Translation of "doubles" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Water surface doubles architecture
Когда поверхность удваивает архитектуру
Now we hear that it doubles every two years.
Сегодня уже утверждают, что каждые 2 года.
In Asia, the standard of living doubles every decade .
В Азии жизненный стандарт удваивается каждые десять лет.
41 in doubles at the end of the season.
В 2001 году Анна получает травму левой ноги.
4 in doubles at the end of the season.
В 2003 году Анна получает травму.
The proportion of elderly doubles, and the working age population halves.
Доля пожилого населения удвоится, а трудоспособного сократится наполовину.
Azerbaijan doubles down on defamation standards (but only for the President)
Азербайджан поднимает планку для оскорблений (но только в отношении президента)
Thailand doubles down on Computer Crimes Act, tells users to unfollow state critics
Таиланд ставит на закон о компьютерных преступлениях и говорит пользователям отписываться от критиков государства
But, rather than recognizing this reality and adjusting accordingly, Blanchard doubles down on pensions.
Но, вместо того чтобы признать эту реальность и приспособиться к ней, Бланшар с удвоенной силой обрушивается на пенсии.
Desperate rescue efforts in Palu as death toll doubles in race to find survivors
Спасатели в Палу отчаянно пытаются найти выживших, а число погибших увеличилось вдвое
Barely four years ago, former US President Bill Clinton remarked that human knowledge doubles every five years.
4 года назад бывший президент США Билл Клинтон заметил, что человеческие знания удваиваются каждые 5 лет.
CAMBRIDGE Around the world, demand for fresh water doubles every 20 years, owing to increasing population and affluence.
КЕМБРИДЖ Каждые 20 лет потребность в свежей воде во всём мире увеличивается в два раза, благодаря росту населения и достатка.
If a player rolls two of the same number, called doubles, that player must play each die twice.
Если каждое из чисел по отдельности можно сыграть (но не оба вместе), игрок должен играть большее число.
And if you throw in other durable goods like automobiles and so forth, that number well more than doubles.
И если вы добавите другие товары длительного пользования как автомобили и так далее, это число увеличивается более чем в два раза.
India could enjoy a decade of income doubling, in which per capita gross domestic product actually doubles by the year 2010.
Если национальный консенсус по вопросу реформ сохранится и расширится, то можно было бы достичь двух великих целей.
India could enjoy a decade of income doubling, in which per capita gross domestic product actually doubles by the year 2010.
Индия могла бы провести десятилетку удвоения дохода , по окончании которой к 2010 году ВВП на душу населения фактически удвоился бы.
The average number of anti government demonstrations triples, the frequency of violent riots doubles, and general strikes increase by at least a third.
Среднее число антиправительственных демонстраций утраивается, частота насильственных бунтов удваивается, а число всеобщих забастовок вырастает, по меньшей мере, на треть.
The number of countries in this category is bound to increase as the number of nuclear power reactors doubles over the next 20 years.
Число стран в данной категории неизбежно возрастёт, т. к. в течение следующих 20 лет количество ядерных реакторов удвоится.
That honor belongs to another tennis player, Gigi Fernández, who won gold in the Barcelona 1992 Olympic games playing doubles for the United States.)
Эта честь принадлежит другой теннисистке, Джиджи Фернандес , выигравшей женский парный разряд на Олимпийских играх 1992 года в Барселоне в составе сборной США).
The court is 78 feet (23.77 m) long, and 27 feet (8.23 m) wide for singles matches and 36 ft (10.97 m) for doubles matches.
Длина корта 26 ярдов (23,77 м), ширина 9 ярдов (8,23 м) (для одиночной игры) или 12 ярдов (10,97 м) для парной игры.
To encourage customers to request official receipts as proof of payment, some local tax authorities issue a type of receipt that doubles as a lottery ticket.
Чтобы заставить потребителей требовать официальные квитанции в качестве доказательства оплаты, некоторые местные налоговые власти выпускают тип квитанций, которые одновременно служат лотерейным билетом.
A bogey and two doubles on the front nine dug the Spaniard and the Swede into a hole they never got close to climbing out of.
Один богги и два дабла на передней девятке забросили испанца и шведа в лунку, с которой они так и не смогли выбраться.
The theoretical burst throughput of the SATA revision 2.0, which is also known as the SATA 3 Gbit s, doubles the throughput of SATA revision 1.0.
В числе улучшений SATA Revision 3.0, по сравнению с предыдущей версией спецификации, помимо более высокой скорости, можно отметить улучшенное управление питанием.
According to Moore's Law named after the president of Intel, who formulated it in 1975 the amount of components on a computer chip doubles every two years.
