Translation of "downstream activities" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The efficiency savings of academia occur downstream from the activities of the universities themselves.
Экономия за счет эффективности научных кругов происходит по нисходящей линии от деятельности самих университетов.
Tom floated downstream on a raft.
Том плыл вниз по течению на плоту.
Profits for drug traffickers downstream will be almost 20 times that amount.
Прибыль наркоторговцев в дальнейшем составит почти в 20 раз больше этой суммы.
Gazprom said construction should begin in other downstream countries by year's end.
Газпром заявил, что строительство должно начаться в других странах, расположенных далее по маршруту газопровода, к концу года.
The very downstream access Gazprom wants in Europe is the EU s trump card.
Сам доступ к распределительным сетям в Европе, который хочет получить Газпром , является козырем ЕС.
The very downstream access Gazprom wants in Europe is the EU s trump card.
Сам доступ к распределительным сетям в Европе, который хочет получить quot Газпром quot , является козырем ЕС.
Operational activities
Оперативная деятельность
Environmental activities
Экологическая деятельность
Then it turned out that some of the bodies had washed away downstream, escaping the propellers.
Дальше оказалось, что некоторые трупы все таки уплывают вниз по течению, не попав под винты.
It should facilitate further incorporation of Gazprom into the EU market through market liberalization and downstream integration.
Он должен способствовать дальнейшей интеграции quot Газпрома quot на рынок ЕС путем либерализации рынка и его интеграции в распределительную сеть.
Currently, there is a project for an additional counter regulatory dam 23 km downstream from the Kapchagay.
В настоящее время существует проект создания дополнительной контр регуляторной плотины на Или в 23 км ниже по течению от Капчагая.
Benefits from power generation, downstream irrigation, carbon offsets, and reduced floods would be worth roughly twice as much.
Польза от производства энергии, ирригации вниз по течению, сокращения выбросов углерода и уменьшения наводнений была бы примерно вдвое больше.
Reduce the acreage of trees on these areas and you drastically affect the water table and patterns downstream.
Сокращая леса в этих областях, мы сильно влияем на уровень грунтовых вод и течение рек.
Research and teaching activities and activities in the legal and cultural fields
Научная, преподавательская, судебная и культурная деятельность
Jointly financed administrative activities
Совместно финансируемая административная деятельность
I like my activities.
Я люблю эту деятельность.
Academic and professional activities
Научно профессиональная деятельность
Higher value added sectors and functions that are upstream and downstream from processing industries will also need to flourish.
Секторы с более высоким уровнем добавленной стоимости и функций, расположенные в технологической цепочке до и после обрабатывающей промышленности, также нужно будет развивать.
IOMC Inventory of Activities The IOMC Inventory of Activities provides details of the relevant programmes and activities of each IOMC Organization.
Перечень видов деятельности МПБОХВ Перечень видов деятельности МПБОХВ дает подробную информацию о соответствующих программах и мероприятиях каждой организации участницы МПБОХВ.
Shifting to corn not only reduces water consumption it also cuts the amount of pollution that reaches city residents downstream.
Переход на кукурузу не только снижает потребление воды он также сокращает объем загрязнений, которые вниз по течению поступают к жителям города.
Such leverage could in turn prompt a downstream state to build up its military capacity to help counterbalance this disadvantage.
Такие поводы могут в свою очередь побудить расположенное вниз по течению государство искать военный способ уравновешивания нежелательных ситуаций.
Regional dimensions of operational activities
Региональные аспекты оперативной деятельности
Track and time daily activities
Ведение и расчёт во времени ежедневных дел
Activities and Privacy Manager Tool
Утилита управления активностью и конфиденциальностью
RESOLUTION 687 (1991) OTHER ACTIVITIES
СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧИЕ МЕРОПРИЯТИЯ
quot (b) Other activities. quot
b) прочие мероприятия. quot
Framework for ludic therapeutic activities
Фреймворк для игро терапевтической деятельности
Professional, diplomatic and governmental activities
Профессиональная, дипломатическая деятельность и работа в правительстве
Activities relating to international conferences
Участие в международных конференциях
What exactly are the activities?
Какие именно мероприятия проходят?
The EU should tell Gazprom that access to Europe s downstream assets is conditional on the reciprocal openness of Russia s energy sector.
ЕС должен сказать Газпрому , что доступ к распределительным сетям Европы зависит от аналогичной открытости российского энергетического сектора.
The EU should tell Gazprom that access to Europe s downstream assets is conditional on the reciprocal openness of Russia s energy sector.
ЕС должен сказать quot Газпрому quot , что доступ к распределительным сетям Европы зависит от аналогичной открытости российского энергетического сектора.
Evaluation of operational activities for development
Оценка оперативной деятельности в целях развития
Are your activities limited to Moscow?
Ваши действия ограничиваются только Москвой?
Try to limit your rhetorical activities.
Постарайся ограничить свою риторическую деятельность.
Sports activities require a slender figure.
Для того, чтобы заниматься спортом, нужна стройная фигура.
She participates in many school activities.
Она участвует во многих школьных мероприятиях.
I'm fully aware of Tom's activities.
Я прекрасно знаю о занятиях Тома.
Before such hydro engineering projects sow the seeds of water conflict, China ought to build institutionalized, cooperative river basin arrangements with downstream states.
Прежде, чем такие гидротехнические проекты дадут повод к новому витку водного конфликта, Китай должен согласовать совместные меры развития речных бассейнов с расположенными вниз по течению государствами, а также должным образом оформить договоренности.
Eleven kilometers of the canal run through Kyrgyz territory, feeding into other villages in Kyrgyzstan's Kara Bura District downstream of the makeshift dam.
Одиннадцать километров канала находятся на кыргызской территории и питают кыргызские деревни района Кара Бура, которые находятся ниже кустарной дамбы.
These are normal activities of insurance companies.
Это является обычной деятельностью страховых компаний.
Jointly financed administrative activities and special expenses
Совместно финансируемая административная деятельность и специальные расходы
E. Evaluation of operational activities for development
Е. Оценка оперативной деятельности в целях развития
Prevention of transboundary harm from hazardous activities
Предотвращение трансграничного вреда от опасных видов деятельности
United Nations public information policies and activities
Политика и деятельность Организации Объединенных Наций в области общественной информации