Translation of "dormitories" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Boys can't enter the girls' dormitories. | Мальчики не могут заходить в спальню к девочкам. |
| Skipping classes is common, dormitories are like internet cafes. | Прогулы в порядке вещей, общежития напоминают интернет кафе. |
| Mill owners often built dormitories to house young female workers. | Владельцы фабрик часто строили общежития для размещения молодых женщин работниц. |
| Now they are quartered in the dormitories, hotels and the airbase. | Сейчас они расположились в местных общежитиях и гостиницах, а также на авиабазе. |
| Nalanda was a residential school, i.e., it had dormitories for students. | Это событие нанесло большой удар по буддизму в Индии, который после этого пришёл в упадок. |
| The dormitories are in Ravenclaw Tower, on the west side of Hogwarts. | Основатель Кандида Когтевран (в оригинале Rovena Ravenclaw ). |
| Access to Facebook blocked for residents of Goce Delchev Student Dormitories in Skopje this evening. | Доступ к Фейсбук для жителей студенческих общежитий Гоце Делчев в Скопье эти вечером заблокирован. |
| Independent student magazine Izlez (Exit) tweeted that access to Facebook for the residents of the Goce Delchev Student Dormitories, one of the dormitories represented in the photos provided by Operation Dorm, was blocked after the story broke | Независимый студенческий журнал Излез (Выход) написал , что доступ к Фейсбуку для жителей общежития Гоце Делчев , одного из общежитий на фотографиях из блога инициативной группы, оказался заблокирован |
| The representation of this horrible dormitory it is a representation of all the student dormitories in Macedonia. | Образ этого ужасного общежития это образ всех студенческих общежитий в Македонии. |
| The kids who were going to be prisoners, we said, Wait at home in the dormitories. The study will begin Sunday. | Тем, кто были заключенными, мы сказали, ждите в общежитии, исслежование начнется в воскресенье . |
| There has been no announcement about the reconstruction of other student dormitories in Skopje or elsewhere, many of which house a smaller number of students. | Не было никаких объявлений о реконструкции других студенческих общежитий в Скопье или где либо, во многих из которых живёт меньшее количество студентов. |
| The government should heed its own appeal since the Liquor Control law seems to be discriminatory as it defined foreign worker dormitories as a public space. | Теперь же правительству нужно вспомнить свои собственные заявления, поскольку общежития, где проживают иностранные рабочие, согласно закону О регулировании алкогольной продукции определены как общественные места. |
| It means that while Singaporeans can drink alcohol in their homes, foreign workers living in dormitories are banned from drinking, even during their non working hours. | Это означает, что в то время как сингапурцы могут употреблять алкоголь у себя дома, иностранные рабочие, проживающие в общежитиях, лишены возможности выпить спиртное даже в нерабочее время. |
| A male teacher (M.B.) was arrested under suspicion of raping at least 10 students at private educational dormitories, some of which were run by the pro government Ensar Foundation. | Учитель (М. Б.) был арестован по подозрению в изнасиловании по меньшей мере 10 учеников частной религиозной школы, принадлежащей проправительственному фонду Энсар . |
| Laborers in the branches and dormitories are the ones chosen to go out and bring bread and food from outside, but here they are a resident group of young people. | Труженики в отделениях и спальнях выбираются, чтобы выходить наружу и доставлять хлеб и пищу, но здесь они постоянные члены группы молодых людей. |
| Construction companies are needed to maintain the nuclear power plants, and privately operated dormitories and other lodgings have grown up to cater to the armies of workers at the plants. | Для технического обслуживания атомных электростанций необходимы строительные компании, а кроме того район пополнился частными общежитиями и прочими жилыми объектами, обслуживающими целую армию рабочих, занятых на АЭС. |
| The school is so romantic, but why does it have to be only for boys when we have female astronauts, and there are other high schools that have co ed dormitories? | Школа такая романтичная, почему в ней можно учиться только мальчикам? У нас же есть женщины астронавты, и есть же другие школы с совместными общежитиями? |
| After being locked in their dormitories for trying to escape abusive treatment, some of girls allegedly started a fire to force the guards to open the doors, but the guards refused. | Девушек заперли в комнатах после того, как они попытались бежать из за жестокого обращения . Предполагается, что несколько воспитанниц развели огонь, чтобы вынудить охранников открыть двери, однако служащие отказались подчиниться. |
