Translation of "donor interventions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Donor - translation :

Keywords : донора донор донором спермы органов

Examples (External sources, not reviewed)

I am an organ donor.	Допустим, я донор какого либо органа.
With donor help, they can.	С донорской помощью они смогут себе их позволить.
Take blood from the donor.	Возьмите кровь у донора.
So which policy interventions are legitimate?	Так какая политика вмешательства является действенной?
You cannot be a blood donor.	Вы не можете быть донором крови.
You can't be a blood donor.	Вы не можете быть донором крови.
You cannot be a blood donor.	Тебе нельзя быть донором крови.
You can't be a blood donor.	Тебе нельзя быть донором крови.
But how far should such interventions go?	Но как далеко может заходить подобное вмешательство?
Other interventions for example, in Somalia did not.	Другие меры, например в Сомали, не смогли этого достичь.
Such interventions are extremely cost effective, and packaging these interventions together and linking them with other health programs reduces costs further.	Такие формы вмешательства очень практичны и их совмещение с другими программами в области здравоохранения еще больше снижает их стоимость.
Donor Funds are Needed for Poverty, Not Iraq	Денежные средства дарителей нужны бедным, а не Ираку
Weak capacity to absorb aid on the part of recipient countries is no excuse for donor driven and donor directed assistance.	Цель должна состоять в том, чтобы помочь создать эту способность.
Weak capacity to absorb aid on the part of recipient countries is no excuse for donor driven and donor directed assistance.	Слабая способность принять помощь со стороны стран получателей не является оправданием для непредоставления донором помощи.
We re hoping it will be a useful resource for donor agencies, NGOs, media houses, governments including ours, donor states and philanthropist organizations.	Мы надеемся, что портал станет полезным ресурсом для донорских организаций, НПО, СМИ, членов правительства, включая нашего, а также государств доноров и благотворительных организаций.
Loose definitions will encourage more military interventions, thus more wars.	Свободные определения будут потворствовать военным вмешательствам и, таким образом, войнам.
Such factors are symptomatic of larger problems with humanitarian interventions.	Такие факторы являются симптомами более серьезной проблемы для гуманитарной интервенции.
Since Iraq, it distrusts military interventions, which run into quicksands.	После Ирака оно не верит в военные интервенции, которые увязают в песке.
Even today, donor governments aid efforts are poorly directed.	Даже сегодня выделяемая правительствами донорами помощь выделяется плохо.
The benefits of some donor help can be remarkable.	Результаты от некоторой донорской помощи могут быть значительными.
In this respect, our project is a donor, too.	Наш проект, в этом смысле, тоже донор.
Tom has an organ donor card in his wallet.	Том носит в бумажнике карточку донора органов.
Specific interventions to help these regions people would have massive benefits.	Специальное вмешательство с целью помочь людям этого региона может принести пользу всем.
Moreover, prudence does not mean that humanitarian interventions will always fail.	Кроме того, осторожность не означает, что гуманитарная интервенция всегда будет терпеть неудачу.
Taylor has undermined a string of peacekeeping interventions in the region.	Тейлор подорвал ряд миротворческих акций в регионе.
Yet even this modest request was rejected by donor governments.	Но даже эта скромная просьба была отклонена правительствами донорами.
In addition, Donor Day will take place during the exhibition.	Кроме того, во время выставки проходит День донора.
These multidimensional, scalable interventions help to bridge the gaps in developing regions.	Эти многосторонние, расширяющиеся вмешательства помогут устранить пробелы в развивающихся регионах.
Unfortunately, private sector incentives for developing new TB interventions are too weak.	К сожалению, у частного сектора мало стимулов для разработки новых методов лечения туберкулеза.
Such a lack of recovery then requires medication, behavioral interventions, or both.	При таком недостатке восстановления необходимо лечение, поведенческое вмешательство, или и то и другое.
These differing views explain the uncertainty surrounding France s recent interventions in Africa.	Эти разные точки зрения объясняют неопределенность вокруг последних интервенций Франции в Африке.
(c) To enhance donor cooperation in areas with crime prevention aspects	c) расширять сотрудничество доноров в областях, включающих аспекты предупреждения преступности
My interviewer was kinetic, taking over the dialogue with insinuations and personal interventions.	Мой интервьюер был очень динамичным, прерывал диалог инсинуациями и личным вмешательством.
No democratic country would allow such interventions by its military, whatever the circumstances.	Ни одна демократическая страна не позволила бы подобного вмешательства своих военных, какие бы ни были обстоятельства.
America s military interventions in these countries exemplify another key challenge of modern warfare.	Военная интервенция Америки в эти страны дает пример другой проблемы современных войн.
All scientific studies of such interventions prove that fortification of basic foodstuffs works.	Все научные исследования такого вмешательства показали, что обогащение основных пищевых продуктов витаминами и питательными веществами приносит результаты.
Had the Germans been consulted, they probably would have rejected the interventions anyway.	Если бы они проводились с участием Германии, эта страна, вероятно, в любом случае отвергла бы идею интервенции.
The substantial benefits of donor aid for health have already been demonstrated.	Уже было показано, что финансовая помощь, выделяемая на нужды здравоохранения, приносит большую пользу.
Worse, the US is encouraging other donor countries to misspend as well.	Хуже того, Соединенные Штаты убеждают другие страны дарители тоже тратить деньги впустую.
The current estimate 50 million over three years has shocked donor governments.	Текущая оценка 50 миллионов в течение чуть более трех лет потрясла правительства стран дарителей.
On April 28, Ukraine s government will host a donor conference in Kyiv.	28 апреля украинское правительство будет принимать в Киеве конференцию спонсоров.
We're not willing to be subject to boring NGO or donor regulations.	Мы не желаем стать частью скучной неправительственной организации или быть стеснёнными ограничениями доноров.
Children burdened by significant economic insecurity, discrimination, or maltreatment benefit most from effective interventions.	Эффективное вмешательство наиболее выгодно для детей, обременённых значительной экономической нестабильностью, дискриминацией или плохим обращением.
The few exceptions have been due largely to continued or new progressive government interventions.	Некоторые исключения из этого правила имели место в основном благодаря продолжающемуся или новому прогрессивному вмешательству со стороны правительства.
On the other hand, the interventions have also undermined the East European financial systems.	С другой стороны, подобные вмешательства подавляют финансовые системы Восточной Европы.

Показать эту страницу на русском языке