Translation of "donations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Donations | Пожертвования |
| We need donations. | Нам нужны пожертвования. |
| B. Public donations | В. Общественные пожертвования |
| Organ donations save lives. | Донорство органов спасает жизни. |
| International community donations continue. | Международное сообщество продолжает делать денежные пожертвования. |
| In terms of charitable donations in Russia, business contributions remain incomparably higher than private donations. | Говоря о пожертвованиях в России, вклад бизнес структур остается несравнимо более высоким, чем частные пожертвования. |
| Donations for the new soul | Затраты на новую душу |
| Trisquel relies on user donations. | Trisquel существует на пользовательские пожертвования. |
| H. Trust funds and donations | Целевые фонды и дотации |
| 1. Public donations received ( 800) | 1. Полученные общественные пожертвования (800 долл. США) |
| Note 3 Donations in kind | Примечание 3 Взносы натурой |
| After the donations, Somali Faces reported | После сбора пожертвований Somali Faces сообщило |
| Your donations changed her family s life. | Ваши пожертвования изменили жизнь её семьи. |
| Brigades distributing donations teams on bikes. | Бригады раздают пожертвования бригады на велосипедах. |
| Trust Fund donations totalled 19.8 million. | Взносы в Целевой фонд составили 19,8 млн. долл. |
| Donations, educational fees and fund raising | Пожертвования, плата за обучение и сбор средств |
| 2. Pledged public donations ( 57 900) | 2. Объявленные общественные пожертвования (57 900 долл. США) |
| Sometimes it would be money, donations. | Иногда деньги, пожертвования. |
| The donations drive started spontaneously, organizers say. | Пожалуйста, присылайте адреса, где вас найти. |
| This organization relies entirely on voluntary donations. | Эта организация полностью зависит от добровольных пожертвований. |
| There is an urgent need for donations. | Срочно нужны пожертвования. |
| Non governmental and private donations also increased. | Также увеличились пожертвования неправительственных организаций и частные пожертвования. |
| In addition, public donations amounted to 7,410. | Помимо этого, были собраны общественные пожертвования на сумму 7410 долл. США. |
| Basically we're getting a lot of donations. | Мы получаем много пожертвований. |
| We had about 20 people who made donations we raised 150,000 in donations for children's charities who flew with us. | У нас было около 20 человек, которые сделали дарения мы собрали 150,000 взносами на благотворительность для детей которые летели с нами. |
| Without major donations, eradication efforts are on hold. | Без крупных пожертвований действия по истреблению приостановлены. |
| There is an urgent need for blood donations. | Срочно необходимы переливания крови. |
| I give you 50,000 a year in donations. | Направих им дарение от 50 000. |
| We should inventory the donations piling up here. | Конечно, нужно было вести учёт пожертвованиям, которые там накапливались. КО |
| Major players like Wikipedia refuse donations of this nature. | Крупные игроки, такие как Wikipedia, отказываются принимать пожертвования такого рода. |
| When the story was published, unsolicited donations poured in. | После того как история была опубликована, поступили добровольные пожертвования. |
| Autodefensas are receiving donations from supporters throughout MX, US. | Autodefensas получают пожертвования от сочувствующих через США. |
| Please be generous and help Sladjana with your donations. | Будьте щедры и поддержите Сладьяну пожертвованиями. |
| Voulunteers organize donations at the train station in Vienna. | Волонтеры организовывают пожертвования на ж д станции Вены. |
| Miss Starr is always delighted to accept small donations. | Мисс Старр всегда рада небольшим пожертвованиям. |
| People will send you donations when you're in that condition. | и таким людям будут на счёт поступать пожертвования. |
| Donations can be made through PayPal via the button below | Пожертвования могут быть сделаны через PayPal и нажатия на кнопку |
| Many volunteered in telethons to raise donations for the victims. | Многие добровольцы участвовали в телемарафонах в поддержку жертв тайфуна. |
| Catherine Ashcroft's garage has become a deposit point for donations. | Гараж Кэтрин Ашкрофт стал пунктом хранения пожертвований. |
| More than 72,000 in donations have come in so far. | На сегодняшний день сумма пожертвований составила более 72 тысяч долларов. |
| Donations can be made on the L'Auberge des Migrants website. | Пожертвование можно сделать на сайте L'Auberge des Migrants. |
| The museum is currently seeking donations to repair the aircraft. | В настоящее время музей собирает средства на восстановление самолёта. |
| He had flour bought with the help of private donations. | Райффайзен закупал муку на средства, полученные от частных пожертвований. |
| We showed it increases donations to charity by 50 percent. | Мы показали, что окситоцин увеличивает благотворительные пожертвования на 50 процентов. |
| I had a place where people could send in donations. | Был счёт, куда люди могли присылать пожертвования. |
