Translation of "donations to charities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We had about 20 people who made donations we raised 150,000 in donations for children's charities who flew with us. | У нас было около 20 человек, которые сделали дарения мы собрали 150,000 взносами на благотворительность для детей которые летели с нами. |
| The project offers its users short advertisements, which they volunteer to watch and funders reward with cash donations to charities. | Проект предлагает пользователям выполнить простые действия, предложенные рекламодателями. За эти действия рекламодатель предоставляет денежные средства, которые передаются на благотворительность. |
| Holding Charities Accountable | Благотворительные организации должны быть подотчётными |
| Donations | Пожертвования |
| They are not charities. | Они не занимаются благотворительностью. |
| We need donations. | Нам нужны пожертвования. |
| But there are many charities doing that. | Но таких организаций много. |
| Organ donations save lives. | Донорство органов спасает жизни. |
| Donations for the new soul | Затраты на новую душу |
| In terms of charitable donations in Russia, business contributions remain incomparably higher than private donations. | Говоря о пожертвованиях в России, вклад бизнес структур остается несравнимо более высоким, чем частные пожертвования. |
| After the donations, Somali Faces reported | После сбора пожертвований Somali Faces сообщило |
| Your donations changed her family s life. | Ваши пожертвования изменили жизнь её семьи. |
| Brigades distributing donations teams on bikes. | Бригады раздают пожертвования бригады на велосипедах. |
| In the US, individual donors give about 200 billion to charities each year. | В США индивидуальные спонсоры ежегодно перечисляют благотворительным организациям около 200 миллиардов долларов. |
| Authorities eventually had to urge people to stop providing more donations. | В конце концов, власти призвали людей прекратить приносить больше пожертвований. |
| Many volunteered in telethons to raise donations for the victims. | Многие добровольцы участвовали в телемарафонах в поддержку жертв тайфуна. |
| Evaluating charities can be more difficult than making investment decisions. | Оценка благотворительных организаций может быть сложнее принятия инвестиционных решений. |
| They wanted to make similarly well informed choices about the charities to which they contributed. | Они хотели иметь возможность делать настолько же хорошо информированный выбор между благотворительными организациями, которым бы они перечисляли деньги. |
| The donations drive started spontaneously, organizers say. | Пожалуйста, присылайте адреса, где вас найти. |
| This organization relies entirely on voluntary donations. | Эта организация полностью зависит от добровольных пожертвований. |
| There is an urgent need for donations. | Срочно нужны пожертвования. |
| E.V. For charities, there is the troubling matter of Internet fraud. | Е.В. Для благотворительных организаций тема Интернет мошенничества больная. |
| Pearl Jam has performed numerous benefit concerts in aid of charities. | Pearl Jam провели множество концертов в поддержку благотворительных организаций. |
| Without major donations, eradication efforts are on hold. | Без крупных пожертвований действия по истреблению приостановлены. |
| There is an urgent need for blood donations. | Срочно необходимы переливания крови. |
| In other ways, too, evaluating charities takes time, and can be expensive. | В некоторых отношениях оценка благотворительных организаций также занимает немало времени и может быть дорогостоящей. |
| E.V. Returning to the question of money for charities, is electronic money a real alternative to virtual money? | Е.В. Возвращаясь к вопросу о деньгах, для благотворительных организаций электронные деньги это реальная альтернатива виртуальным? |
| Major players like Wikipedia refuse donations of this nature. | Крупные игроки, такие как Wikipedia, отказываются принимать пожертвования такого рода. |
| When the story was published, unsolicited donations poured in. | После того как история была опубликована, поступили добровольные пожертвования. |
| Autodefensas are receiving donations from supporters throughout MX, US. | Autodefensas получают пожертвования от сочувствующих через США. |
| Please be generous and help Sladjana with your donations. | Будьте щедры и поддержите Сладьяну пожертвованиями. |
| Voulunteers organize donations at the train station in Vienna. | Волонтеры организовывают пожертвования на ж д станции Вены. |
| The band often donated funds to local charities and to help renovate and preserve historic buildings in the town. | Группа часто жертвует средства в местные благотворительные организации и фонды, чтобы помочь отремонтировать и сохранить исторические здания города. |
| People will send you donations when you're in that condition. | и таким людям будут на счёт поступать пожертвования. |
| Donations can be made through PayPal via the button below | Пожертвования могут быть сделаны через PayPal и нажатия на кнопку |
| Catherine Ashcroft's garage has become a deposit point for donations. | Гараж Кэтрин Ашкрофт стал пунктом хранения пожертвований. |
| More than 72,000 in donations have come in so far. | На сегодняшний день сумма пожертвований составила более 72 тысяч долларов. |
| Donations can be made on the L'Auberge des Migrants website. | Пожертвование можно сделать на сайте L'Auberge des Migrants. |
| A sunshine law to regulate political donations was enacted before the ballots were cast. | Солнечный закон , регулирующий политическое спонсорство, был принят до выборов. |
| Close to a thousand web sites accept bitcoins as donations or means of payment. | Несколько тысяч сайтов принимают биткойны для осуществления пожертвований или в качестве платежного средства. |
| Hair donations and free haircuts were initiated to help in the clean up drive. | Пожертвования волос и бесплатные стрижки устраивались, чтобы помочь расчистке. |
| It also receives book donations and distributes them in schools to build village libraries. | Издатель также получает пожертвования, которые распределяются по различным школам для создания сельских библиотек. |
| Faten Bella and I have started a fundraiser campaign on Gofundme to collect donations. | Фатен Мы с Беллой начали фандрайзинговую кампанию на сайте Gofundme , чтобы собрать пожертвования. |
| But the information is taken from forms that the charities themselves complete and send to the tax authorities. | Но данная информация берётся самими благотворительными организациями из форм, заполняемых и отправляемых в налоговые органы. |
| A lack of donations and cuts to a government grant contributed to the critical money shortage. | Отсутствие пожертвований и финансовой помощи со стороны государства привели к острой нехватке денежных средств для дальнейшей работы центра. |
