Translation of "downloaded" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I downloaded it.
Я скачал это.
I downloaded it.
Я его скачал.
I have downloaded a videogame.
Я загрузил видеоигру.
I have downloaded a videogame.
Я скачал видеоигру.
I haven't downloaded the files yet.
Я ещё не скачал файлы.
I haven't downloaded the files yet.
Я ещё не загрузил файлы.
I haven't downloaded the file yet.
Я ещё не скачал файл.
Well, it's been downloaded four million times.
нет, его загрузили четыре миллиона раз.
I downloaded the file which Tom uploaded.
Я скачал файл, который Том загрузил.
Cache directory for packages downloaded in the sandbox
Папка для сохранения пакетов, загружаемых во временную среду
amarok can be downloaded from The amarok home page
amarok можно скачать с Домашней страницы amarok
It's just a picture I downloaded from the Internet.
Это просто картинка, которую я скачал в Интернете.
Often the SDK can be downloaded directly via the Internet.
Часто SDK распространяется через Интернет.
There's a ReverseSpeech.com web page from which I downloaded this stuff.
В Сети есть страничка ReverseSpeech.com, с которой я это скачал.
She said she downloaded an app to talk to people like me.
Она сказала, что скачала приложение, чтобы поговорить с людьми такими, как я.
They say that Firefox is downloaded over 8 million times a day.
Говорят, что Firefox скачивают больше восьми миллионов раз ежедневно.
Once you have downloaded all you need, extract these files to usr src.
kdesupport version .tar.gz
If you have downloaded a nick theme from elsewhere, click to install it.
Если вы откуда либо загрузили тему отображения псевдонимов, нажмите здесь для её установки.
The event was prematurely announced on Slashdot, and thousands downloaded the program that day.
Это событие было заранее анонсировано на Slashdot и в этот день программу скачали тысячи людей.
Mail also providing support for either IMAP or POP3 to allow mail to be downloaded.
Mail) также поддерживают IMAP и POP3.
I have downloaded the Source RPM krusader x. xx. dist. src. rpm, what to do now?
Я загрузил RPM с исходным кодом krusader x. xx. dist. src. rpm Что делать дальше?
Distributions The main AROS system files can be downloaded in many flavours from the project website.
Собираются они из системных файлов AROS, которые могут быть загружены в разных версиях с сайта проекта.
And in the three months that this project has been public, it's been downloaded over half a million times.
И за три месяца, с тех пор как этот проект был опубликован, его уже скачали более полумиллиона раз.
Directory for unpacked packages. Future runs will assume that any already downloaded package is also extracted to this sandbox.
Директория для распаковки пакетов. При последующих запусках все уже загруженные пакеты будут распаковываться в это изолированное окружение.
The program also provides a learning guide that can be downloaded so that children can follow along the program.
В программу входит руководство по обучению , доступное для скачивания, для того, чтобы дети могли обучаться в соответствии с программой.
One documented incident took place in 2015, when the group noticed documents had been downloaded from its Google account.
Есть свидетельства инцидента, произошедшего в 2015 году, когда группа обнаружила, что из её аккаунта в Google были загружены документы.
The 2.x versions were widely used and made Winamp one of the most downloaded pieces of software for Windows.
Версии второго поколения (2.х) были одними из самых загружаемых приложений для Microsoft Windows в Интернете.
The landmark study, downloaded over 100,000 times, backed up the charges made in France against Omar Bongo, Denis Sassou Nguesso, and Teodoro Obiang Nguema.
Это знаменательное исследование, скачанное более 100 000 раз, подкрепило обвинения, выдвинутые Францией против Омара Бонго, Дени Сассу Нгессо и Теодоро Обианга Нгемы.
Likely the most useful single piece of software when conducting open source geolocation research is Google Earth Pro, which can be downloaded for free here.
Пожалуй, самым полезным ПО для проведения бесплатных геолокационных изысканий является Google Планета Земля Pro, которую можно бесплатно загрузить здесь.
I put in Hole in the Wall computers there, downloaded all kinds of stuff from the Internet about DNA replication, most of which I didn't understand.
Я установил там компьютеры по системе Компьютер в стене , скачал всевозможную информацию из интернета про репликацию ДНК, большую часть которой я не понимал.
The remaining step slamming two pieces of HEU together to create a critical mass and an explosion is easy the blueprints can be downloaded from the Internet.
Завершающий шаг столкновение двух частиц высоко обогащенного урана для создания критической массы и взрыва просто детальное описание можно скачать из Интернета.
The full text of some 3,000 reports by the Academies are available online (at www.nap.edu ), and each can be downloaded for free in any of 146 countries.
Полный текст около 3000 отчетов Академий можно найти в Интернете (на www.nap.edu ), и скачать бесплатно в любой из 146 стран.
To make this possible, the record, defining OBV, contains the Code Base that is a space separated list of URLs from where this code should be downloaded.
