Translation of "doubled" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| His revenue doubled after retirement. | После выхода на пенсию его доход увеличился вдвое. |
| Our sales doubled this year. | В этом году наши продажи увеличились вдвое. |
| Tom doubled over with pain. | Том согнулся пополам от боли. |
| Indeed, stock prices doubled compared to profits. | Действительно, цены на акции почти в два раза превышают прибыль. |
| The world population will soon be doubled. | Население Земли скоро удвоится. |
| She felt as if everything was being doubled in her soul, just as objects appear doubled to weary eyes. | Она чувствовала, что в душе ее все начинает двоиться, как двоятся иногда предметы в усталых глазах. |
| Therefore when the volume is halved, the pressure is doubled and if the volume is doubled, the pressure is halved. | Она означает, что formula_8Закон Бойля Мариотта утверждает, что давление газа в изотермическом процессе обратно пропорционально занимаемому газом объёму. |
| A frazzled salaryman doubled over on the floor. | Усталый служащий согнулся на полу на платформе. |
| I was happy when they doubled my salary. | Я был счастлив, когда мне удвоили зарплату. |
| The number of pan European scholarships should be doubled. | Необходимо удвоить количество общеевропейских стипендий. |
| Between 1750 and 1850, the population in Sweden doubled. | С конца 60 х годов в Швеции была введена регулируемая иммиграция. |
| That figure doubled to 12 of all regulatory changes in 2003 2004, and almost doubled again, to 21 of all FDI regulatory changes, in 2005 2007. | Эта цифра удвоилась до 12 всех регулирующих изменений в 2003 2004 гг. и практически снова удвоилась до 21 всех регулирующих изменений в отношении ПИИ в 2005 2007 гг. |
| With the increase in malls, the multiplexes have also doubled recently. | BMW также объявила о своих планах по строительству завода в Ченнаи. |
| By contrast, the US unemployment rate has almost doubled, now approaching 10 . | Для сравнения, уровень безработицы в США почти удвоился и сегодня приближается к 10 . |
| By the year 2020, the population of our city will have doubled. | К 2020 году населения нашего города удвоится. |
| We doubled to 20 million euros the EU s assistance to Montenegro this year. | В этом году финансовая помощь Черногории со стороны ЕС удвоилась и составила 20 миллионов евро. |
| Otherwise, the deficit which has doubled in eight years will soar even more. | В противном случае дефицит, который удвоился за последние восемь лет, подскочит еще больше. |
| Electricity prices, for instance, have doubled, while fuel for cars has risen 64 . | Например, цена электроэнергии удвоилась, а автомобильное топливо подорожало на 64 . |
| Between 1950 and 2010, the population doubled again to 146,730 people in 2010. | население кантона вновь удвоилось и составило в 2010 году 146 730 человек. |
| Because we've only doubled the population of the Earth since the 1960s a little more than doubled but we have 6.7 billion people in the world, and we all like to consume. | Всего лишь потому, что население земли возросло вдвое с начала 60 х годов даже немного больше, чем вдвое. Сейчас в мире 6,7 миллиарда человек. И все мы любим потреблять. |
| Pakistan has doubled the size of its nuclear arsenal in the last five years. | Пакистан за последние пять лет удвоил свой ядерный арсенал. |
| In the US, for example, the monetary base more than doubled in a year. | В США, например, денежная основа выросла более чем вдвое в течение года. |
| Expenditures on health care and education have been doubled, albeit from a low base. | Расходы на здравоохранение и образование удвоились, пусть и с низкого уровня. |
| With Gazprom having already doubled gas tariffs for Georgia, the energy noose is tightening. | Притом, что Газпром уже вдвое повысил тарифы на газ для Грузии, энергетическая петля затягивается. |
| Between 1990 and 2005, the city doubled in size from six to 12 million. | За период с 1990 по 2005 год население города увеличилось вдвое с 6 до 12 миллионов человек. |
