Translation of "dramas" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

3 Superpowers only exist in children's dramas The regulation reads TV dramas cannot promote cults and superstition.
3 Суперсилы могут существовать только в детских передачах Правило гласит теледрамы не должны продвигать оккультизм и суеверия.
Aliens with superpowerscan only exist in children s dramas.
Инопланетяне с суперсилами могут существовать только в детских передачах.
They are so eager to watch anti corruption dramas.
Они очень хотели иметь возможность смотреть антикоррупционные сериалы.
Today s financial dramas bear a striking resemblance to this experience.
Сегодняшние финансовые драмы имеют поразительное сходство с этим опытом.
Chinese airwaves have been inundated with anti Japanese war dramas.
Китайские эфиры были завалены антияпонскими военными сюжетами.
The TV is flooded with anti Japanese invasion dramas that distort history.
Телевидение переполнено сюжетами о японском вторжении, которые искажают историю.
His comments explain why the two popular online dramas were taken down.
Его комментарии объясняют, почему два популярных в интернете сериала были закрыты.
Young people on to the Internet to watch American and Korean TV dramas.
Молодежь смотрит американские и корейские сериалы в Интернете.
Since 2004, anti corruption dramas have disappeared from prime time TV, which was then occupied by Qing dynasty dramas writers and directors could only express their views on reality through historical narratives.
С 2004 года сериалы на антикоррупционную тему исчезли из прайм тайма по ТВ, которое заняли сериалы о династии Цинь. Писатели и режиссеры могли выразить свои взгляды только через историческое повествование.
Annually, there are about 48 drama production crews working on anti Japanese invasion dramas.
Каждый год около 48 команд по производству телевизионных драм работают над сюжетами японского вторжения.
Cervantes included some of his dramas among the works he was most satisfied with.
Сервантес умер в Мадриде, куда он переехал из Вальядолида незадолго до смерти.
It was shocking to see that after the disaster, Tianjin satellite TV was still showing Korean dramas, and netizens criticized that the whole world was watching Tianjin while Tianjin was watching Korean dramas.
Возмутительно, что после катастрофы спутниковые каналы в Тяньцзине продолжали показывать корейские драмы. Пользователи писали Весь мир смотрел на Тяньцзинь, а Тяньцзинь в это время смотрел корейские драмы .
What is left after censorship is a proliferation of family friendly soaps, anti Japan dramas which have been mocked by plenty of viewers for its exaggerated plots, and costume dramas set in Imperial China.
Всё, что выживает после жесточайшей цензуры это лишь бесчисленные семейные мыльные оперы , анти японские фильмы, которые многие критикуют за преувеличенные и нереалистичные сюжеты, и костюмированные художественные фильмы про императорский Китай.
In addition, three two disc drama CDs and three radio dramas have been released on CD.
Кроме этого, в формате CD были выпущены два drama CD и три радиопостановки.
You can t attend all the lectures, panel discussions, and auctions where everyday dramas and dreams are bartered.
Вы не можете посетить все лекции, публичные дискуссии и аукционы, где обмениваются повседневными драмами и мечтами.
China's government today might find some useful lessons in the apparently remote dramas of the 1970's.
Правительство Китая в настоящее время могло бы извлечь некоторые полезные уроки из далеких на первый взгляд драм 70 х гг.
One user on Chinese micro blogging website Wangyi Weibo questioned the need to produce so many dramas
Один из пользователей китайского сервиса микроблогов Вэйбо сомневается в необходимости снимать так много телесериалов
I suspect the directors are the overseas enemy forces and they intentionally produce such awful anti Japanese invasion dramas.
Я подозреваю, что режиссеры зарубежные силы противника, и они намеренно производят такие ужасные ролики о японском вторжении.
For more than a decade, mainland Chinese young people have improved their English by watching American TV dramas online.
На протяжении более чем 10 лет молодежь континентального Китая улучшала свой английский с помощью онлайн просмотра различных американских ТВ шоу.
In recent years, the anti Japanese invasion dramas have a lot of strange ideas, some even turn prostitutes into anti Japanese heroines.
В последние годы антияпонские драмы вторжения наполнены множеством странных идей, некоторые даже превращают проституток в антияпонских героинь.
As deadly explosions rocked Tianjin, China, and firefighters were risking their lives last week, local satellite TV was showing cartoons and Korean dramas.
В то время как на прошлой неделе ужасные взрывы сотрясали Тяньцзинь, и пожарные рисковали жизнями, местное спутниковое телевидение показывало мультфильмы и корейские драмы.
After all, if you walk along Tel Aviv s beaches, the dramas of Hamas controlled Gaza and Hezbollah controlled southern Lebanon seem so far away.
Если вы прогуливаетесь по пляжам Телль Авива, то драма Газа под контролем Хамаса и южного Ливана под контролем Хезболлы кажется такой далекой.
According to a local news report, 70 of the 200 primetime dramas on major TV networks in 2012 were about the Sino Japanese War.
По данным местного новостного репортажа, 70 из 200 прайм тайм сюжетов на основных телеканалах в 2012 году были про китайско японскую войну.
In response to the leaked photos, Sina Weibo's headline news microblog composed a collection of screen captures of other vulgar moments from war dramas.
В ответ на выложенные фотографии в новостных заголовках микроблога Sina Weibo появилась коллекция экранных снимков других вульгарных моментов из военных сюжетов.
The problem is that excessive administrative controls will suppress innovation and industrial upgrading, thus you have low level productions and copycats making anti Japanese dramas.
