library to the British Museum in 1757, four years after the museum's foundation. | Георг пожертвовал королевскую библиотеку Британскому музею в 1757 году, через четыре года после основания музея. |
| In 1997, Robertson donated one of his kidneys to his daughter Tia, who suffered lupus related kidney failure. | В 1997 году Оскар стал донором почки для своей дочери Тии у которой была волчанка из за почечной недостаточности. |
| Charity After tragic events in Ukraine in February 2014, L. Chernovetskiy donated 10 million UAH to bereaved families. | После трагических событий февраля 2014 года в Украине Л. М. Черновецкий выделил 10 млн гривен семьям погибших. |
| Some consider this unfair, as it allows tissue donated by patients to be wholly appropriated by universities and industry. | Другие полагают, что это мудрый способ, поскольку компенсации донорам ткани могли бы блокировать научный прогресс и технологическое развитие. |
| Some consider this unfair, as it allows tissue donated by patients to be wholly appropriated by universities and industry. | Некоторые считают это несправедливым, поскольку университетами и промышленностью присваивается ткань, пожертвованная пациентами. |
| Donated supplies also have the overarching negative effect of undermining market competition even generics cannot compete with free medicines. | Пожертвованные поставки также имеют всеобъемлющие негативные последствия на подрыв конкуренции на рынке даже немарочные лекарства не могут конкурировать с бесплатными лекарствами. |
