Translation of "dorms" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| You should see the Stiv Naumov dorm or some of the dorms for high school students. | Вы должны увидеть общежитие Стив Наумов или некоторые из общежитий для старшеклассников. |
| Even more pathetic is that you need connections to even get a bed in the dorms, or to move to a slightly better room. | Ещё более жалко то, что вам нужны связи, даже чтобы получить кровать в общежитии или переехать в немного лучшую комнату. |
| One of these prison dorms measures 35 meters long by a few meters wide and houses 229 prisoners from 5 p.m. to 6 or 7 a.m. | В одной из таких камер длинной 35 метров и шириной всего несколько метров с 5 вечера до 6 7 часов утра заключено 229 человек. |
| A documentary called Green Walls, Black Food, published online two years after the Macedonian government promised to improve the conditions in state owned student dorms, shows little progress has been made. | Документальный фильм Зелёные стены, чёрная еда , опубликованный в интернете через два года после того, как правительство Македонии пообещало улучшить условия в государственных студенческих общежитиях, показывает, что с тех пор сделано было мало. |
| At the parents day, HKUST professors listened patiently as parents fretted that mixed dorms would lead their children astray and complained that noisy dorm mates kept their kids up all night. | Во время родительского дня профессора HKUST терпеливо выслушивали жалобы родителей на то, что смешанные общежития могут смутить их детей, что шумные соседи не дадут отпрыскам выспаться. |
| The movement has steadily been following the situation in the state owned student dorms and has called on the state several times to improve basic hygiene and safety conditions in the student living quarters. | Движение неуклонно следит за ситуацией в государственных общежитиях и несколько раз призывало правительство улучшить условия базовой гигиены и безопасности в студенческих кварталах. |
| Players enrolled in summer classes will head back to their dorms after the three hour practice to study for final exams before returning to the Wasserman Football Center for meetings at 6 30 the following morning. | Игроки, записанные на летние занятия, после трёхчасовой тренировки отправятся обратно по общежитиям, чтобы готовиться к заключительным экзаменам, а на следующее утро вернутся в футбольный центр Вассермана на встречи в 6 30. |
| Student dorms are falling apart just like the state system and we have not received a new special student dorm to save the students' lives from the misery in which they live and which crumbles around them. | Студенческие общежития разваливаются также, как и государство, но мы не получили нового специального студенческого общежития для спасения жизней студентов от нищеты, в которой они живут и которая рушится вокруг них. |
| But what I found there is, while some people experience that, when I graduated after my four years and then spent the next eight years living in the dorms with the students Harvard asked me to I wasn't that guy. | Но я увидел, что радуются этому только некоторые люди. Через 4 года я закончил обучение и провёл в Гарварде ещё 8 лет, живя со студентами по просьбе руководства ничего такого! |