Проблема состоит в том, что чрезмерный административный контроль только сдерживает инновации и модернизацию производства. Отсюда и низкопробные сериалы о японском завоевании со скучными и однообразными сюжетами.
4 No dating or violence at schools The regulation reads TV dramas cannot include content that s harmful to the physical and mental health of minors.
4 Никаких ухаживаний или жестокости в школах Правило гласит телесериалы не должны содержать контент, которые вредит физическому или ментальному здоровью несовершеннолетних.
At the time, it featured local and foreign works ranging from western dramas, Mandarin Pop concerts and Cantonese opera to popular Mandarin and Cantonese films.
В то время на сцене показывали местные и зарубежные работы, начиная с вестерна, мандаринских поп концертов, кантонской оперы и заканчивая популярными мандаринскими и кантонскими фильмами.
There's a limit on historical dramas and spy stories allowed to be aired during prime time slots, Zhou Weicheng, general manager of Greentown Media told Chengdu Business News .
Количество драм и шпионских фильмов, разрешенных к показу в эфире в прайм тайм, ограничено, сообщил газете Чэнду шанбао Чжоу Вэйчэн, генеральный директор Гринтаун Медиа.
Previous to Shahrzad , almost all post revolution dramas and narratives stressed the decisive role of imperialist forces, even to the extent of neglecting or downplaying domestic agency altogether.
До Шахерезады почти все послереволюционные фильмы и нарративы ставили акцент на решающую роль империалистических сил, вплоть до полного пренебрежения и принижения роли внутригосударственной структуры.
Previous to Shahrzad , almost all post revolution dramas and narratives stressed the decisive role of imperialist forces, even to the extent of neglecting or downplaying domestic agency altogether.
До Шахерезады почти все послереволюционные фильмы и нарративы ставили акцент на решающую роль империалистических сил, вплоть до полного пренебрежения и принижения роли внутригосударственной структуры.
This is a real cinema of humility the directors again and again have chosen to take seriously the dramas and struggles of ordinary people and find the heroism or tragedy therein.
Это настоящий кинематограф смирения режиссеры снова и снова выбирают серьезное отношение к драмам и борьбе простых людей и находят в них героизм или трагедию.
There have been dramas in the background, not least the resignation of technical director Shane Sutton in April amid sexism and bullying allegations, and the retirements of giant figures like Hoy and Victoria Pendleton.
Были драмы на втором плане, не последняя уход с должности технического директора Шейна Саттона в апреле из за обвинений в сексизме и притеснении, и уходы крупных фигур, таких как Хой и Виктория Пендельтон.
While current dramas do contain content that violates public order and morals of society such as the role of the mistress, such figures are usually portrayed in a negative light, serve as teaching material.
Если какие то драмы содержат контент, который нарушает порядок и мораль общества, например, роль домохозяйки, такие герои изображаются в негативном свете и служат поучительным материалом.
Many TV producers have internalized these controls so well that they are an unconscious fact of life, and audiences now entertained by endless costume dramas and soap operas are not clamoring for freer political content.
Многие телепродюсеры усвоили данный метод контроля так хорошо, что он стал подсознательным жизненным фактом, и аудитория, развлекаемая бесконечными костюмированными драмами и мыльными операми, не требует более свободного политического содержания.
And, of course, such weekend dramas are still with us, as EU and eurozone policymakers recently spent a desperate weekend developing a rescue package not only for Greece, but also for other weak eurozone members.
И, конечно, такие драмы выходного дня все еще с нами, так как ЕС и стратеги еврозоны недавно провели безнадежные выходные, разрабатывая спасательный пакет не только для Греции, но и для других членов еврозоны.
The series has broken China s decade long ban on anti corruption themed dramas being aired in prime time and is the first television drama to paint a deputy of a national leader as a villain.
Выход сериала ознаменовал прекращение запрета на показ драм антикоррупционной направленности в прайм тайм, существовавшего в Китае последние десять лет, и, кроме того, в нем впервые на телевидении сделали злодеем государственного деятеля.
It is true that the anti Japanese invasion dramas have lost their baseline but when CCTV and People's Daily criticized them as nonsense and obscurant , it sounds strange as if rapists are accusing others for harassing women.
Правда то, что драмы о японском вторжении потеряли свой смысл, но когда CCTV и People's Daily критикуют их как ерунду и мракобесие , это звучит странно, как если бы насильники обвиняли других в преследовании женщин.
The pope s main speech was delivered to an audience of the great and the good in Westminster Hall, a medieval building whose use over the centuries has been intimately tied up with some of the greatest dramas in British history.
Основная речь Папы была произнесена в огромной и хорошей аудитории в Вестминстер Холле, средневековом здании, использование которого на протяжении веков было тесно связано с некоторыми величайшими драмами в истории Великобритании.
So I suppose I ll just have to do my best to stomach the debates and try to keep a lid on my Weltschmerz even if the political dramas playing out on the American stage fill me with the urge to throw tomatoes at the actors.
Полагаю, я должна сделать всё возможное, чтобы переварить дебаты и постараться сдержать свой вельтшмерц даже если политическая драма, разыгрываемая на американской сцене, будет вынуждать меня бросать в актёров помидоры.
As the territorial dispute between China and Japan over islands in the East China sea has intensified over the last three years, so have the number of television dramas about the Frist and Second Sino Japanese War, which led to the death of millions of Chinese.
Так как за последние три года усилился территориальный спор между Китаем и Японией по поводу островов в Восточно Китайском море, возник ряд телевизионных сюжетов о Первой и Второй китайско японских войнах, которые привели к гибели миллионов китайцев.