Translation of "dreamt" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| What horrors I dreamt! | Что такое страшное я видел во сне? |
| I dreamt about you. | Ты мне снился. |
| I dreamt about you. | Ты мне снилась. |
| I dreamt about you. | Вы мне снились. |
| Mayuko dreamt a strange dream. | Маюко приснился странный сон. |
| I dreamt a strange dream. | Мне приснился странный сон. |
| She dreamt about wild jaguars. | Ей снились дикие ягуары. |
| I must have dreamt it. | Мне это, наверное, приснилось. |
| I dreamt I was a bird. | Мне снилось, что я птица. |
| This time, they dreamt about social change. | На этот раз они мечтали о социальных изменениях. |
| I dreamt of coming to class naked. | Мне приснилось, что я пришёл в класс голым. |
| I dreamt about stoats the other day. | На днях мне приснились горностаи. |
| Never have I dreamt such a strange dream. | Никогда мне не снился столь странный сон. |
| Last night I dreamt I was eating bees. | Прошлой ночью мне приснилось, что я ем пчёл. |
| In my dream I dreamt that I was dreaming. | Мне снилось, что я сплю и вижу сон. |
| I've dreamt about you nearly every night this week. | Ты снилась мне почти каждую ночь на этой неделе. |
| When I was 84, I dreamt about a fleeting love. | В свои 84 года я мечтал о мимолётной любви. |
| As a child, Tom dreamt of becoming a world famous author. | В детстве Том мечтал стать известным на весь мир писателем. |
| As a child, Tom dreamt of becoming a world famous author. | В детстве Том мечтал стать всемирно известным писателем. |
| What generations of Europeans have dreamt of is at long last within reach. | То, о чем мечтали поколения европейцев, наконец то может быть достигнуто. |
| Many generations of Poles dreamt of the day when Europe's postwar division would be undone. | Многие поколения поляков мечтали о том дне, когда будет положен конец послевоенному разделению Европы. |
| She dreamt that both at once were her husbands, and lavished their caresses on her. | Ей снилось, что оба вместе были ее мужья, что оба расточали ей свои ласки. |
| There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy. | Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам. |
| If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago. | Если бы я хотел напугать тебя, я бы рассказал тебе, что мне снилось несколько недель назад. |
| It was the very thing she had dreamt of, but now on learning that it was possible, she was horrified. | Это было то самое, о чем она мечтала еще нынче дорогой, но теперь,узнав, что это возможно, она ужаснулась. |
| Of course, I hoped over and over again for the death of Bashar Al Assad I even dreamt it many times. | Конечно, я продолжала надеяться на смерть Башара Асада я даже много раз мечтала о ней. |
| I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it. | Я держала шубу рядом со щекой и мечтала, что однажды я смогу себе её позволить. |
| This means that existing systems, processes and procedures are being overhauled in a manner that was not even dreamt of a few years ago. | Это означает, что существующие системы, процессы и процедуры подвергаются такой реорганизации, о которой нельзя даже было и мечтать несколько лет назад. |
| 'This new feeling has not changed me, has not rendered me happy, nor suddenly illuminated me as I dreamt it would, but is just like my feeling for my son. | Это новое чувство не изменило меня, не осчастливило, не просветило вдруг, как я мечтал, так же как и чувство к сыну. |
| One reason why Sarkozy could succeed where previous governments have never dreamt to venture, aside from his popular mandate for reform, is a win win strategy, whereby victory for reform implies substantial compensation. | Одна из причин, почему Саркози может преуспеть в том, на что предыдущие правительства никогда не отваживались, помимо его народного мандата на реформы заключается в стратегии взаимной выгоды, где победа реформ предусматривает значительную компенсацию. |
| I just knew that this is what I had dreamt of my whole life to dive in front of a home crowd at an Olympic Games, there was no better feeling, he said. | Я просто знал, что это было тем, о чем я мечтал всю свою жизнь прыгать в воду перед толпой на домашних Олимпийских играх, не было ощущения лучше , сказал он. |
| All of this is part of our common experience, and this shouldn't surprise us, because, after all, biologists have finally proven it to be true, something that philosophers have always dreamt to be true. | Всё это часть нашего общего опыта, и это неудивительно биологи доказали то, во что философы всегда верили как в истину |
| Once, Zhuangzi dreamed he was a butterfly, but when he woke up, he wasn't sure whether he was Zhuangzi who had dreamt being a butterfly or if he was a butterfly now dreaming he was Zhuangzi. | Однажды Чжуан цзы приснилось, что он бабочка, а когда он проснулся, то не знал, был ли он Чжуан цзы, которому приснилось, что он бабочка, или бабочкой, которой приснилось, что она Чжуан цзы. |
| One reason why Sarkozy could succeed where previous governments have never dreamt to venture, aside from his popular mandate for reform, is a win win strategy, whereby victory for reform implies substantial compensation. For example, Sarkozy has promised that half of the savings from the reduction in public employment will go to higher pay possibly based on merit, another red line for the trade unions. | Одна из причин, почему Саркози может преуспеть в том, на что предыдущие правительства никогда не отваживались, помимо его народного мандата на реформы заключается в стратегии взаимной выгоды, где победа реформ предусматривает значительную компенсацию. |