| Normal limits on access to IMF resources are being doubled a development consistent with the growing consensus that the Fund s lending capacity needs to be at least doubled given the severity of this crisis. | Стандартные границы доступа к ресурсам МВФ расширяются в два раза. Подобное преобразование логично согласуется с общим согласием относительно того, что объемы кредитования Фонда должны быть, по меньшей мере, удвоены, учитывая серьезность сегодняшнего кризиса. |
| It would certainly be costly, but not out of reach if African aid is doubled. | Безусловно, это очень дорого, но это не является чем то недосягаемым, если помощь Африке будет удвоена. |
| By Roman custom, February 24 is doubled in a leap year in the Julian calendar. | 24 февраля 55 й день года в григорианском календаре. |
| Families lucky enough to have health insurance face annual premiums that have nearly doubled, to 7,500. | Семьи, которым посчастливилось иметь медицинскую страховку, вынуждены платить годичные взносы, увеличившиеся почти вдвое до 7500. |
| On the other hand, Nigeria s economy has almost doubled in size over the last 13 years. | C другой стороны, объем экономики Нигерии почти удвоился за последнее десятилетие. |
| Support for the Islamists, which stood in 1995 at about 15 , doubled to 30 by 2001. | Поддержка исламистов, которая в 1995 году составляла 15 , к 2001 году удвоилась и составила 30 . |
| In 1986 87, for example, metal prices doubled a year after oil prices fell by half. | В 1986 87, например, цены на металл удвоились за год после того, как цены на нефть упали вдвое. |
| In that doubled estrangement, reading and writing proved to be, again and again, a saving disease. | В таком состоянии двойной отчужденности, чтение и сочинительство снова и снова оказывались спасительной болезнью. |
| Neebo Inc, which operates more than 250 campus bookstores, says textbook rentals have doubled since 2011. | Компания Нибо Инкорпорейтид , которой принадлежит более 250 университетских книжных магазинов, сообщает, что объем проката книг вырос вдвое с 2011 года. |
| However, the pool scores are doubled at the end of the game before calculating its outcome. | При заказе игрок обязан назвать игру не меньшую, чем была его последняя заявка в торговле. |
| Over a 20 year period, for example, the Chinese had doubled the amount of meat they eat. | За 20 летний период, например, китайцы удвоили количество потребляемого мяса. |
| I believe that this amount could be at least doubled and assured for a longer time span. | По моему мнению, указанная сумма может быть увеличена как минимум в два раза и гарантирована на более длительный промежуток времени. |
| Grain prices have more than doubled since 2004, and prices for most other foods have increased significantly. | С 2004 цены на зерно выросли больше чем в два раза, а цены на остальные продукты питания значительно увеличились. |
| But the human population has almost doubled since 1970, while the global economy has grown even faster. | Но человечество с 1970 года увеличилось почти вдвое, а темпы роста мировой экономики были еще выше. |
| Trade has doubled in each of the last three years, to an estimated 40 billion this year | Каждый из последних трех лет торговля удваивалась, составив приблизительно 40 миллиардов долларов в этом году |
| Trade has doubled in each of the last three years, to an estimated 40 billion this year | Объемы торговли удваивались ежегодно в течение последних трех лет и, по оценкам, достигнут 40 миллиардов долларов США в этому году. |
| But the challenge is to sustain the progress by 2050, demand for food will have nearly doubled. | Но задача заключается в поддержании прогресса к 2050 году, спрос на продукты питания увеличится почти в два раза. |
| It has been explained to me as soon as there is a war their revenue is doubled. | Мне это растолковали как только война, то им вдвое дохода. |
| The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years. | Население Земли растёт настолько быстро, что в течение сорока лет оно удвоится. |
| Malawi has done this for the past three seasons, and has doubled its food production as a result. | Малави предпринимает такие меры на протяжении последних трех сезонов и в результате удвоила объемы производства продуктов питания. |