Чтобы это было возможно, запись, определяющая такой объект, содержит поле Code Base список URL, откуда может быть загружен код.
If the OBV has been received from the remote side, the needed code must be either a priori known for both sides or dynamically downloaded from the sender.
Если объект по значению был получен с удалённой стороны, то необходимый код должен либо быть заранее известен обеим сторонам, либо быть динамически загружен.
Scores of protesters downloaded FireChat in an effort to maintain communication during the protest in case of a network shutdown, despite the inherent security vulnerabilities that the app carries.
Множество протестующих скачало FireChat с целью поддержки связи на случай обрыва мобильной сети во время протеста, несмотря на характерные для приложения проблемы с обеспечением безопасности.
Scholarism confirmed that an unknown account from Nanjing called Eastern hunting hawk had broken into the account and downloaded personal data relating to Scholarism s members and volunteers over the years.
Scholarism подтвердила, что неизвестный пользователь из Нанкина с никнеймом Eastern hunting hawk ( Охотничий сокол с Востока ) взломал аккаунт и скачал личные данные членов Scholarism и волонтёров, участвовавших в движении за последние несколько лет.
Using a lovable animated robot, the Tactical Tech Collective is trying to get more people aware on how to stay safe online through short video animations that can be viewed online or downloaded.
С помощью коротких мультфильмов с участием симпатичного робота, которые можно скачать или посмотреть онлайн, Tactical Tech Collective пытается объяснить как можно большему количеству людей, как обеспечить онлайн безопасность.
Yyets.com and Shooter.cn provided Chinese language subtitle files for pirated TV shows and movies that could be downloaded from websites outside the country, gaining millions of fans who closely followed their favorite shows.
На сайтах Yyets.com и Shooter.cn можно было найти китайские субтитры к пиратским сериалам и фильмам, которые можно было загрузить с заграничных сайтов. Это позволяло миллионам людей следить за своими любимыми героями и сюжетами.
The largest BitTorrent websites in China like BTCHINA, VeryCD and the Garden of Eden have been closed down or ordered to delete all links to downloaded films or TV series in the past week.
Самые крупные в Китае bittorrent сайты такие как BTCHINA, VeryCD и the Garden of Eden были закрыты или им было велено удалить все ссылки за прошедшую неделю на скачивание фильмов или телевизионных сериалов.
A recent post on the page links to a flyer (pdf) that it suggests should be downloaded, printed and circulated during the upcoming religious ceremonies of the month of Muharram held across the country.
Недавняя публикация на этой странице даёт ссылку на листовку , которая должна быть напечатана и распространена во время предстоящих в этом месяце мухаррам, проводимых по всей стране религиозных церемоний.
In court, the accused denied that she knew she was also sharing pornographic content while she downloaded the films, but Kemerovo prosecutors say she admitted this knowledge when they initially seized her computer during their investigation.
В суде кемеровчанка заявила, что не знала о том, что предоставляет доступ к порнографии другим пользователям, однако прокуроры Кемерово утверждают, что в момент первоначального обыска и изъятия у неё компьютера она признавала свою вину.
Once connected to the Internet through port 445 (a port for document sharing protocols), all computers running a Windows operating system would be subjected to attack if they had not downloaded the security update patches issued in March 2017.
При подключении к Интернету через порт 445 (порт для протоколов обмена документами) может быть атакован любой компьютер c операционной системой Windows, если на нём не установлен пакет обновлений системы безопасности, выпущенный в марте 2017 года.
In 2014, Hong Kong Android Magazine reported that Xiaomi s smartphones designed for overseas markets were automatically connecting to an IP in Beijing and that all documents, SMS and phone logs, and video files downloaded were being transmitted to a Beijing server.
В 2014 году Hong Kong Android Magazine сообщил, что смартфоны Xiaomi, разработанные для зарубежных рынков, автоматически подключались к IP адресу в Пекине. Кроме того, все документы, SMS, история вызовов и загруженные видеофайлы передавались на сервер в Пекине.
The investigator interviewed Umida for two hours and asked questions, related to Akhmedova s participation in the production of photo album and as such movies as Men and women rites and ritual and The burden of virginity EN (Torrent can be downloaded here ).
В течение двух часов следователь задавал вопросы, касающиеся участия Ахмедовой в издании фотоальбома, а также съемок фильмов Мужчины и женщины в обрядах и ритуалах и Бремя девственности . (Торрент можно скачать здесь ).
Indeed, even our own, human, evolution is partly explained by these encounters with microbes. Many segments of human DNA originated from historical encounters with a particular type of viruses, known as retroviruses, which downloaded their information into human cells and integrated it into human DNA.
Как и компьютерные вирусы, многие живые вирусы способны интегрировать (загружать) свою собственную ДНК (DNA) в генетический материал (геном) хозяина, и эта информация может быть скопирована и передана дальше.