По правилу Мура названному в честь президента Intel , выведшего его в 1975 году число деталей на чипах компьютеров удваивается каждые два года.
In Asia, the standard of living doubles every decade . With such anemic growth, how can Latin America expect to compete in world trade except through ever shrinking wages?
При таком вялом росте, как может Латинская Америка рассчитывать конкурировать в мировой торговле, кроме как за счет постоянно сокращающейся заработной платы?
She has yet to win the mixed doubles at the Australian and French Opens (finishing as the runner up at the 1999 Australian Open and 1998 French Open).
Оуэн Дэвидсон (1967) Australian Championships с Лесли Тёрнер Боури, French Championships, Wimbledon и US Championships с Билли Джин Кинг.
The PCIe 2.0 standard doubles the transfer rate compared with PCIe 1.0 to 5 GT s and the per lane throughput rises from 250 MB s to 500 MB s.
Спецификация PCI Express 2.0 определяет максимальную пропускную способность одной линии в 500 МБ с, или 5 ГТ с (Гигатранзакций с), при этом сохранена совместимость с PCI Express 1.x.
Nonetheless, China's more than 35 million internet users a number that doubles every nine months have access to a wide variety of previously censored information, including sites that are officially banned.
Тем не менее, более 35 миллионов интернет пользователей в Китае, число которых удваивается каждые девять месяцев, имеют доступ к огромному количеству ранее подвергавшейся цензуре информации, включая официально запрещенные сайты.
In research that Carmen Reinhart and I have done on the history of financial crises, we find that public debt typically doubles, even adjusting for inflation, in the three years following a crisis.
Исследование истории финансовых кризисов, которое провели Кармен Райнхарт и я, обнаружило, что в течение трех лет после кризиса, государственный долг обычно удваивается, даже с учетом адаптации к инфляции.
CAMBRIDGE Around the world, demand for fresh water doubles every 20 years, owing to increasing population and affluence. Yet pollution, climate change, and seawater intrusion are diminishing supplies of fresh water at similar rates.
КЕМБРИДЖ Каждые 20 лет потребность в свежей воде во всём мире увеличивается в два раза, благодаря росту населения и достатка.
Specifically, when the volume of the universe doubles, the density of dark matter is halved, but the density of dark energy is nearly unchanged (it is exactly constant in the case of a cosmological constant).
Например, когда объём Вселенной удваивается, плотность барионной материи уменьшается вдвое, а плотность тёмной энергии остается почти неизменной (или точно неизменной в варианте с космологической константой).
A knee to the groin follows, and while the attacker doubles up in pain, you twist the gun from his hands, smack him in the face with the barrel and back up, keeping the weapon trained on him.
Затем следует колено в пах, и пока нападающий сгибается от боли, вы выкручиваете пистолет из его рук, бьете его в лицо стволом и отходите назад, держа оружие наведенным на него.
Now, if you're playing doubles, then the person on your side of the net is in a non zero sum relationship with you, because every point is either good for both of you positive, win win or bad for both of you, it's lose lose.
Но если играть в парный теннис, то взаимоотношения партнеров по одну сторону сетки имеют ненулевую сумму, потому что каждое очко либо плюс обоим, т.е., взаимно выгодно , либо минус обоим, т.е., взаимно невыгодно .
Obama s foreign policy mistakes, by contrast, have had only modest repercussions. To use Obama s own baseball metaphor, aiming for achievable singles and doubles is often a more effective strategy than swinging wildly in an effort to hit a home run, only to strike out.
Более десяти лет спустя, США все еще борется, чтобы выйти из конфликтов, которые он начал.
So like in tennis, usually it's win lose it always adds up to zero zero sum. But if you're playing doubles, the person on your side of the net, they're in the same boat as you, so you're playing a non zero sum game with them.
Возьмём обычный теннис. Это ситуация типа 1 1 здесь сумма всегда нулевая. В парном же теннисе, двое по ту же сторону сетки находятся в одной упряжке . Значит, их отношения между собой это игра с ненулевой суммой.
So no surprise at the government's often schizophrenic response to it while broadly encouraging the internet's development, some party factions seek to suppress it by arresting IT entrepreneurs and web dissidents. Nonetheless, China's more than 35 million internet users a number that doubles every nine months have access to a wide variety of previously censored information, including sites that are officially banned.
Тем не менее, более 35 миллионов интернет пользователей в Китае, число которых удваивается каждые девять месяцев, имеют доступ к огромному количеству ранее подвергавшейся цензуре информации, включая официально запрещенные сайты.