Translation of "downsizing of engines" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We're downsizing. | Мы сокращаем штат. |
| We're downsizing. | Мы урезаем расходы. |
| But, either way, there will be downsizing. | Но сокращение в любом случае неизбежно. |
| Risky Growth Engines | Локомотивы рискованного экономического роста |
| Start the engines. | Запустите двигатели. |
| So Breitling's four engines. | Итак, четыре мотора Бритлинг. |
| What happens if one of the engines stops? | Что случится, если один из моторов заглохнет? |
| But today, finally, after economic reforms, and economic growth, I think the notion that cities are engines of economic growth, cities are engines of creativity, cities are engines of innovation, have finally been accepted. | Но все же сегодня, при успехе экономических реформ, при экономическом росте, идея о том, что город является двигателем экономического роста, город является двигателем творчества, город является двигателем инновации, эта идея, в конце концов, принята. |
| So Breitling's four engines. YR | Итак, четыре мотора Бритлинг. |
| The train has two engines. | В этом поезде два локомотива. |
| Rocket engines are extremely powerful. | Ракетные двигатели являются самыми мощными. |
| Regions then can be turned into engines of growth. | Тогда области можно превратить в двигатели роста. |
| What happens if one of the engines stops? YR | Что случится, если один из моторов заглохнет? |
| Both projects were destined for military use of rocket engines. | Оба проекта были разработаны для военного использования ракетных двигателей. |
| Italy's Fiat illustrates the problem even a conservative government seeks to impede downsizing. | Итальянский Фиат является хорошим примером такой проблемы даже консервативное правительство старается воспрепятствовать сокращению рабочих мест. |
| We have eight engines in this vehicle. | В этом аппарате у нас восемь двигателей. |
| Fire engines have priority over other vehicles. | Пожарные автомобили имеют приоритет перед любым другим транспортом. |
| Major downsizing of the US nuclear arsenal, which President Barack Obama wants to achieve, will become politically more difficult. | Значительное сокращение американского ядерного арсенала, которого хочет добиться президент Барак Обама, станет более трудным делом с политической точки зрения. |
| The International Monetary Fund, for example, had actually pursued sharp downsizing in the preceding years. | К примеру, Международный валютный фонд стремился серьёзно сократить свою активность в предшествовавшие кризису годы. |
| Now Blair has no project, and all would be reformers are most likely downsizing their ambitions. | Сегодня план Блэра практически неосуществим, и потенциальным реформаторам приходится сдерживать свои амбиции. |
| Disengagement from the California polity also is true of the state s economic engines. | Дистанцирование от калифорнийского правительства также характерно и для двигателей экономики штата. |
| Today's universities are expected to function as dispensers of credentials and engines of economic growth. | Сегодня роль университетов состоит в раздаче кредитов и в усиление экономического роста. |
| Why not keep the cars but replace their engines? | Почему бы не оставить машины, а заменить в них только двигатели? |
| Now consider the two regional engines, Japan and China. | Сейчас рассмотрим две региональные движущие силы Японию и Китай. |
| 4. Support for voluntary activities does not imply support for government downsizing or for replacing paid employment. | 4. Поддержка добровольной деятельности не подразумевает поддержку сокращения государственного аппарата или замещения оплачиваемого труда. |
| I buried some of our new vehicle engines, I buried it to save it. | Я зарыл в землю новый двигатель. Я зарыл его, чтобы спасти. |
| This leads to underinvestment in infrastructure, education, and technology, impeding the engines of growth. | Это приводит к недостаточным инвестициям в инфраструктуру, образование и технологии, что препятствует двигателям роста. |
| More than 90 percent of visits to a web page are from search engines. | Более 90 процентов посещений веб страниц делаются поисковыми системами. |
| In the wake of the global economic crisis, emerging markets have become the engines of worldwide growth. | Из за глобального экономического кризиса развивающиеся рынки стали двигателем роста для всего мира. |
| This puts medium sized firms the main engines of job creation at a big disadvantage. | Это ставит фирмы среднего размера основных создателей рабочих мест в очень невыгодные условия. |
| First, the Chinese translation of Panama Papers vanished from top three search engines in China. | Сначала китайский перевод Панамских документов исчез из трёх главных поисковиков Китая. |
| All six of MRO's main engines burned for 27 minutes to slow the probe from . | Все шесть главных двигателей MRO работали 27 минут, чтобы замедлить скорость станции с 2900 до 1900 м с. |
| Engines The A380 is available with two types of turbofan engines, the Rolls Royce Trent 900 (variants A380 841, 842 and 843F) or the Engine Alliance GP7000 (A380 861 and 863F). | A380 может быть оборудован двумя типами двигателей A380 841, A380 842 и A380 843F двигателем Rolls Royce Trent 900, а A380 861, A380 862, A380 863F, A380 864F двигателем Engine Alliance GP7000. |
| The downsizing of the sugarcane industry was an economic necessity the total of 155 mills which were technologically behind and uncompetitive was unsustainable for the country. | Сокращение производства сахара было экономической необходимостью страна не могла поддерживать работу 155 заводов, отсталых в техническом плане и неконкурентоспособных. |
| Four little engines, 22 kilos thrust each, turbines working with kerosene. | Четыре маленьких двигателя, 22 кг тяги каждый, турбины, работающие на керосине. |
| Four little engines, 22 kilos thrust each, turbines, working with kerosene. | Четыре маленьких двигателя, 22 кг тяги каждый, турбины, работающие на керосине. |
| Mechanics should know a lot about oils and lubricants for engines. | Механики должны хорошо разбираться в моторных маслах и смазках. |
| SpaceX is currently developing two further rocket engines SuperDraco and Raptor. | SpaceX разрабатывает ракетные двигатели, два из них SuperDraco и Raptor. |
| It is intended to fly using its original Jumo 004 engines. | Новые двигатели были размещены в гондолах двигателей Jumo 004. |
| Our metropolises are the engines of growth for a global economy emerging from the shadow of financial crisis. | Наши мегаполисы являются двигателями роста для мировой экономики, выходящей из тени финансового кризиса. |
| During one council meeting, Glushko said, My engines could send into space any piece of metal. | Во время одного из заседаний совета Глушко сказал Мой двигатель мог бы послать в космос любой кусок металла . |
| At least this era left a legacy of efficient search engines and a fiber optic infrastructure. | По крайней мере, эта эпоха оставила нам в наследство эффективные поисковые системы и волоконно оптическую инфраструктуру. |
| Optimists counter that China and Japan can cooperate, acting as the dual engines of Asian development. | Оптимисты возражают, что Китай и Япония могут сотрудничать, действуя как двойные двигатели азиатского развития. |
| It is an ideal insulator for the steam engines and and turbines of the Industrial Revolution. | Это идеальный теплоизолятор для паровых двигателей и турбин Промышленной революции. |
| Since the release of version 3, Maxthon supports both the Trident and the WebKit rendering engines. | С момента выхода версии 3, Maxthon позволяет пользователям переключаться между браузерными движками Microsoft Trident и WebKit. |
